ARTIKELDIGITAL.COM

la lettre cyrillique ouk Ꙋ ni avec la lettre latine Ȣ. Le omicron upsilon, ου est un digramme de l’alphabet grec souvent représenté par une ligature. Sa...

ἐκ φωτός, θεὸν ἀληθινὸν ἐκ θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ πατρί, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν...

XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » :...

l’utopie, terme forgé par l'écrivain anglais Thomas More à partir du grec οὐ-τόπος / ou-tópos « en aucun lieu ». L'« Utopia » constitue en effet une sorte...

par l'écrivain anglais Thomas More, titre de son livre L'Utopie, du grec οὐ-τόπος / ou-tópos, « en nul lieu ») est une représentation d'une société idéale...

« Ω »), une voyelle mi-fermée postérieure longue /oː/ (écriture classique « ΟΥ ») et une voyelle mi-fermée postérieure courte /o/ (écriture classique « Ο »)...

L'emploi concurrent de deux génitifs, l'archaïque en -οιο et le moderne en -ου, ou encore de deux datifs pluriels (-οισι et -οις) montre que l'aède alternait...

premier moteur (en latin : primum movens), ou moteur non mû (en grec ancien : ὃ οὐ κινούμενον κινεῖ, ho ou kinoúmenon kineî, « ce qui meut sans être mû »), est...

différentes façons selon ses variations de prononciation : en grec ancien par ου (prononcé [u]), et en grec moderne par β (prononcé [v]). Par exemple, le prénom...

sert à noter la voyelle /ọ̄/ (long et fermé), qui sera ensuite transcrite ου (Φανοδίκο = Φανοδίκου, etc.). Le texte signifie : « Je suis [la stèle] de...

λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ». L'étoile du...

masculins de la deuxième déclinaison, ils ont le N. sg. en -ς et le G. sg. en -ου. Le vocatif sg. est en -α (long dans le cas du groupe ᾱ et bref dans le cas...

"Ce sont des hommes que j'ai appelés, pas des ordures ! (Ἀνθρώπους ἐκάλεσα, οὐ καθάρματα / Anthrṓpous ekálesa, ou kathármata) ». Citons encore DL, VI, 60 :...

πρῶτον ἄγοντες. Καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι ἧττον ἐφαίνετο πρέπειν ἣν οἱ Θρᾷκες ἔπεμπον. [kate˥bɛːn ɡ̊tʰes eːs...

consultez la page d’aide Unicode. Ne doit pas être confondu avec le digramme grec Ου, ni avec la lettre cyrillique ouk Ꙋ. Ou (capitale Ȣ, minuscule ȣ ou ᴕ) est...

))(*) οἰκ(ονόμῳ(?)) τοῦ ἁγίου Γαβριήλ. παρασχ(οῦ) τῷ κονιάτῃ ὑπ(ὲρ) τῆς ἑορτ(ῆς) τοῦ Τῦβι β ἰνδ(ικτίονος) οἴν(ου) δι(πλᾶ) β δύο μ(όνα). L'université d'Oxford...

כ en hébreu χ (chi) en grec moderne devant des voyelles sombres (α, ο, ω, ου) et des consonnes x en russe (transcrit kh en alphabet latin) x en ukrainien...

En écriture grecque classique, ces trois sons sont respectivement notés Ο, ΟΥ et Ω. La différence entre chacun est perdue par la suite avec l'évolution...

σοι γῆς περίοδος πάσης. Ὀρᾷς ; Αἵδε μὲν Ἀθῆναι. (ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ) Τί σὺ λέγεις ; Οὐ πείθομαι, ἐπεὶ δικαστὰς οὐχ ὁρῶ καθημένους. (« (Disciple) Voici donc devant...

[ø], etc. Le grec ancien en connaît aussi : ου vaut [oː] et ει vaut [eː]. De même, en grec moderne pour ου = [u], αι = [ɛ] ou encore η, υ, ει, ηι, οι,...

μακρὴ, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή. // Δεῖ δὲ οὐ μόνον ἑωυτὸν παρέχειν τὰ δέοντα ποιεῦντα, ἀλλὰ καὶ τὸν νοσέοντα, καὶ τοὺς...

d'Homère, ϝ (= /w/) s'était amuï, ce qui fait que ὀϝο- est devenu οο-, puis ου- en dialecte ionien. Par un raisonnement linguistique, il avance que /w/ est...

de la rosée, sous le nom de Huēsou huios (Ὓησου υἱός). En translittérant ου en V comme c'est habituellement fait, d'autres upsilons également en V (au...

ἀμειψάμενοι ὑπὲρ τοῦ γένους τοῦ Δωρικοῦ, οὗ τὴν φωνὴν ἐπησκήκει ἄχρι τοῦ καὶ λέγειν δυνατὸς εἶναι. εἰ δέ τις οὐ Λευκανὸς ὤν, ἀλλὰ Ῥωμαῖος, οὐδὲ τοῦ πλήθους...

l'aurait donné au Louvre en 1822, où il ne se trouve plus. Βάκχιος Σάτ[τ]ου ὑπογυ[μνασιαρχήσ]ας / τάν τε ἐξέδραν καὶ τὸ [ἄγαλμα(?)] / Ἑρμᾶι Ἡρακλεῖ. Bacchios...

φῶς ἐκ φωτός, θεὸν ἀληθινὸν ἐκ θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ πατρί, δι᾿ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο τά τε ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ, τὸν...

ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων· καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης· οὗτος...

εὔποτ[ον] ποτήριον· ὃς δ’ ἂν τοῦδε π[ίη]σι ποτηρί[ου] αὐτίκα κῆνον ἵμερος αἱρήσει καλλιστ[εφάν]ου Ἀφροδίτης. » : Traduit littéralement, le texte devient :...

(« dorien sévère ») utilisent η, ω / ê, ô, pour les « fausses diphtongues » ει, ου / ei, ou de la koinè attique (c'est-à-dire des voyelles longues, ē, ō, dû...

article plus général, voir Racine grecque. À côté de l'adverbe οὐ et du préfixe négatif grecs οὐ- (qui, s'il est adverbe, devient οὐκ devant une voyelle),...

sourde [εv] devant une consonne sonore, [εf] devant une consonne sourde ηι [ɛːj] [i] [i] οι [oi̯] [y] [i] [y] ου [oː] [uː] [u] [oː] υι [yː] [i] [i] [i]...

Punique tardif (Ier siècle av. J.-C.) : alphabet grec : ΛΑΔΟΥΝ ΛΥΒΑΛ ΑΜΟΥΝ ΟΥ ΛΥΡΥΒΑΘΩΝ ΘΙΝΙΘ ΦΑΝΕ ΒΑΛ ΥΣ ΝΑΔΩΡ ΣΩΣΙΠΑΤΙΟΣ ΒΥΝ ΖΟΠΥΡΟΣ ΣΑΜΩ ΚΟΥΛΩ ΒΑΡΑΧΩ...

comme un monde utopique et, donc, par définition, un lieu fictif (du grec οὐ-τοπος / ou-topos, le « lieu qui n'existe pas »). Mal s'y est perdue, et ce...

assimilation devant les consonnes sourdes κ, π, τ, χ, φ, θ, σ, ξ et ψ). Le groupe ου se prononce [u]. En grec ancien, l'upsilon se prononce vraisemblablement [u]...

diphtongues (αι, αυ, ευ, οι, υι, et ᾳ, ῃ, ῳ, ᾱυ, ηυ, ωυ) et pseudo-diphtongues (ει, ου) sont considérées comme longues sauf αι et οι en finales absolues, qui sont...

= α ; /e/ = ε ~ /eː/ = ει ; /ɛː/= η  ; /i/ ~ /iː/ = ι ; /o/ = ο ~ /oː/ = ου ; /ɔː/ = ω  ; /y/ ~ /yː/ = υ. Notons l'emploi de digrammes pour noter /eː/...

Frères de Jésus). L'interprétation de Mt 1,25 (καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκε τὸν υἱὸν / kaì ouk egínôsken autền héôs hoû éteke tòn huiòn, « mais...

2017]. « βαπτίζω », sur bailly.app (consulté le 2 avril 2022) « βαπτισμός, οῦ (ὁ) », sur bailly.app (consulté le 2 avril 2022) Antiquités judaïques, XVIII...

L'Être nécessaire est Un - c'est à la fois la conception qu'en a Plotin (το ου), mais aussi le dogme musulman (tawhīd, unicité et unité). La difficulté est...

[ç] ; devant une voyelle ouverte ou postérieure, [a] (α), [ɔ] (ο, ω) ou [u] (ου), ou une consonne, elle note une consonne fricative vélaire sourde, [x]. Le...

κεῖθι γὰρ ὑστατίην ἀπερεύγεται εἰς ἅλα δίνην. τάων τοι μέγεθος περιώσιον οὐ κέ τις ἄλλη νήσοις ἐν πάσῃσι Βρετανίσιν ἰσοφαρίζοι. » — Denys le Périégète...

ἀρχὴν καὶ τελευτὴν συνεχὲς τοῦ ἐχίνου τὸ στόμα ἐστί, κατὰ δὲ τὴν ἐπιφάνειαν οὐ συνεχὲς ἀλλ´ ὅμοιον λαμπτῆρι μὴ ἔχοντι τὸ κύκλῳ δέρμα. ». (en) Christopher...

« seuil de la maison » (mais resterait à expliquer le passage inhabituel de ου (prononcé [o:] long fermé en Attique du Ve siècle, puis [u]), à ο (prononcé...

dans le prêche de Jésus-Christ « Eγω ειμι το φως του κοσμου.O ακολουθων εμοι ου μη περιπατησει εν τη σκωτια αλλα εξει το φως της ζωης » : « Je suis la lumière...

νυ nu ni n [n] (nun) 14 Ξ ξ ξεῖ ξῖ ξι ksi/xi xi ks, x [ks] (sāmekh) 15 Ο ο οὖ ὂ μικρόν όμικρον omicron omikron o [o] [ɔ] (ʿayin) 16 Π π πεῖ πῖ πι pi pi...

poète hellénistique Callimaque de Cyrène (IIIe siècle av. J.-C.) : « ἀλλά οἱ οὐ νεμεσητὸν ἐνὶ πρώτῃσι λέγεσθαι, ὁππότ’ ἐς Ὠκεανόν τε καὶ ἐς Τιτηνίδα Τηθύν...

les phonèmes vocaliques /o, oː, ɔː/ avec la lettre Ο (qui correspond aux Ο, ΟΥ, Ω classiques) et /e, eː, ɛː/ avec la lettre Ε (qui correspond à Ε, ΕΙ et...

