| Acronimo
|
Russo
(Traslitterazione ISO-9)
|
Italiano
|
Traslitterazione
anglosassone
|
Cirillico
|
| A
|
А
|
Oleg Konstantinovič Antonov
Олег Костянтинович Антонов
|
Avtožir
Автожир
|
Autogiro
|
| AGOS
|
АГОС
|
Aviacija, Gidroaviacija i Opytnoe Stroitel'stvo
Авиация, Гидроавиация и Опытное Строительство
|
Aviazione, idrovolanti e costruzioni sperimentali
|
| AIR
|
АИР
|
Aleksej Ivanovič Rykov (OKB Yakovlev)
Алексей Иванович Рыков
|
| AK
|
АК
|
Vladimir Leont'evič Aleksandrov-Vladimir Vladimirovič Kalinin
Владимир Леонтьевич Александров-Владимир Владимирович Калинин
|
| AL
|
АЛ
|
|
|
| An
|
Ан
|
Oleg Konstantinovič Antonov
Олег Костянтинович Антонов
|
| ANT
|
АНТ
|
Andrej Nikolaevič Tupolev
Андрей Николаевич Туполев
|
| APV
|
АПВ
|
Aleksandr Petrovič Vernander
Александр Петрович Вернандер
|
| Ar
|
Ар
|
Aleksandr Aleksandrovič Archangel'skij
Александр Александрович Архангельский
|
| Ark
|
Арк
|
Arktičeski
Арктически
|
Artico
|
| B
|
Б
|
Bombardirovščik
Бомбардировщик
|
Bombardiere
|
| BB
|
ББ
|
Bližnij Bombardirovščik
Ближний Бомбардировщик
|
Bombardiere a corto raggio
|
| Be
|
Бе
|
Georgij Michajlovič Beriev
Георгий Михайлович Бериев
|
| BI
|
БИ
|
Bereznjak-Isaev
Александр Яковлевич Березняк - Алексей Михайлович Исаев
|
| BICh
|
БИЧ
|
Boris Ivanovič Čeranovskij
Борис Иванович Черановский
|
| BIS
|
БИС
|
Bylinkin-Iordan-Sikorskij
Фёдор Иванович Былинкин - Василий Владимирович Иордан - Игорь Иванович Сикорский
|
| BOK
|
БОК
|
Bjuro Osobych Konstrukcij
Бюро Особых Конструкций
|
Ufficio di velivoli sperimentali
|
| BP
|
БП
|
Beschvostyj Planer
Бесхвостый Планер
|
Aliante senza coda
|
| BSh
|
БШ
|
Bronirovanny Šturmovik
Бронированны Штурмовик
|
Assaltatore corazzato
|
| Che
|
Че
|
Igor' Vjačeslavovič Četverikov
Игорь Вячеславович Четвериков
|
| D
|
Д
|
|
|
| DAR
|
ДАР
|
Dal'nyj Arkičeskij Razvedčik
Дальний Арктический Разведчик
|
Ricognitore artico a lungo raggio
|
| DB
|
ДБ
|
Dal'nyj Bombardirovščik
Дальний Бомбардировщик
|
Bombardiere a lungo raggio
|
| DBR
|
ДБР
|
Dal'nyj Bombardirovščik Razvedčik
Дальний Бомбардировщик Разведчик
|
Bombardiere ricognitore a lungo raggio
|
| DDBSh
|
ДДБШ
|
Dvuchmotornyj Dvuchmestnyj Bronirovannyj Šturmovik
Двухмоторный Двухместный Бронированный штурмовик
|
Aereo d'attacco bimotore biposto corazzato
|
| DG
|
ДГ
|
Dmitrij Pavlovič Grigorovič
Дмитрий Павлович Григорович
|
| DI
|
ДИ
|
Dvumestnyj Istrebitel'
Двухместный Истребитель
|
Caccia biposto
|
| DIP
|
ДИП
|
Dvuchmotornyj Istrebitel' Pušečnyj
Двухместный Истребитель Пушечный
|
Caccia cannoniero bimotore
|
| DIS
|
ДИС
|
Dal'nyj Istrebitel' Soprovoždenija
