On s'accorde fréquemment sur le nom Ubrilium mais l'orthographe n'est pas certaine, sur le parchemin une tache à cet endroit rend la lecture délicate : Ubr[…]um].
Frédéric Trément a un temps proposé de localiser Ubrilium au col de Ceyssat où passait la voie d'Agrippa et d'où partait le chemin[2] qui montait vers le temple de Mercure, au sommet du puy de Dôme. Se trouvait là une petite agglomération gallo-romaine comprenant des habitats, une zone cultuelle vers le nord, sur la pente du puy de Dôme, et une nécropole au sud. L'éloignement du lieu par rapport à Augustonemetum correspond exactement à ce qui est indiqué sur la table (soit l'équivalent de 13 km)[3]. On a trouvé sur ce site une stèle funéraire gallo-romaine qui est conservée au musée d'archéologie nationale.
On privilégie actuellement la localisation d'Ubrilium à Mazaye, au bord de l'étang du Fung[4], commune sur le territoire de laquelle ont été mis au jour des vestiges gallo-romains.
Pierre-François Fournier, « Ubrilium : le nom de la station la plus proche d'Augustonemetum du côté de l'ouest sur la table de Peutinger », Bulletin historique et scientifique de l'Auvergne, 61, 1941, p. 272-275.
Frédéric Trément, « La cité arverne à l'époque romaine », dans Daniel Martin, L'identité de l'Auvergne, Nonette, Créer, (ISBN2-909797-70-8), p. 194-217
Frédéric Trément, « Quel modèle de développement régional pour le Massif Central à l’époque romaine ? », dans Frédéric Trément, Les Arvernes et leurs voisins du Massif Central à l'époque romaine : une archéologie du développement des territoires, t. 127, Revue d'Auvergne, (ISSN1269-8946), chap. 606-607, p. 315-340