Θησευς εκτισε και ουκ Αδριανος – ενθα δε αυτον εκτισεν, - τουτο Αδριανος και ου Θησευς ωικοδομησεν. (en) Adams, A. 1989. « The Arch of Hadrian at Athens »...

[f]. rh correspond à [r̥]. th correspond à [θ]. ει (ei) correspond à [eː]. ου (ou) correspond à [oː]. αι (ai) correspond à [ɛ]. ει (ei) correspond à [i]...

κασ[ιν ἐνι] αιτούς. Αι. Τῆς βασιλεί[ας αὐτου] με[γαλείας]. Ὑπὸ ἐξουσίᾳ στεγάν[ου] λίτουργος τῷ μεγάλῳ σπ[ῆι εὔχεσθε] μετὰ ματήμι καὶ εὐχαρ[ιστίαν εὐχήν] τοῦ...

attique Ionien [ħ] Η ( - ) [ɛː] E Η (eta) [eː] Ε ou ΕΙ ΕΙ [ɔː] Ο Ω (omega) [oː] Ο ou ΟΥ ΟΥ [kʰ] Χ Χ (chi) [pʰ] Φ Φ (phi) [ks] ΧΣ Ξ (xi) [ps] ΦΣ Ψ (psi)...

Briséis et culminant avec le duel entre Achille et Hector. Μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ. (Mía khelidồn éar ou poieî.) En latin : Una hirundo non facit ver....

γιγνώσκω (connaître) donnera au nominatif masculin singulier γνούς < *γνοντ-ς (ου indiquant à l'origine un ō long). εἰμί (être) < * ἐσμι. Noëlle Laborderie...

ἄμβροτον αἷμα θεοῖο   ἰχώρ, οἷός πέρ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν· οὐ γὰρ σῖτον ἔδουσ᾽, οὐ πίνουσ᾽ αἴθοπα οἶνον, τοὔνεκ᾽ ἀναίμονές εἰσι καὶ ἀθάνατοι καλέονται· »...

« topos » un préfixe négatif : « ou » (οὐ), qui peut se traduire « non » ou « ne… …pas » . Ceci donne le mot « ou-topos » (οὐ-τοπος) qui, « latinisé par le suffixe...

Chinese Medicine, Paradigm Publications, 2002, 946 p.) Bailly 2020, « κλῆρος, ου (ὁ) » (consulté le 27 juin 2020) Paul Fournier, Arbres, arbustes et fleurs...

est relativement récente et remonte aux scribes du Moyen Âge. Exemple : καὶ οὐ, kaì ou → κοὐ, kou « et... ne pas » ; τὰ ἄλλα, tà álla → τἆλλα, tãlla « les...

106 Rutledge, p. 108. Libre traduction du grec « Ἀττικοῦ Ἡρώδης Μαραθώνιος, οὖ τάδε πάντα / κεῖται τῷδε τάφῳ, πάντοθεν εὐδόκιμος ». Philostrate, II, 566...

λύ-σ-ων, λύ-σ-ο-ντ-ος Féminin λύ-ου-σ-ᾰ, λυ-ού-σ-ης λύ-σα-σ-ᾰ, λυ-σά-σ-ης λε-λυ-κ-υ-ῖᾰ, λε-λυ-κ-υ-ίᾱς λύ-σ-ου-σ-ᾰ, λυ-σ-ού-σ-ης Neutre λῦ-ο-ν, λύ-ο-ντ-ος...

/i/ pouvait être écrit ⲉ, ⲉ̄ⲓ, ⲏ, ⲓ, ⲟⲩ, ⲩ ; /u/ était normalement écrit ου. Dans les diphtongues, un tréma était parfois placé au-dessus de ι pour indiquer...

allongement métrique se retrouve également dans le passage de ε à ει ou de ο à ου. Homère emploie souvent, par archaïsme, des formes non contractes. Ainsi,...

correspondants. Ne doit pas être confondu avec la lettre latine Ȣ ou le digramme grec Ου. La lettre ouk est une lettre archaïque de l’alphabet cyrillique, retrouvée...

thématiques latine et grecque, (deuxième déclinaison) en -us / -i et -ος / -os, -ου / -ou ; thèmes en -𐍉 / -ō, -𐌾𐍉 / -jō et -𐍅𐍉 / -wō (féminins) : équivalent...

Boédas, sculpteur grec, fils de Lysippe. Boïdas pourrait venir de βοίδης, ου (Boïdès, ou), mot grec signifiant "semblable à un bœuf, c. à d. indolent,...

importe : si celui-ci est un proclitique, le résultat de la crase est atone : καὶ οὐ/kaì ou > κοὐ / kou (« et ne pas ») ; s'il porte un accent aigu sur l'avant-dernière...