Дальний Истребитель Сопровождения
|
Caccia scorta a lungo raggio
|
Dvuchmestnyj Istrebitel' Soprovoždenija
Двухместный Истребитель Сопровождения
|
Caccia scorta biposto
|
| DIs
|
ДИс
|
Dekan & Ispano
|
| DS
|
ДС
|
Dekan & Salmson
|
| DSS
|
ДСС
|
Dekan & Salmson 160
|
| DVB
|
ДВБ
|
Dal'nij Visotnij Bombardirovščik
|
Bombardiere a lungo raggio d'alta quota
|
| EA
|
ЭА
|
Experimentalnij Avtožir
Экспериментальный Автожир
|
Autogiro sperimentale
|
| EI
|
ЭИ
|
Experimentalnij Istrebitel'
Экспериментальный Истребитель
|
Caccia sperimentale
|
| EOI
|
ЭОИ
|
Eksperimental'nyj Odnomestnyj Istrebitel'
Экспериментальный Одноместный Истребитель
|
Caccia sperimentale monoposto[2]
|
| FB
|
ФБ
|
Frontovoj Bombardirovščik
Фронтовой Бомбардировщик
|
Bombardiere di prima linea
|
| G
|
Г
|
Gruzovoj
Грузовой
|
Trasporto
|
| GASN
|
ГАСН
|
Gydro-Aėroplane Special'nogo Naznačenija
Гидро-Аэроплане Специального Назначения
|
Idrovolante speciale
|
| GM
|
ГМ
|
|
|
| GST
|
ГСТ
|
Gydro-Samolet Transportnyj
|
aereo da trasporto idrovolante
|
| Gu
|
Гу
|
Gudkov
|
| I
|
И
|
Istrebitel'
|
Caccia
|
| Izdelye
|
Prodotto (Mikojan OKB)
|
| Il
|
Ил
|
Il'jušin
|
| IL
|
ИЛ
|
Istrebitel' Legkij
Истребитель Легкий
|
Caccia leggero
|
| IS
|
ИС
|
Istrebitel' Skladnoj
Истребитель Складной
|
Caccia pieghevole
|
| ITP
|
ИТП
|
|
|
| K
|
К
|
Konstantin Alekseevič Kalinin
Константин Алексеевич Калинин
|
| Ka
|
Ка
|
Kamov
|
| KB
|
КБ
|
Konstructorskoe Bureau
Конструкторское Бюро
|
Ufficio di costruzione
|
| KhAI
|
ХАИ
|
Char'kovskij aviacionnyj institut
Харьковский авиационный институт
|
Istituto aeronautico di Charkiv
|
| KL
|
КЛ
|
|
|
| KOR
|
КОР
|
Korabel'nyj Razvedčik
Корабельный Разведчик
|
Ricognitore imbarcato
|
| KR
|
КР
|
Korrektirovsčik Razvedčik
Корректировщик Разведчик
|
Ricognitore d'artiglieria da campo
|
Kryl'ja Rossii
Крылья России
|
Ali della Russia
|
| KT
|
КТ
|
Krylatyj Tank
Крылатый Танк
|
Carroarmato alato
|
| KTs
|
КЦ
|
|
|
| KZ
|
КЗ
|
|
|
| L
|
Л
|
Lobanov
|
| La
|
Ла
|
Semën Alekseevič Lavočkin
Семён Алексеевич Лавочкин
|
| LaGG
|
ЛаГГ
|
Lavočkin, Gorbunov e Gudkov
|
| LB
|
ЛБ
|
Legkij Bombardirovščik
|
Bombardiere leggero
|
| LBSh
|
ЛБШ
|
Legkij Bronirovannyj Šturmovik
Легкий Бронированный Штурмовик
|
Aereo assaltatore carazzato leggero
|
| LeM
|
ЛеМ
|
Lev Malinovskij
|
| LFI
|
ЛФИ
|
Legkij Frontovoj Istrebitel'
Легкий Фронтовой Истребитель
|
Caccia leggero di prima linea
|
| Li
|
Ли
|
Boris Pavlovič Lisunov
Борис Павлович Лисунов
|
| LIG
|
ЛИГ
|
Leningrad Institute GVF
|
Istituto di Leningrado per l'aviazione civile
|
| LK
|
ЛК
|
Leningradskij Komsomolec
|
|
| LL
|
ЛЛ
|
Letausčaja Lodka
