Birdman (film)

Birdman
	Michael Keaton e Benjamin Kanes in una scena del film
Titolo originale	Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2014
Durata	119 min
Genere	commedia, drammatico
Regia	Alejandro González Iñárritu
Sceneggiatura	Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris, Armando Bo
Produttore	Alejandro González Iñárritu, John Lesher, Arnon Milchan, James W. Skotchdopole
Produttore esecutivo	Molly Conners, Sarah E. Johnson, Christopher Woodrow
Casa di produzione	Fox Searchlight Pictures, Regency Enterprises, New Regency, TSG Entertainment, M Productions, Le Grisbi Productions, Worldview Entertainment
Distribuzione in italiano	20th Century Fox
Fotografia	Emmanuel Lubezki
Montaggio	Douglas Crise, Stephen Mirrione
Effetti speciali	Conrad Brink, Johann Kunz, Ara Khanikian
Musiche	Antonio Sánchez
Scenografia	Kevin Thompson, Stephen H. Carter, George DeTitta Jr.
Costumi	Albert Wolsky
Trucco	Judy Chin
Interpreti e personaggi
	Michael Keaton: Riggan Thomson / Birdman; Zach Galifianakis: Jake; Edward Norton: Mike Shiner; Emma Stone: Sam Thomson; Naomi Watts: Lesley; Andrea Riseborough: Laura; Amy Ryan: Sylvia Thomson; Merritt Wever: Annie; Jeremy Shamos: Ralph; Lindsay Duncan: Tabitha Dickinson; Bill Camp: uomo pazzo; Michael Siberry: Larry; Benjamin Kanes: Birdman; Antonio Sánchez: batterista del teatro;
Doppiatori italiani
	Massimo Rossi: Riggan Thomson / Birdman; Stefano Benassi: Jake; Simone D'Andrea: Mike Shiner; Alessia Amendola: Sam Thomson; Barbara De Bortoli: Lesley; Laura Romano: Laura; Chiara Colizzi: Sylvia Thomson; Daniela Calò: Annie; Stefano Thermes: Ralph; Barbara Castracane: Tabitha Dickinson; Carlo Reali: Larry;
	Logo ufficiale del film

Birdman (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)), distribuito in Italia anche come Birdman - o L'imprevedibile virtù dell'ignoranza oppure Birdman - o Le imprevedibili virtù dell'ignoranza, è un film del 2014 diretto da Alejandro González Iñárritu.

Il film, con protagonisti Michael Keaton, Emma Stone ed Edward Norton, ha aperto la 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 27 agosto 2014 ed ha ricevuto nove candidature agli Oscar 2015, vincendone quattro: miglior film, miglior regia, miglior sceneggiatura originale e miglior fotografia.^[1] Ha inoltre ricevuto sette candidature ai Golden Globe 2015, aggiudicandosene due.^[2]

Trama

Riggan Thomson è un attore decaduto che tenta disperatamente di allontanarsi dalla figura che tanto lo ha reso celebre, il supereroe Birdman. Anche per questo motivo mette in scena a Broadway uno spettacolo teatrale tratto dal libro Di cosa parliamo quando parliamo d'amore di Raymond Carver, che nulla ha a che fare con i suoi film pieni di effetti speciali e trame hollywoodiane. A gravare su di lui ci sono la convinzione di avere fallito la carriera di attore e una disastrosa situazione economica e familiare.

In quattro giorni di programmazione, tre dei quali sono anteprime, Riggan dovrà fronteggiare il nuovo attore del cast, Mike Shiner, che tenterà di usarlo come trampolino per la sua carriera. Shiner, infatti, rappresenta la figura dell'attore perfetto; nel mondo reale recita con tutti, ma quando si trova sul palcoscenico fa tutto meno che fingere.