(1re éd. 2006), 2204 p. (ISBN 978-2081218109) Daniel Babut, « Οὐτοςὶ ἀνὴρ οὐ παύσεται φλυαρῶν : les procédés dialectiques dans le Gorgias et le dessein...

l’ancienne prononciation de ω comme o alors que dans la koinè elle a évolué en ου (ζωμίν = ζουμί, καρβώνι, ρωθώνι etc). Préservation de l’ancien suffixe nominatif...

n’est pas pris comme cause finale (c’est-à-dire « ce en vue de quoi », τὸ οὗ ἕνεκεν), mais comme origine du mouvement (ὅθεν ἡ ἀρχὴ τῆς κινήσεως), c’est-à-dire...

du grec, qui notait — à l’instar du français — le son [u] par le digramme ου / ou. Le cyrillique n’ayant pas de son [y], le digramme оу s’est soudé, puis...

est négatif, la négation οὐ peut se placer devant le verbe principal, selon le verbe employé : ex. : δοκῶ « je vote oui » → οὐ δοκῶ « je vote non » ex...

technicien, et une forme de savoir-sagesse tirée de l’expérience. 145 d 7 : ἆρ' οὐ τὸ μανθάνειν ἐστὶν τὸ σοφώτερον γίγνεσθαι περὶ ὃ μανθάνει τις 145e5 : Ταὐτὸν...

lettre comme ligature o sous un u ressemblant ainsi à la ligature grecque ου ou à la lettre latine ou ‹ ȣ › ou ‹ ᴕ ›. Jean-Antoine de Baïf utilise d’ailleurs...

construit sur les racines grecques arsen (ἂρρσην,-ενος : mâle) et phonos (φόνος,-ου : meurtre), signifie littéralement "le tueur de mâles". Il fait référence...

καὶ ἓρωτος ὀἲστεὐεις δ' ἄτε Τεῦκρος͵ ἀλλʹ οὒ τοι νόθον ῆμαρ· ἔχεις δ' ὲρικυδέα μορφήν τὴν Ἀγαμεμνονέην, ἀλλʹ ού φρένας οἷνος ὀρίνει· ἐς πινυτὴν δʹ Ὀδυσῆι...

μὲν αὐτὸς ἐνὶ φρεσὶ σῆισι νοήσεις, / ἄλλα δὲ καὶ δαίμων ὑποθήσεται· οὐ γὰρ ὀίω / οὔ σε θεῶν ἀέκητι γενέσθαι τε τραφέμεν τε. Proverbe cité dans le Protagoras...

peuvent être présents. μνῆμα Μνησαγόρας καὶ Νικοχάρος τόδε κεῖται· αὐτὼ δ’ οὐ πάρα δεῖξαι· ἀφέλετο δαἰμονος αἶσα, πατρὶ φίλωι καὶ μητρὶ λιπόντε ἀμφοῖμ μέγα...

Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς· / δώσω σοι τὰς ⸀κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ...

Christianity, 2008 (ISBN 978-1-60477-929-5), p. 81 Bauer et Walter, « Μεσσίας, ου, ὁ », dans A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian...

Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς· / δώσω σοι τὰς ⸀κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ...

voyelles se transforme systématiquement, par contraction, en la diphtongue ου (ou) (qui, dans les mots français qui en dérivent, se transcrit par la simple...

Les périodes sont composées de parallèles (μέν... δέ), de balancements (οὐ μόνον... ἀλλὰ καί), d’oppositions (οὐκ... ἀλλὰ), de consécutives (τοσοῦτον...

μέθοδος, la ligature καὶ juste au-dessous sur la troisième ligne et la ligature -ου- (ȣ) encore au-dessous sur la quatrième, ainsi que de nombreuses autres....

/rʲ/ Ρ Р Ⱄ, ⱄ Слово Slovo /s/ Σ С Ⱅ, ⱅ Твердо Tverdo /t/ Τ Т Ⱆ, ⱆ Ук Ouk /u/ ΟΥ У Ⱇ, ⱇ Ферт Fert /f/ Φ Ф Ⱈ, ⱈ Хер Kher /x/ Χ Х Ⱉ, ⱉ От Ot /o/ Ω Ѡ, Ѿ Ⱌ, ⱌ...

Anatole Bailly, « dictionnaire grec–français d'Anatole Bailly : ἀγοστός, οῦ (ὁ) »(Archive.org • Wikiwix • Google • Que faire ?), sur bailly.app,‎ mars...

(Pline, 28, 129). Ce terme latin vient du grec ancien κολχικόν / kolkhikon, οῦ (τὸ) « colchique », plante vénéneuse, (Dioscoride, IV, 83). Ce nom de plante...

Dictionnaire grec-français d'Anatole Bailly, avec des références précises : πῶρος, ου (ὁ), pierre poreuse : 1 sorte de tuf, Th. Lap. 7, 1 || 2 concrétion de stalactite...

ionien-attique au moyen de la fausse diphtongue ου, qui ne se lit cependant pas [u] mais bien [oː] : *λύ-ο-ντι → λύ-ου-σι [lýoːsi]. Au subjonctif, la voyelle thématique...

ó au au / ey1 ou / au1, -ô ēa / īe a aw aū au, u u ao2, ə:u o o au u *ou ου (ou) ū úv ou...au, > ō a...e ? oy eu > au *eu ευ (eu) eu > ou iu iu / ió iu...

𐌍 /n/ o ο 𐌏 /o/ ; /oː/ p π /p/ r ρ 𐌃 /r/ s σ ς 𐌔 /s/ t τ 𐌕 𐌗 /t/ u υ ου ωυ οου ύ ῦ 𐌖 /u/ ; /uː/ ; /w/ x χ ξ (en finale) 𐌙 /x/ N'apparaît que dans...

Κυιντίλιος Ποπλίου υἱὸς Γαλερία / [Οὐάλης Οὐάριος — σὺν — τῇ γυναι]κὶ καὶ Οὐ[α]ρίλλῃ θυγα[τ]ρὶ τὸν ναὸν ἐκ θεμελίων σὺν παντὶ τῶι κόσμωι καὶ τὸ ἐν αὐτ[ῷ...