Летающая Лодка
|
Barca volante
|
Letajuščaja Laboratorija
Летающая Лаборатория
|
Laboratorio volante
|
| LM
|
ЛМ
|
Lebed Morskoj
|
Lebed per la marina
|
| LR
|
ЛР
|
Legkij Razvedčik
|
Ricognitore leggero
|
| LSh
|
ЛШ
|
Legkij Šturmovik
|
Caccia assaltatore leggero
|
| LYaM
|
ЛЯМ
|
Lerke, Jankovskij e Moska
|
| M
|
М
|
Morskoj
|
Marino
|
| Mjasiščev
|
| MA
|
МА
|
Morskaja Amfibija
Морская Амфибия
|
Anfibio marino
|
| MAI
|
МАИ
|
Moskovskij Aviacionnyj Institut
Московский Авиационный Институт
|
Istituto aeronautico di Mosca
|
| MB
|
МБ
|
Mosca e Bystritskij
|
| MBR
|
МБР
|
Morskoj Bližnij Razvedčik
Морской Ближний Разведчик
|
Ricognitore marino a corto raggio
|
| MDR
|
МДР
|
Morskoj Dal'nij Razvedčik
Морской Дальний Разведчик
|
Ricognitore marino a lungo raggio
|
| MER
|
МЕР
|
|
|
| MI
|
МИ
|
Mnogomestnij Istrebitel'
Многоместный Истребитель
|
Caccia multiposto
|
| Mi
|
Ми
|
Mil
|
| MiG
|
МиГ
|
Mikojan e Gurevič
|
| MK
|
МК
|
Morskoj Korrektirovščik
Морской Корректировщик
|
Ricognitore d'artiglieria marino
|
Morskoj Kreiser
Морской Крейсер
|
Incrociatore marino
|
| MMN
|
ММН
|
|
|
| MP
|
МП
|
Morskoj Počtovyj
|
Postale marino
|
| Motornij Planer
|
Aliante motorizzato
|
| MPI
|
МПИ
|
Mnogomestnyj Pušečnyj Istrebitel'
Многоместный Пушечный Истребитель
|
Caccia cannoniero multiposto
|
Morskoj Poplavkovyj Istrebitel'
Морской Поплавковый Истребитель
|
Caccia marino idrovolante
|
| MR
|
МР
|
Morskoj Razvedčik
|
Ricognitore marino
|
| MRL
|
МРЛ
|
Morskoj Razvedčik s Liberty
|
Ricognitore marino con motore Liberty
|
| MRT
|
МРТ
|
|
|
| MS
|
МС
|
Morskoj Samolet
|
Aereo marino
|
| MT
|
МТ
|
Morskoj Torpedonosec
|
Torpediniere marino
|
| MTB
|
МТБ
|
Morskoj Tiajiolij Bombardirovščik
|
Bombardiere pesante marino
|
| Morskoj Torpedonosec Bombardirovščik
|
Bombardiere torpediniere marino
|
| MU
|
MУ
|
Morskoj Učebnij
|
addestratore marino
|
| MUR
|
MУР
|
Morskoj Učebnij Rhone
|
addestratore marino con motore Rhone
|
| N
|
Н
|
|
|
| NB
|
НБ
|
Nočnoj Bombardirovščik
|
Bombardiere notturno
|
| NBB
|
НББ
|
Nočnoj Bližnij Bombardirovščik
|
Bombardiere notturno a corto raggio
|
| NM
|
НМ
|
|
|
| NV
|
НВ
|
Nikitin Vasilij
|
| OKA
|
ОКА
|
Oleg Konstantinovič Antonov
|
| OKO
|
ОКО
|
|
|
| OPB
|
ОПБ
|
Odnomotornij Pikirujustčij Bombardirovščik
|
Bombardiere idrovolante monomotore
|
| OTB
|
ОТБ
|
|
|
| P
|
П
|
Perekhodnyj
|
Transizionale
|
| Počtovyj
|
Postale
|
| Polikarpov
|
|
|
(Suchoj OKB)
|
| PB
|
ПБ
|
Pikirujusčij Bombardirovščik
|
Bombardiere da picchiata
|
| PBI
|
ПБИ
|
|
|
| Pe
|
Пе
|
Petljakov
|
| PI
|
ПИ
|
Pušečnij Istrebityel'
|
Caccia cannoniero
|
| PL
|
ПЛ
|
Počtovyj L?