Le anteprime, però, si rivelano disastrose a causa della tensione creatasi tra i componenti del cast, sfociando in liti furiose di fronte al pubblico ed episodi imbarazzanti, fra cui un Riggan che corre in mutande per le strade di New York, diventando un'attrazione sui social network. Riggan deve anche fare i conti con la figlia Sam, ex tossicodipendente, con la quale ha un rapporto molto instabile poiché lei lo accusa di non essere mai stato presente nella sua vita. Il suo problema più grande però riguarda il tentativo di mettere a tacere il suo ego, rappresentato dal suo personaggio Birdman. La sua voce, che Riggan sente nella propria testa, tenta di dissuaderlo dal continuare con il teatro, spingendolo a ritornare a fare blockbuster. In questi momenti Birdman cerca di mostrare a Riggan di possedere veramente i poteri del suo alter ego, ad esempio l'essere in grado di spostare oggetti con il pensiero.

Riggan non regge alla pressione: prima distrugge il camerino cercando di zittire Birdman, poi, dopo aver avuto una discussione animata con la più importante critica letteraria del New York Times, Tabitha Dickinson, la quale gli ha rivelato la sua intenzione di stroncare lo spettacolo, si ubriaca e passa la notte per strada. Al suo risveglio Riggan ha una discussione con Birdman riguardo al bivio che si apre davanti a lui: rimanere un attore di teatro decaduto o tornare a impersonare Birdman e con esso la figura del tipico divo hollywoodiano che lo spettatore medio ama. Riggan si immagina allora di volare fra i palazzi di New York ed essere testimone di un pirotecnico scontro fra Birdman e alcuni robot nel centro della città. Quando finalmente va in scena per la prima, la sua interpretazione entusiasma il pubblico. L'ultimo atto prevede che dopo l'ultima battuta pronunciata da Riggan, questo debba fingere di suicidarsi sparandosi alla tempia. All'ultimo momento, però, Riggan sostituisce la pistola giocattolo con una vera e si spara.

L'attore si risveglia in ospedale con il viso coperto da una fasciatura, poiché il proiettile lo ha solo ferito di striscio, al naso. Qui il suo manager Jake gli dice che lo spettacolo è stato un successo, e che perfino la Dickinson è entusiasta: ora tutti lo adorano, compresa la figlia, e migliaia di fan mostrano il loro amore sui social network. Non appena rimane solo Riggan va in bagno e, una volta tolta la fasciatura, vede Birdman, stranamente silenzioso. Tornato in camera apre la finestra, attirato dai versi di alcuni uccelli, ed esce sul parapetto. Poco dopo, sua figlia rientra nella stanza, non lo trova e vede la finestra aperta: temendo il peggio si precipita a guardar fuori, prima giù verso la strada, poi, sentendo in lontananza lo stridere di un rapace, alza lo sguardo al cielo e sorride.

Produzione

Il budget del film è stato di circa 16,5 milioni di dollari.

Riprese

Le riprese del film sono cominciate nella primavera 2013,^[3] sono durate trenta giorni e si sono svolte interamente a New York,^[4] all'interno del Teatro Saint-James e nei Kaufman Astoria Studios.

Sebbene la narrazione del film non prosegua in tempo reale, le riprese sono state montate in modo da far apparire il film come un lunghissimo piano sequenza. Anche quando vi è uno stacco temporale di diverse ore tra due scene, tramite degli artifici tecnici, viene fatto in modo che queste sembrino realizzate in un'unica inquadratura.

Cast

L'attrice Emma Stone ha potuto prendere parte alle riprese mentre si trovava in pausa da quelle del film The Amazing Spider-Man 2 - Il potere di Electro.

Post-produzione

Il montaggio del film è stato completato in due settimane dal termine delle riprese.^[5]

Colonna sonora

Sebbene nel corso del film vengano utilizzate alcune composizioni di musica classica, la maggior parte del sottofondo musicale è costituito da ritmiche di sola batteria scritte ed eseguite da Antonio Sánchez.