[l] Μ μ μῦ μι μυ Mu m [m] Ν ν νῦ νι νυ Nu n [n] Ξ ξ ξεῖ ξῖ ξι Xi x [ks] Ο ο οὖ ὂ μικρόν όμικρον Omicron o [o] Π π πεῖ πῖ πι Pi p [p] Ρ ρ ῥῶ ρω Rhô r [r]...

22 ΚΙΣΑ[λ]Λ[α εως εβδο] [α]ΜΙΝΑΜΗΝΑΕ ΜΗΚ[ο]ΝΤΛ[κις ε] [γ]ΩΥΜΙΝΟΤΙ ΠΤΛ ΔΙΑΤ[ου] ΕΑΝΔΥΟΕΞΥΜΩ ΤΟΟΜΟΙΩΟ[η]ΗΒ[α] 18,19 ΣΥΜΦΩΝΗΣΩ 18,28 [οφειλε]ΝΑΥ [τω εκατον...

longues. Les diphtongues sont longues, même les fausses : αι, ει, οι, αυ, ευ et ου. Les diphtongues à premier élément long ne sont pas considérées plus longues...

ΕΞΗΡΑΝ]ΕΝ ΤΟ [Ν ΧΟΡΤΟΝ ΚΑ]Ι ΤΟ Α [ΝΘΟΣ ΑΥΤΟΥ] ΕΞΕΠΕ [ΣΕΝ ΚΑΙ] Η ΕΥΠΡΕ [ΠΕΙΑ Τ]ΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ [ΑΥΤΟ]Υ ΑΠΩΛΕΤΟ [ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Ο ΠΛΟΥΣΙΟΙΣ [ΕΝ Τ]ΑΙ[Σ ΠΟΡΕΙΑΙΣ]...

vu en rêve demander s’il arriverait jamais à Rome. La réponse avait été « ου », soit le mot grec signifiant « Non ». C’était là une réponse on ne peut...

et hépatoprotecteurs. Le nom de genre Bupleurum vient du grec βού·πλευρον, ου (τὸ) « buplèvre », litt. flanc de bœuf (βοῦς, πλευρά) (Bailly 2020). L’épithète...

utilisant « san » à la place de sigma : τοὔνομα θῆτα ῥῶ ἄλφα σὰν ὖ μῦ ἄλφα χεῖ οὖ σάν, πατρὶς Χαλκηδών· ἡ δὲ τέχνη σοφίη. « Nom : thêta rhô alpha san upsilon...

synagogue de Nazareth en ouvrant le rouleau d'Isaïe (61, 1) : « Πνα Κυ ἐπ' ἐμέ οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλμαι : L'Esprit du Seigneur...

τριϐήσεσθαι PART- ICIPE Msc. τρίψας, -αντος τρίψων, -οντος τριψάμενος, -ου τριψόμενος, -ου (τριφθείς, -έντος) τριϐείς, -έντος (τριφθησόμενος) τριϐησόμενος Fm...

eu/ev êu/ēu HU iv iv, if hy, hu, if, iv οι (ΟΙ) œ, e oi OI oi oi oi, i ου (ΟΥ) u/ou ou OU ou ou, u, oy υι (ΥΙ) ui UI i yi yi, gi, i Combinaisons de consonnes...

on peut lire l'inscription en grec ΒΑΣΙΛΕΩΣ Β]ΑΣΙΛΕΩ[Ν] / ΑΡΣΑ[ΚΟΥ] ΠΑΚΟΡ[ΟΥ] / ΔΙΚΑΙΟ[Υ] / ΕΠΙΦΑ[ΝΟΥΣ ΦΙΛΕΛΛΗΝΟΣ (« Roi des rois Arsace, bienfaiteur,...

ἐ-λυ-ό-μην ἐ-λύ-θη-ν λέ-λυ-μαι ἐ-λε-λύ-μην λύ-θη-σ-ο-μαι 2 λύ-ει / -ῃ ἐ-λύ-ου ἐ-λύ-θη-ς λέ-λυ-σαι ἐ-λέ-λυ-σο λυ-θή-σ-ει / -ῃ 3 λύ-ε-ται ἐ-λύ-ε-το ἐ-λύ-θη...

thèmes sauf au futur et à l'aoriste, marqués par l'addition du morphème -θη- ου -η- ; ainsi, le futur moyen de παρασκεύω est παρασκεύσομαι « je préparerai...

dictionnaire grec-français » [PDF] (consulté le 30 avril 2019) : « θολός, οῦ (ὁ) : liqueur trouble que rejettent certains poissons (poulpe, sépia, etc...

proclama : οἶδα δ'ἐγὼ ψάμμου τ᾽ ἀριθμὸν καὶ μέτρα θαλάσσης, καὶ κωφοῦ συνίημι, καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω. ὀδμή μ᾽ ἐς φρένας ἦλθε κραταιρίνοιο χελώνης ἑψομένης ἐν χαλκῷ...

𐤸 ν [ɲ] ou [ŋ] ? 𐤬 o [oː] Relativement haute et longue, comme le grec « ου » ; ne se produit qu'accentuée. 𐤲 q [kʷ] Historiquement [kʷ] ; il n'est pas...