|
Postale trasporto vario
|
| PM
|
ПМ
|
Passažirsky s Maybač
|
Aereo passeggeri con motore Maybach
|
| Po
|
По
|
Polikarpov
|
| PS
|
ПС
|
Passažirskij Samolet
|
Aereo passeggeri
|
| PT
|
ПТ
|
|
|
| PTA
|
ПТА
|
Peterburgskoe Tovarisčestvo Aviacii
|
Aviazione della Fratellanza di San Pietroburgo
|
| R
|
Р
|
Razvedčik
|
Ricognitore
|
| Raf
|
Раф
|
Rafaelants
|
| RB
|
РБ
|
|
|
| RD
|
РД
|
Record Dal'nosti
|
Record di lungo raggio
|
| RF
|
РФ
|
|
|
| RK
|
РК
|
Razreznoe Krylo
|
Ala a spacco
|
| Razvedčik Korabel'nij
|
Ricognitore imbarcato
|
| ROM
|
РОМ
|
Razvedčik Otkritogo Morja
|
Ricognitore da mare aperto
|
| RP
|
РП
|
|
|
| RSR
|
РСР
|
|
|
| S
|
С
|
Sikorskij
|
| Samolet
|
Aeroplano
|
| Strelovidnoe krylo
|
Ala a freccia
|
| SAM
|
САМ
|
Andrej Sergeevič Moskalev
|
| Samolet
|
Самлет
|
Samolet
|
Aeroplano
|
| SB
|
СБ
|
Skorost'noj Bombardirovščik
|
Bombardiere veloce
|
| Sch
|
Щ
|
Ščetinin
|
| Sche
|
Ще
|
Ščerbakov
|
| SchR
|
ЩР
|
|
|
| SDB
|
СДБ
|
Skorost'noj Dnevnoj Bombardirovščik
|
Bombardiere veloce diurno
|
| SFR
|
СФР
|
Skorost'noj Foto Razvedčik
|
Ricognitore fotografico veloce
|
| SG
|
СГ
|
Sportivno Gončnyj
|
Corridore sportivo
|
| Sh
|
Ш
|
Šturmovik
|
Assaltatore
|
Vadim Borisovič Šavrov
Вадим Борисович Шавров
|
| Sha
|
Ша
|
Vadim Borisovič Šavrov
Вадим Борисович Шавров
|
| ShON
|
ШОН
|
Šturmovik Osobogo Naznačenija
Штурмовик Особого Назначения
|
Assaltatore con ruolo speciale
|
| SI
|
СИ
|
|
|
| SKF
|
СКФ
|
Sanitarnaja Kabina Filatova
Санитарная Кабина Филатова
|
|
| SKh
|
СХ
|
Selsko Chozajstvennij
|
Agricolo
|
| SKhA
|
СХА
|
Selsko Chozajstvennij Antonova
|
Agricolo di Antonov
|
| SL
|
СЛ
|
|
|
| SM
|
СМ
|
|
|
| SON
|
СОН
|
Samolet Osobogo Naznačenija
|
Aereo per scopi speciali
|
| SP
|
СП
|
|
|
|
|
|
| SPB
|
СПБ
|
Skorostnoj Pikiruščij Bombardirovščik
Скоростной Пикирущий Бомбардировщик
|
Bombardiere da picchiata veloce
|
| SPL
|
СПЛ
|
Samolet Podvodnoy Lodki
Самолет Подводноы Лодки
|
Aereo per sottomarino
|
| SPS
|
СПС
|
Skorostnoj Passažirskij Samolet
Скоростной Пассажирский Самолет
|
Aereo passeggeri veloce
|
| SR
|
СР
|
Skorostnoj Razvedčik
Скоростной Разведчик
|
Ricognitore veloce
|
| SRB
|
СРБ
|
Skorostnoj Razvedčik Bombardirovščik
Скоростной Разведчик Бомбардировщик
|
Bombardiere ricognitore veloce
|
| Stal'
|
Сталь
|
Stal'
|
Acciaio
|
| STO
|
СТО
|
Specialnij Techničeskij Otdel'
Специальний Технический Отдель
|
Divisione tecnica speciale
|
| Su
|
Су
|
Sukhoj
|
| SVB
|
СВБ
|
Samolet Vozdušnogo Boja
Самолет Воздушного Боя