Promozione

Il primo trailer del film viene diffuso il 12 giugno 2014.^[6] Il film ha aperto la 71ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 27 agosto 2014.^[7]

Distribuzione

La pellicola è stata distribuita nelle sale cinematografiche degli Stati Uniti a partire dal 17 ottobre 2014,^[6] mentre in quelle italiane dal 5 febbraio 2015.^[8] Negli States la visione nelle sale è stata vietata ai minori di 17 anni se non accompagnati da un adulto, per la presenza di contenuto sessuale, linguaggio scurrile e violenza.^[9]

Edizione Italiana

La direzione del doppiaggio e i dialoghi italiani sono stati a cura di Massimo Giuliani, con l'assistenza di Eleonora Erin, per conto della Int. Prod. Time Out di Roma.^[10] La sonorizzazione invece è stata affidata alla CDC Sefit Group.^[10]

Accoglienza

Incassi

Il film ha incassato 103 milioni di dollari, di cui 42 milioni in patria.^[11]

Critica

Nell'agosto 2019 Empire, in occasione del suo trentennale, ha selezionato i trenta film più importanti degli ultimi trent'anni, uno per anno, selezionando Birdman come il più importante del 2014.^[12]

Riconoscimenti

2015 - Premio Oscar
- Miglior film a Alejandro González Iñárritu, John Lesher e James W. Skotchdopole
- Miglior regia a Alejandro González Iñárritu
- Miglior sceneggiatura originale a Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris e Armando Bo
- Miglior fotografia a Emmanuel Lubezki
- Candidato per il miglior attore protagonista a Michael Keaton
- Candidato per il miglior attore non protagonista a Edward Norton
- Candidato per la miglior attrice non protagonista a Emma Stone
- Candidato per il miglior sonoro a Jon Taylor, Frank A. Montaño e Thomas Varga
- Candidato per il miglior montaggio sonoro a Martin Hernández e Aaron Glascock
2015 - Golden Globe
- Miglior attore in un film commedia o musicale a Michael Keaton
- Migliore sceneggiatura a Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris e Armando Bo
- Candidato per il miglior film commedia o musicale
- Candidato per il miglior regista a Alejandro González Iñárritu
- Candidato per la migliore attrice non protagonista a Emma Stone
- Candidato per il miglior attore non protagonista a Edward Norton
- Candidato per la migliore colonna sonora originale a Antonio Sánchez
2015 - British Academy Film Awards
- Migliore fotografia a Emmanuel Lubezki
- Candidato per il miglior film
- Candidato per il miglior regista a Alejandro González Iñárritu
- Candidato per la migliore sceneggiatura originale a Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris e Armando Bo
- Candidato per il miglior attore protagonista a Michael Keaton
- Candidato per il miglior attore non protagonista a Edward Norton
- Candidato per la miglior attrice non protagonista a Emma Stone
- Candidato per la migliore colonna sonora a Antonio Sánchez
- Candidato per il miglior montaggio a Douglas Crise e Stephen Mirrione
- Candidato per il miglior sonoro
2015 - David di Donatello
- Miglior film straniero a Alejandro González Iñárritu
2016 - Premio César^[13]
- Miglior film straniero
2014 - Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
- Leoncino d'Oro Agiscuola per il Cinema
- Future Film Festival Digitale Award
- Premio P. Nazzareno Taddei
- Candidato per il Leone d'oro al miglior film
2015 - Directors Guild of America
- Miglior regia a Alejandro González Iñárritu
2015 - Screen Actors Guild Awards
- Miglior cast in un film
- Candidato per il miglior attore in un film a Michael Keaton
- Candidato per il miglior attore non protagonista in un film a Edward Norton
- Candidato per la miglior attrice non protagonista in un film a Emma Stone
2014 - AFI Awards
- Migliori film dell'anno
2014 - National Board of Review of Motion Pictures
2015 - Independent Spirit Awards
- Miglior film
- Miglior attore a Michael Keaton
- Miglior fotografia a Emmanuel Lubezki
- Candidato per il miglior regista a Alejandro González Iñárritu
- Candidato per la miglior attrice non protagonista a Emma Stone
- Candidato per il miglior attore non protagonista a Edward Norton
2016 - Grammy Award
- Miglior colonna sonora per un film a Antonio Sánchez
2015 - Producers Guild of America
- Miglior film
2015 - American Society of Cinematographers
- Miglior fotografia a Emmanuel Lubezki