ἐ-λυ-ό-μην ἐ-λυ-σά-μην λέ-λυ-μαι ἐ-λε-λύ-μην λύ-σ-ο-μαι 2 λύ-ει / -ῃ ἐ-λύ-ου ἐ-λύ-σ-ω λέ-λυ-σαι ἐ-λέ-λυ-σο λύ-σ-ει / -ῃ 3 λύ-ε-ται ἐ-λύ-ε-το ἐ-λύ-σα-το...

racines grcques xenos (ξένος : étranger, inhabituel) et rhabdos (ῥάβδος,-ου : baguette, bâton) peut se traduire dans ce contexte par « bacille pathogène »...

λ L l Μ μ M m Ν ν N n Ο ο O o Ο̇ ο̇, ιο, ω Ö ö Π π P p Ρ ρ R r Σ σ, ς, ξ S s Σ̇ σ̇ Ş ş Τ τ, θ T t ΟΥ ου U u Ο̇Υ ο̇υ, ιου Ü ü Β β V v Γ γ Y y Ζ ζ Z z...

me connais pas". Jésus parle à Philippe, seul, "Tu ne crois donc pas..." (οὐ πιστεύεις, ou pisteueis - singulier) et ensuite aux onze comme un groupe,...

ΠΑΙΖΟΝΤΕΣΠΡΟΣΑΛΛΗΛΟΥΣ ΜΕΤΑΤΩΝΓΡΑΜ[μ]ΑΤΕΩΝΕ ΛΕΓΟΝ ΑΛ[λους εσωσεν]ΕΑΥ Τ[ον ου]ΔΥΝ[αται σωσαι ο]ΧΣ [erased κατ]Α[βατ]Ω [... ι]ΝΑΙΔΩΜΕ [και πιστευ]ΣΩ[μεν]ΚΑΙΟΙΣΥΝ...

la famille des Pectobacteriaceae. Son nom, formé sur le grec bios (βίος,-ου : vie), le latin stratum (couche) et le suffixe latin -cola (habitant), peut...

χρόνου τρίτου μετὰ τῶν σχολίων αὐτῶν changé en [...]ἐπὶ τοῦ χρ(υσ)οτρι(κλίν)ου[...]) : Théophile était donc un protospathaire ayant reçu les insignes de...

Paterculianus ou Paterclianus (en grec ancien : Τιβέριος Κλαύδιος Ἄτταλoς Πατερ̣κ(ου)λιανὸς / Tibérios Kláudios Áttalos Pateṛk(ou)lianós), né vers 150 et mort...

suivant : + Ἐνεκεν [ίσ] θ (η), ἐνεώσ [θ (η)] ὁ να [ὸς] τ (ῆς) ὑπεραγίας θ (εοτόκ) ου ἐπὴ βασηλ [είας Νηκηφώρου, Βασηλ [είου] καὶ [Κωνσταντίνου κὲ Δα (υὶ) δ ἐξουσηωκράτορ...

Lorsqu'Hippocléide est informé qu'il a « dansé loin de son épouse », sa réponse fut : οὐ φροντίς Ἱπποκλείδῃ, (« Cela importe peu à Hippocleides »). Le récit d'Hérodote...

nom de genre Achyranthes est composé des deux étymons grecs achyron ἄχυρον ου (τό) « paille, chaume, balle » et anthos ἄνθος « fleur », L’épithète spécifique...

εστω [και ενω τις[ασθε τα ρη[ματα μου ο[υ γαρ ως υ μ[εις υπολα]μ βαν[ετε ου]τ[οι μεθυ[ουσι]ν εστι[ν γαρ] ωρα τριτ[η τη]ς η μερα[ς αλλα τουτ[ο ε]στι  ...

environ 1 100 mètres. [Τ]ΟΥΠΕΡΙΠΑΤΟ ΠΕΡΙΟΔΟΣ Π Σ ΠΟΔΕΣ Δ Π ΙΙΙ Transcription [τ]οῦ περιπάτο περίοδος π(έντε) σ(τάδια) πόδες Δ𐅃ΙΙΙ. Traduction « Du péripatos...

α]κουσιως εκ[ του λαου της] [γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων] των εντολων ιαω ου πο[ιηθησε] Lv 3:12–13 [τωι ιαω] 12 εαν δ[ε απο των αιγων] [το δωρ]ον αυτο[υ...

Matthieu (13,20-21). Texte [τα πετρωδη σπα] ρει [ουτος εστιν] ο τον λ[ο]γον ακ[ου] ων και ευθυς [με]τα χαρας λαμ [βαν]ων ουκ εχει [δε ρι]ζαν εν εαυ [τω αλλα]...

ἄδικον, προδόταν, ὃς Τιμοκρέοντα ξεῖνον ἐόντα ἀργυρίοισι κοβαλικοῖσι πεισθεὶς οὐ κατᾶγεν πάτρίδ᾽ Ἰαλυσόν εἰσω, λαβὼν δὲ τρί᾽ ἀργυρίου τάλαντ᾽ ἔβα πλέων εἰς...

que Siméon, fils de ce Clopas dont parle l'Évangile (Συμεῶνα τὸν τοῦ Κλωπᾶ, οὗ καὶ ἡ τοῦ εὐαγγελίου), était capable d'occuper le siège de cette église :...

γνώριμα, γράψω δὲ, οἷα συμβαίνει. Παρθένοι δύο τοῦ ναοῦ τῆς Πολιάδος οἰκοῦσιν οὐ πόρρω, καλοῦσι δὲ Ἀθηναῖοι σφᾶς ἀρρηφόρους. Αὗται χρόνον μέν τινα δίαιταν...

