Il nome deriva dal latinoaraneus, cioè ragno, e dal suffisso latino -ella, con valore diminutivo, probabilmente per le dimensioni.
Distribuzione
Le dodici specie oggi note di questo genere sono state rinvenute nella regione olartica[1]; le specie dall'areale più vasto sono l'A. displicata e l'A. proxima, entrambe rinvenute in diverse località dell'intera regione olartica[1].
Gli studi per la determinazione delle caratteristiche della specie tipo sono stati effettuati sugli esemplari denominati Araneus displicatus (Hentz, 1847) da Chamberlin e Ivie nel loro lavoro del 1942[1].
Un importante lavoro sulle specie giapponesi di questo genere è Yaginuma 1985[1].
Dal 2011 non sono stati esaminati esemplari di questo genere[1].
Araniella crispula (Tullgren, 1952); trasferita al genere AraneusClerck, 1757[1].
Araniella geayiCaporiacco, 1954; trasferita al genere EriophoraSimon, 1864[1].
Sinonimi
Araniella cossoni (Simon, 1885): trasferita dal genere Araneus Clerck, 1757 e posta in sinonimia con A. cucurbitina (Clerck, 1757) a seguito di un lavoro di Blanke del 1982[1].
Araniella croatica (Kulczynski, 1905); trasferita dal genere Araneus Clerck, 1757 e posta in sinonimia con A. displicata (Hentz, 1847) a seguito di un lavoro di Levi (1974b)[1].
Araniella cucurbitina (Linnaeus, 1758); trasferita dal genere Araneus Clerck, 1757 e posta in sinonimia con A. cucurbitina (Clerck, 1757) (la denominazione di Clerck è stata riconosciuta precedente e quindi ufficialmente dichiarata valida dalla circolare ICNZ Direction 104)[1].
Araniella displicata octopunctataChamberlin & Ivie, 1942; posta in sinonimia con A. displicata (Hentz, 1847) a seguito di un lavoro di Levi (1974b)[1].
Clerck, C., 1757 - Svenska spindlar, uti sina hufvud-slågter indelte samt under några och sextio särskildte arter beskrefne och med illuminerade figurer uplyste. Stockholmiae, pp. 154 (Araneus cucurbitinus, p. 44)
Hentz, N.M., 1847 - Descriptions and figures of the araneides of the United States. Boston J. nat. Hist. vol.5, pp. 443–478. (Epeira displicata, p. 476)
Kulczynski, W., 1885 - Araneae in Camtschadalia a Dre B. Dybowski collectae. Pam. Akad. umiej. Krakow vol.11, pp. 1–60. (Epeira proxima, p. 19)
Chamberlin, R.V. & W. Ivie, 1942a - A hundred new species of American spiders. Bull. Univ. Utah vol.32(13), pp. 1–117.
Yaginuma, T., 1985 - Taxonomic notes on some Japanese spiders (Agelena, Dolomedes, Araniella, Araneus, Clubiona, Titanoeca). Fac. Let. Rev. Otemon Gakuin Univ. vol.19, pp. 121–134
Tanikawa, A., 1995a - A revision of the Japanese spiders of the genus Araniella (Araneae: Araneidae). Acta arachn. Tokyo vol.44, pp. 51–60.