|
Aereo per il combattimento aereo
|
| SVVP
|
СВВП
|
Samolet Vertikalnogo Vzleta i Posadki
|
Aereo VTOL
|
| SUVP
|
СУВП
|
Samolet Ukr Vozduch Puti
|
|
| T
|
Т
|
Torpedo
|
Torpedo
|
| Tryeugol'noye krylo
|
Ala a delta
|
| Ta
|
Та
|
Tairov
|
| TA
|
ТА
|
Transportnaja Amfibija
|
Cargo anfibio
|
| TAF
|
ТАФ
|
Transportnaja Amfibija Fotosjemochnyj
|
Cargo anfibio ricognitore fotografico
|
| TB
|
ТБ
|
Tiajiolij Bombardirovščik
|
Bombardiere pesante
|
| TIS
|
ТИС
|
Tiajolij Istrebitel' Soprovojdenija
|
Caccia pesante da scorta
|
| TK
|
ТК
|
Tiažolij Krejser
|
Incrociatore pesante
|
| TOM
|
ТОМ
|
Torpedonisec Otkrytogo Moria
|
Bombardiere torpediniero marino
|
| TS
|
ТС
|
Transportnij Samolet
|
Aereo da trasporto
|
| Ts
|
Ц
|
Tsibin
|
| TsAGI
|
ЦАГИ
|
Central'nyj Aero-Gidrodinamičeskiy Institut
Центральный Аэро-Гидродинамический Институт
|
Istituto centrale di aeroidrodinamica
|
| TSh
|
ТШ
|
Tiagiolij Šturmovik
|
Caccia assaltatore pesante
|
| TsKB
|
ЦКБ
|
Central'noe Konstruktorskoe Bjuro
|
Ufficio centrale di costruzione
|
| TsKB MS
|
ЦКБ МС
|
TsKB Morskoj Samolet
|
TsKB anfibio
|
| Tu
|
Ту
|
Tupolev
|
| U
|
У
|
Učebnij
|
addestratore
|
| USB
|
УСБ
|
Učebnij Skorost'noj Bombardirovščik
|
addestratore bombardiere veloce
|
| UT
|
УТ
|
Učebno Trenirovočnyj
Учебно Тренировочный
|
addestratore avanzato
|
| UTI
|
УТИ
|
Učebno Trenirovočnyj Istrebitel''
Учебно Тренировочный Истребитель
|
Caccia addestratore
|
| V
|
В
|
Vertolet
Вертолет
|
Elicottero
|
| VB
|
ВБ
|
Vysotny Bombardirovščik
Высотный Бомбардировщик
|
Bombardiere d'alta quota
|
| VI
|
ВИ
|
Vysotnyj Istrebitel'
Высотный Истребитель
|
Caccia d'alta quota
|
| Voisin & Ivanov
|
| VIT
|
ВИТ
|
Vozdušnij Istrebitel' Tankov
Воздушный Истребитель Танков
|
Caccia anticarro
|
| VM
|
ВМ
|
Villiš Morskoj
Виллиш Морской
|
Villish per la marina
|
| VM
|
ВМ
|
Vladimir Mjasischev
|
| VOM
|
ВОМ
|
Vozdušnyj Ognemet
Воздушный Огнемет
|
Lanciafiamme aeronautico
|
| VP
|
ВП
|
Vysotnyj Perechvatčik
Высотный Перехватчик
|
Intercettore d'alta quota
|
| VR
|
ВР
|
Vysotnyj Razvedčik
Высотный Разведчик
|
Ricognitore d'alta quota
|
| VT
|
ВТ
|
Vnutrennaja Tjurma
|
In prigione
|
| VT
|
ВТ
|
Vodnij Treanirovochnij
|
Idrovolante addestratore
|
| VVA
|
ВВА
|
Vertikalno Vetlajušckaja Amfibija
|
Anfibio a decollo verticale
|
| Ya
|
Я
|
Jakovlev
|
| Yak
|
Як
|
Jakovlev
|
| YaMG
|
ЯМГ
|
Jakov Modestovič Gakkel
|
| Ye
|
Е
|
Edinica
Единица
|
Primo
|
| Yer
|
Ер
|
Vladimir Grigorievič Ermolaev
Владимир Григориевич Ермолаев
|