[1] Καὶ ἐγένετο τοῦ ἐνιαυτοῦ, οὗ ἀπέθανεν Ὀζίας ὁ βασιλεύς, εἶδον τὸν κύριον καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, καὶ πλήρης ὁ οἶκος τῆς δόξης αὐτοῦ...

(correspondant aux Ε, ΕΙ, Η classiques), et « Ο » l'est pour /o, oː, ɔː/ (Ο, ΟΥ, Ω classiques). « Η » note la consonne /h/. L'écriture athénienne comporte...

τὸ διὰ τοῦ λόγου φυσικὸν ἀνάγειν. Αὐτόματα μὲν γὰρ πάντα ἐφύετο, εἰκότως· οὐ γὰρ αὐτοί γε κατεσκεύαζον οὐθὲν διὰ τὸ μήτε τὴν γεωργικὴν ἔχειν πω τέχνην...

ἀγαθὸν καὶ χρηστὸν ὄντα. Ἐπέγνων μὲν αὐτὸν καὶ συνῆκα ὅτι ἐκεῖνος ἐγώ εἰμι ἐξ οὗ διεκρίθην. Ἐπεμαρτύρησα δὲ ὅτι ἐγὼ ἐκε[ῖ]νος αὐτός εἰμι άκλόν[ητο]ς ὐπάρχων...

maison, demeure, temple voir -dom- -dém- δῆμος, -ου (dẽmos, -ou) Peuple voir démo-1 -dème δῆμος, -ου (dẽmos, -ou) Peuple voir démo-1 démét-, démétr- ;...

pour Atemagutis fils d'Onnos » G-122 Cavaillon 1993 pavement ι]οουιγκορειξ [ου]ελτουοσ ηλιοσ λερε τ ]εκτου[ ]οσσον[ G-556 Collias 1869 pilier εκιλιος ρ.ουμαν[ι]ος...

αυτοις ο ιησους ελαλησεν λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης (ru) Спас на престоле...

δαΐφρονος ἱπποδάμοιο φθῆ σε τέλος θανάτοιο κιχήμενον, οὐδ' ὑπάλυξας. ἆ δείλ' οὐ μὲν σοί γε πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ ὄσσε καθαιρήσουσι θανόντι περ, ἀλλ' οἰωνοὶ...

racines grecques phos, photos (φῶς, φωτός : lumière) et rhabdos (ῥάβδος,-ου : baguette, bâton), peut se traduire littéralement par « bacille lumineux »...

ἀμετρήτων πόνων οὓς ἐν μάχαις ἔστεργον, οὓς ἐκαρτέρουν· οὐ γάρ τις εἶδεν ἠρεμοῦν ἐμὸν δόρυ, ἀφ’ οὗ βασιλεὺς οὐρανῶν κέκληκέ με αὐτοκράτορα γῆς, μέγαν βασιλέα·...

« Πολλοὶ ἐν Ἀρκαδίῃ βαλανηφάγοι ἄνδρες ἔασιν, οἵ σ´ ἀποκωλύσουσιν· ἐγὼ δέ τοι οὔ τι μεγαίρω. » Πελασγοῦ δὲ βασιλεύοντος γενέσθαι καὶ τῇ χώρᾳ Πελασγίαν φασὶν...

και [περ]ι δικαιοσυ νης και περι κρεισεως ετι πολλα εχω λε γειν υμιν αλλ ου δυνασθαι βαστα ζειν αρτι οταν δε ελθη εκεινος το πνα της αλη θειας οδηγησει...

Romains 13,1 υπο θεου — א Α Β D2 Ψ Byz απο θεου — D* F G 629 945 Romains 13,9 ου ψευδομαρτυρησεις — א (P) 048 81 104 365 1506 a b vgcl (syrh) copbo omis —...

Metsimenidis) La Roue (Thodoros Adamopoulos) Kalymnos (Vassilis Maros) Κύπρον ου μ' εθέσπισεν (Ninos Fenek-Milides) Chypre, l'île des combattants (Nikos Dimopoulos)...

Θ θ TH th Ι ι I I Κ κ K k Λ λ L L Μ μ M m Ν ν N n Ξ ξ X x Ο ο O o ΟΥ ου U u ΟΫ οϋ Oÿ oÿ Π π P p Ρ ρ R r Σ σ S s ς S s Τ τ T t Υ υ Y y Φ φ PH ph Χ χ CH...

Briquel-Chatonnet, Denis Feissel et Christian Robin. + ἔτους γκω΄, μη(νὸς) Γο<ρ>πι<έ>ου δκ΄. ἐθεμελιόθη τὼ μαρτύριον τοῦ ἁγίου Σεργίου ἐπὶ τοῦ περ(ιοδευτοῦ) Ἰωάννου...

même quand ils sont portés par des hommes, en particulier tous les noms en -ου (-ou), sans que cela dénote chez les hommes qui les portent, une quelconque...

persécuta pas les chrétiens, qu'il se contenta de les combattre par ses écrits (« οὐ διώξαντος δὲ τοὺς Χριστιανούς, ἀλλὰ βδελυξαμένου καὶ συγγραφομένου κατ' αὐτῶν »)...

lieux aux marges du monde (des non-lieux, des u-topies au sens étymologique d'οὐ-τόπος), des décors expressionnistes, emplis de fumée, qui évoquent un « onirisme...