2015 - VES Awards
- Miglior effetti visivi di supporto in un film
2015 - Satellite Awards
- Miglior film
- Miglior attore a Michael Keaton
- Miglior colonna sonora a Antonio Sánchez
- Candidato per il miglior attore non protagonista a Edward Norton
- Candidato per la miglior attrice non protagonista a Emma Stone
- Candidato per il miglior regista a Alejandro González Iñárritu
- Candidato per la miglior sceneggiatura originale a Alejandro González Iñárritu, Alexander Dinelaris, Armando Bo e Nicolas Giabone
- Candidato per la miglior fotografia a Emmanuel Lubezki
- Candidato per il miglior montaggio a Douglas Crise e Stephen Mirrione
- Candidato per la miglior scenografia a George DeTitta Jr., Kevin Thompson e Stephen H. Carter
2014 - Critics' Choice Awards
- Miglior attore protagonista a Michael Keaton
- Miglior sceneggiatura originale a Alejandro González Iñárritu, Alexander Dinelaris, Armando Bo e Nicolas Giabone
- Miglior cast corale
- Miglior fotografia a Emmanuel Lubezki
- Miglior montaggio a Douglas Crise e Stephen Mirrione
- Miglior attore in un film commedia a Michael Keaton
- Miglior colonna sonora a Antonio Sánchez
- Candidato per il miglior film
- Candidato per il miglior regista a Alejandro González Iñárritu
- Candidato per il miglior attore non protagonista a Edward Norton
- Candidato per la miglior attrice non protagonista a Emma Stone
- Candidato per la miglior scenografia a George DeTitta Jr. e Kevin Thompson
- Candidato per il miglior film commedia
2014 - St. Louis Film Critics Association Awards
- Miglior regista a Alejandro González Iñárritu
- Miglior sceneggiatura originale a Alejandro González Iñárritu, Alexander Dinelaris, Armando Bo e Nicolas Giabone
- Miglior fotografia a Emmanuel Lubezki
- Miglior colonna sonora a Antonio Sánchez
- Candidato per il miglior film
- Candidato per il miglior attore a Michael Keaton
- Candidato per il miglior attore non protagonista a Edward Norton
- Candidato per la miglior attrice non protagonista a Emma Stone
- Candidato per i migliori effetti speciali
- Candidato per la migliore scena
2014 - Hollywood Film Awards
- Miglior fotografia a Emmanuel Lubezki
2014 - ACE Eddie Awards
- Candidato per il miglior montaggio per un film commedia o musicale a Douglas Crise e Stephen Mirrione
2014 - Gotham Independent Film Awards^[14]
- Miglior film
- Miglior attore a Michael Keaton
2015 - Cinema Audio Society Awards
- Miglior missaggio sonoro in un film
2015 - Motion Picture Sound Editors Golden Reel Awards
- Candidato per il miglior audio per dialoghi
- Candidato per i migliori effetti sonori
- Candidato per la miglior musica
2015 - Costume Designers Guild Awards
- Migliori costumi per un film ambientato nel presente
2015 - Art Directors Guild Awards
- Miglior scenografia per un film ambientato in epoca contemporanea
2015 - Make-Up Artists & Hair Stylists Guild Awards
- Miglior acconciatura moderna
2015 - MTV Movie Awards^[15]^[16]
- Candidato per la miglior performance femminile a Emma Stone
- Candidato per il miglior combattimento tra Michael Keaton e Edward Norton
2015 - Saturn Awards^[17]^[18]
- Candidato per il miglior film fantasy
- Candidato per il miglior attore a Michael Keaton
- Candidato per la miglior attrice non protagonista a Emma Stone
- Candidato per la miglior regia a Alejandro González Iñárritu

Finale alternativo

Iñárritu aveva scritto in origine un finale che prevedeva un cameo di Johnny Depp, il quale seduto nel proprio camerino con un poster di Pirati dei Caraibi 5, avrebbe sentito la voce del suo alter ego Jack Sparrow dire «Come ci siamo ridotti così, amico?», analogamente a quanto accaduto a Riggan Thomson.

