La traduction de cet article ou de cette section doit être revue (juillet 2025).

Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique.

Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.

Les informations figurant dans cet article ou cette section doivent être reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (mars 2023).

Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.

Ustād ou Ostād ou Ustāz (abrégé en Ust., Ut. ou Ud .; persan استاد, arabe : أستاذ) est un titre honorifique – pour un homme – utilisé au Moyen-Orient, en Asie du Sud et en en Asie du Sud-Est. Il est utilisé dans diverses langues du monde musulman, notamment l'arabe, le persan, l'ourdou, l'hindi, le bengali, le dhivehi, le punjabi, le pachto, le turc, l'indonésien, le malais et le kurde.

Ce titre est utilisé dès les débuts de l'islam, et il continue à l'être^[1]: il sert à désigner une personnalité éminente et douée dans sa profession. Il semble avoir été assez fréquent parmi les classes populaires dans la société arabe médiévale à partir de l'époque abbasside^[2].

En tant que titre, il précède le nom, et historiquement, il a donc été utilisé pour qualifier des enseignants, des savants et des artistes réputés.

Il peut être traduit par « maître » ou « Monsieur le Professeur »^[3] ou encore, dans les arts, par « maestro ».

Mis à part son emploi comme titre honorifique, le mot est généralement utilisé dans son sens littéral pour désigner tout enseignant, maître ou expert, en arabe, ourdou, bengali, punjabi . Ainsi, au Pakistan, il désigne souvent un professeur de musique, et il est souvent préfixé aux noms des musiciens musulmans de haut niveau^[4]. En persan et dans le monde arabophone, il fait également référence à un professeur d'université .

Le titre est aussi utilisé pour les universitaires qualifiés dans les sciences islamiques (ouléma), en Indonésie, en Malaisie, aux Philippines et à Singapour. C'est alors un équivalent direct de termes tels que shaykh dans le monde arabe et mawlānā dans le sous-continent indien. Aux Maldives, le titre s'applique à des personnes autorisées à pratiquer le droit dans ce pays.

• Usta^[Quoi ?]
• Pandit

• John Baily, « Ustād », in Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2nd ed.), Londres, Macmillan Publishers, 2001
• (en) Platts, « Usta + Ustad » in Dictionary of Urdu, Classical Hindi and English [lire en ligne (page consultée le 30 mars 2023)]
• (en) Fl. Sanagustin et W. Floor, « Ustād̲h̲ » , sur referenceworks.brillonline.com, Encyclopédie de l’Islam, 2010 (consulté le 30 mars 2023)

• Portail du Moyen-Orient
• Portail des récompenses et des distinctions