Κ(ύρι)ε β/οήθ<ε>ι Ἱ/λαρί(ωνι) σ(ῷ)/ δ(ούλῳ) καὶ καθ(η)γουμένο/ τῆς/ μο(νῆς) <σ>ου τ(ῷ)/ Τζη/ρή/θ(ωνι). 2 Michel Début Xe siècle Titre inconnu précisément mais...

ληλἁ βιλ-οχλα δαυλ λιββιστ. Αγτη, κβηρ Αλλα, ιδ-δεἑν λιλ μην γιαχκιμἁ, Ροδδ ιλ´χνιενα λισσηδ, σαχχα λ´χαδδιεμ: Σεδδαϙ ιλ´γαϙδα φιλ-Μαλτην ου σ´σλιεμ....

45. ΑΦ’ ΟΥ ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΚΑΙ [ΑΡΙΣΤΟΓΕ]ΙΤΩΝ ΑΠΕΚΤΕ[ΙΝΑΝ ΙΠΠΑ]ΡΧΟΝ ΠΕΙΣΙΣΤΡΑΤΟΥ Δ[ΙΑ]Δ[ΟΧ]ΟΝ, ΚΑΙ ΑΘΗΝΑΙΟΙ [ΕΞΑΝΕΣΤ]ΗΣΑΝ ΤΟΥΣ :ΠΕΙΣΙΣΤΡΑΤΙΔΑΣ ΕΚ Τ[ΟΥ Π]ΕΛΑΣΓΙΚΟΥ...

αυ των τουτο δε ολον [γεγονεν ινα πληρωθη το ρη[θεν υ πο κυ δια του προφητ[ου λε γοντος ιδου η [θ] παρθενος εν γαστρι εξει και τεξετε υν και καλεσουσι το...

αὐτῆς: πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται. Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα...

nos jours. « L'immobile qui fait bouger les choses » (en grec ancien : ὃ οὐ κινούμενον κινεῖ, " ho ou kinoúmenon kineî" : ce qui meut les choses sans...

mouvement) ποῖ (sans mouvement 14 quand πότε 15 comment πῶς 16 ne ... pas οὐ 17 tout πᾶς 18 beaucoup πολλύς 19 quelques τινες 20 peu ὀλίγος 21 autre ἄλλος...

autres peuples sont venus d'ailleurs » : « φαίνεται γὰρ ἡ νῦν Ἑλλὰς καλουμένη οὐ πάλαι βεβαίως οἰκουμένη, ἀλλὰ μεταναστάσεις τε οὖσαι τὰ πρότερα καὶ ῥᾳδίως...

qui n'en est point consumé, avec cette inscription grecque : ANAΔIΔOTAI ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΙΕΙ (Elle a frappé et ne brûle pas). L'explication à peine voilée qu'il...

Alphabet grec α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω ´ ει ευ ου ς Transcription phonétique a v gh y d e z i th i k l m n ks x o p r s t i f kh/ch...

« Πολλοὶ ἐν Ἀρκαδίῃ βαλανηφάγοι ἄνδρες ἔασιν, οἵ σ´ ἀποκωλύσουσιν· ἐγὼ δέ τοι οὔ τι μεγαίρω. » Πελασγοῦ δὲ βασιλεύοντος γενέσθαι καὶ τῇ χώρᾳ Πελασγίαν φασὶν...

Ellébore est un nom masculin tout comme le mot grec elleboros , ἑλλέβορος, ου (o), (ou latin elleborus ), désignant depuis l’Antiquité des plantes médicinales...

τούνεῐ νῐμ μάσθῐ ουᾰζᾰί Μα ου τιχ ᾰμᾰ́ ουᾰρσθ. Τούγᾰι τούγμᾰ νᾰρᾰ́τ τᾰ κατ, Τᾰ νῐφσᾰί μαχ τζᾰρᾰ́μ ᾰνγόμ, Τᾰ φᾰρτζῐ́ ρουχς ου νᾰ τζαρτ! Ουᾰ, Μπᾰσθῐ́ Φαρν...

γὰρ οἶδεν ἐν οἷς ἐστιν δεσμοῖς· ὥστε πολυτελείας ὀρέγεσθαι οὐ δύναται, καὶ τὸ λιτὸν ἀγαπῶν οὐ ζητήσει ἐμψύχων βρώσεις ὡς οὐκ ἀρκούμενος τῇ τῶν ἀψύχων. »...

devenus des homophones en grec koïne, fusionnant en /ɛ/, /i/ et /o/. De même, ου était lu /u/, υ était lu /y/, et οι était lu soit /y/ soit /ø/. À la fin du...

τοῦτο; τὴν ἐπὶ μὲν τοῖς αἰσχροῖς αἰσχύνην, ἐπὶ δὲ τοῖς καλοῖς φιλοτιμίαν· οὐ γὰρ ἔστιν ἄνευ τούτων οὔτε πόλιν οὔτε ἰδιώτην μεγάλα καὶ καλὰ ἔργα ἐξεργάζεσθαι...

ἐκείνου τοῦ χρόνου ἔλεος καὶ οἶκτος αὐτὸν ἔλαβεν· καὶ βαρέως ἤνεγκεν· δι’ οὗ τρόπου ἐκέλευεν ἀπέχεσθαι τῶν ἐμψύχων σπουδήν τε καὶ σύντα(σ)ιν πεποίηται...