Impiegato generalmente come terzino destro è anche celebre per il particolare effetto che riusciva a imprimere ai suoi cross, che venivano per questo detti a banana[2]. Abile nel tirare i rigori, ha segnato dal dischetto 53 gol in Bundesliga, record assoluto nella competizione[3].
Carriera
Club
Kaltz all'Amburgo nel 1977, prima della vittoriosa finale di Coppa delle Coppe contro l'Anderlecht di Van Binst.
Ha giocato in Bundesliga nell'Amburgo, e 13 volte con un gol nel Mulhouse nel campionato francese, dopo essersi inizialmente unito al Bordeaux, compagine rivale del Mulhouse. È tornato all'Amburgo nella stagione successiva, a causa della retrocessione del Mulhouse nel campionato 1989-1990.
In precedenza, Kaltz era stato costretto a lasciare l'Amburgo, il club nel quale aveva militato come professionista sin dalla stagione 1971-1972, dopo che la conduzione tecnica aveva deciso di non rinnovargli il contratto. Fu in seguito richiamato dalla Francia nel settembre 1990 e gli fu data la possibilità di disputare l'ultimo anno da calciatore nel vecchio club, un'ultima stagione in cui mise a referto 13 presenze in Bundesliga.
Ha giocato 581 partire con l'Amburgo in Bundesliga, secondo di sempre nella storia della lega. Oltre ad avere il record per i gol fatti su rigore, Kaltz detiene anche il primato di autoreti in Bundesliga, ben 6. Con la maglia dell'Amburgo ha vinto 3 campionati tedeschi (1978-1979, 1981-1982 e 1982-1983, 2 Coppe di Germania (1975-1976 e 1986-1987) e, in campo internazionale, la Coppa delle Coppe 1976-1977 e la Coppa dei Campioni 1982-1983.
È stato inoltre convocato nella Selezione Europea in occasione della gara ufficiale contro la Italia del 25 febbraio 1981 allo Stadio Olimpico di Roma, il 383º incontro disputato dagli azzurri, organizzata per raccogliere fondi in favore delle vittime del terremoto dell'Irpinia del 1980: la gara si concluse con la vittoria per 3-0 degli europei, e Kaltz vi giocò il primo tempo[5].