A metà riprese il regista lo riscrisse completamente perché sentiva che era sbagliato e oramai gli appariva pessimo,^[19] inoltre non si sarebbe potuto girare causa l'impossibilità per Depp di partecipare alle riprese.^[20]^[21]

Note

^ Oscar 2015, tutti i vincitori, su ilpost.it, 23 febbraio 2015. URL consultato il 23 febbraio 2015.
^ Chi ha vinto i Golden Globes 2015, su ilpost.it, 12 gennaio 2015. URL consultato il 14 marzo 2015.
^ (EN) Birdman - Riprese, su imdb.com, imdb.com. URL consultato il 12 giugno 2014.
^ (EN) Kirsten Acuna, Here's How Ridiculously Difficult It Was To Film 'Birdman' In 30 Days, su businessinsider.com, 21 ottobre 2014. URL consultato il 19 aprile 2015.
^ (EN) Lawrence Taylor, 13 Things To Know About 2014 Best Picture Nominee, ‘Birdman’, su phactual.com. URL consultato il 12 febbraio 2015 (archiviato dall'url originale il 10 febbraio 2015).
^ ^a ^b (EN) Trailer, su comingsoon.net. URL consultato il 12 giugno 2014 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2014).
^ Birdman di Alejandro G. Iñárritu aprirà il 71º Festival di Venezia, su badtaste.it, 10 luglio 2014. URL consultato il 2 gennaio 2015.
^ Marco Triolo, Venezia: Inarritu e Michael Keaton aprono le danze con Birdman, su film.it, 27 agosto 2014. URL consultato il 26 settembre 2014.
^ (EN) Birdman - Rating, su imdb.com, imdb.com. URL consultato il 12 giugno 2014.
^ ^a ^b AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Birdman (o l'imprevedibile virtù dell'Ignoranza)", su antoniogenna.net. URL consultato il 3 aprile 2022.
^ (EN) Birdman, su boxofficemojo.com. URL consultato il 12 aprile 2015.
^ Beatrice Pagan, BATMAN E BLACK PANTHER TRA I 30 FILM PIÙ IMPORTANTI DEGLI ULTIMI 30 ANNI SECONDO EMPIRE, su Movieplayer.it, 8 agosto 2019. URL consultato il 9 agosto 2019.
^ PREMI CÉSAR, TUTTI I VINCITORI, su mymovies.it, MYmovies.it, 27 febbraio 2016. URL consultato il 27 febbraio 2016.
^ Gotham Independent Film Awards 2014, i vincitori | LoudVision, su Loudvision.it, 2 dicembre 2014. URL consultato il 29 novembre 2018 (archiviato dall'url originale il 29 novembre 2018).
^ (EN) MTV Movie Awards 2015: See The Full Winners List, su mtv.com, 12 aprile 2015. URL consultato il 19 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 28 novembre 2016).
^ (EN) MTV Movie Awards 2015 Winners, su mtv.com, 12 aprile 2015. URL consultato il 19 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2015).
^ (EN) Full List of 2015 Saturn Awards Winners - Dread Central, su dreadcentral.com. URL consultato il 26 giugno 2015.
^ (EN) 2015 Saturn Awards: Captain America: Winter Soldier, Walking Dead lead nominees, su ew.com. URL consultato il 24 agosto 2015.
^ (EN) Drew Taylor, Interview: Alejandro Gonzalez Inarritu Talks 'Birdman,' The Film's "Bad" Original Ending, Critics, 'True Detective' & More, su blogs.indiewire.com, indiewire.com, 8 gennaio 2015. URL consultato il 19 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 12 febbraio 2015).
^ (EN) Julie Miller, Here’s How Johnny Depp Could Have Appeared in Birdman, su vanityfair.com, 10 febbraio 2015. URL consultato il 12 febbraio 2015.
^ Mirko D'Alessio, Birdman: svelato il finale alternativo... con Johnny Depp!, su badtaste.it, 8 febbraio 2015. URL consultato il 19 aprile 2015.