話数 |
シーズン―エピソード |
原題 |
日本語版タイトル |
ABC初回放映日 |
NHK初回放映日
|
第1話 |
1-1 |
"Pilot" |
「ひとめぼれ」 |
1997年9月24日 |
1999年11月12日
|
第2話 |
1-2 |
"And the In-Laws Meet" |
「おや!親!オヤ?」 |
1997年10月1日 |
1999年11月19日
|
第3話 |
1-3 |
"Shower the People You Love With Love" |
「シャワー騒動」 |
1997年10月8日 |
1999年11月26日
|
第4話 |
1-4 |
"And Then There's the Wedding" |
「子供が結婚 親は離婚?」 |
1997年10月15日 |
1999年12月3日
|
第5話 |
1-5 |
"The Ex-Files" |
「ジェラシー撃退法」 |
1997年10月22日 |
1999年12月10日
|
第6話 |
1-6 |
"Yoga and Boo, Boo" |
「ヨガとギャングとビジネスと」 |
1997年10月29日 |
1999年12月17日
|
第7話 |
1-7 |
"Indian Summer" |
「大バトル!初めての危機」 |
1997年11月5日 |
2000年1月7日
|
第8話 |
1-8 |
"Mr. Montgomery Goes to Washington" |
「おハイソ!ダーマ」 |
1997年11月12日 |
2000年1月14日
|
第9話 |
1-9 |
"He Ain't Heavy, He's My Father" |
「暴かれたパパの過去」 |
1997年11月19日 |
2000年1月21日
|
第10話 |
1-10 |
"The First Thanksgiving" |
「来ちゃった!?コウノトリ」 |
1997年11月26日 |
2000年1月28日
|
第11話 |
1-11 |
"Instant Dharma" |
「女のたたかい」 |
1997年12月10日 |
2000年2月4日
|
第12話 |
1-12 |
"Haus Arrest" |
「理由ある反抗」 |
1997年12月17日 |
2000年2月11日
|
第13話 |
1-13 |
"Do You Want Fries With That?" |
「転職?手に職?天職!」 |
1998年1月7日 |
2000年2月18日
|
第14話 |
1-14 |
"Old Yeller" |
「マイカーはおんぼろバス」 |
1998年1月21日 |
2000年2月25日
|
第15話 |
1-15 |
"The Second Coming of Leonard" |
「元カレ現わる」 |
1998年2月4日 |
2000年3月3日
|
第16話 |
1-16 |
"Dharma and Greg's First Romantic Valentine's Day Weekend" |
「雪のバレンタイン」 |
1998年2月11日 |
2000年3月10日
|
第17話 |
1-17 |
"The Official Dharma & Greg Episode of the 1998 Winter Olympics" |
「参加に異議あり!?」 |
1998年2月25日 |
2000年3月17日
|
第18話 |
1-18 |
"Daughter of the Bride of Finkelstein" |
「女はソレを我慢できない」 |
1998年3月4日 |
2000年4月1日
|
第19話 |
1-19 |
"Dharma's Tangled Web" |
「お砂糖は甘くない」 |
1998年3月11日 |
2000年4月8日
|
第20話 |
1-20 |
"The Cat's Out of the Bag" |
「ネコになった男」 |
1998年4月1日 |
2000年4月15日
|
第21話 |
1-21 |
"Spring Forward, Fall Down" |
「春一番!ダンスコンテスト」 |
1998年4月28日 |
2000年4月22日
|
第22話 |
1-22 |
"Much Ado During Nothing" |
「ラブラブゲーム必勝法」 |
1998年5月13日 |
2000年4月29日
|
第23話 |
1-23 |
"Invasion of the Buddy Snatcher" |
「男はみんなダーマが好き」 |
1998年5月20日 |
2000年5月6日
|
第24話 |
2-1 |
"Ringing Up Baby" |
「突然の赤ちゃん」 |
1998年9月23日 |
2000年5月13日
|
第25話 |
2-2 |
"It Takes a Village" |
「おかしなおかしな子育て日記」 |
1998年9月30日 |
2000年5月20日
|
第26話 |
2-3 |
"Turn Turn Turn" |
「命名式の夜に…」 |
1998年10月7日 |
2000年5月27日
|
第27話 |
2-4 |
"The Paper Hat Anniversary" |
「結婚記念日のハプニング」 |
1998年10月14日 |
2000年6月3日
|
第28話 |
2-5 |
"Unarmed and Dangerous" |
「地上最低の友?」 |
1998年10月21日 |
2000年6月10日
|
第29話 |
2-6 |
"A Closet Full of Hell" |
「悪霊のすむ家」 |
1998年10月28日 |
2000年6月27日
|
第30話 |
2-7 |
"Valet Girl" |
「早すぎた初体験」 |
1998年11月4日 |
2000年7月8日
|
第31話 |
2-8 |
"Like, Dharma's Totally Got a Date" |
「年下のカレシ」 |
1998年11月11日 |
2000年7月15日
|
第32話 |
2-9 |
"Brought to You in DharmaVision" |
「みんな夢の中」 |
1998年11月18日 |
2000年7月29日
|
第33話 |
2-10 |
"Yes, We Have No Bananas (or Anything Else for That Matter)" |
「どっちが優秀?」 |
1998年11月25日 |
2000年8月19日
|
第34話 |
2-11 |
"The House That Dharma Built" |
「ワルは許さない」 |
1998年12月9日 |
2000年8月26日
|
第35話 |
2-12 |
"Are You Ready for Some Football?" |
「フットボールにはまっちゃう」 |
1998年12月16日 |
2000年9月2日
|
第36話 |
2-13 |
"Death and Violins" |
「おばあさんのバイオリン」 |
1999年1月6日 |
2000年9月9日
|
第37話 |
2-14 |
"Dharma and Greg on a Hot Tin Roof" |
「ビバ!南部人」 |
1998年1月20日 |
2000年10月7日
|
第38話 |
2-15 |
"Dharma and the Horse She Rode In On" |
「恋におちた馬」 |
1998年2月3日 |
2000年10月14日
|
第39話 |
2-16 |
"See Dharma Run" |
「おだまりィ!お役所」 |
1998年2月10日 |
2000年10月21日
|
第40話 |
2-17 |
"Run, Dharma, Run" |
「ライバルはキャリア」 |
1998年2月17日 |
2000年10月28日
|
第41話 |
2-18 |
"See Dharma Run Amok" |
「激戦の果てに…」 |
1998年2月24日 |
2000年11月4日
|
第42話 |
2-19 |
"Everybody Must Get Stones" |
「ふたりは最低!?」 |
1998年3月3日 |
2000年11月11日
|
第43話 |
2-20 |
"Dharma Drags Edward Out of Retirement" |
「あぶないマネーゲーム」 |
1998年3月31日 |
2000年11月18日
|
第44話 |
2-21 |
"It Never Happened One Night" |
「究極のフードファイト」 |
1998年5月5日 |
2000年11月25日
|
第45話 |
2-22 |
"Bed, Bath and Beyond" |
「パパは壊し屋?」 |
1998年5月12日 |
2000年12月2日
|
第46話 |
2-23 |
"A Girl Can Dream, Can't She?" |
「夢うらない」 |
1998年5月19日 |
2000年12月9日
|
第47話 |
2-24 |
"The Dating Game" |
「デートゲーム」 |
1998年5月26日 |
2000年12月16日
|
第48話 |
3-1 |
"One Flew Over the Lawyer's Desk" |
「32歳の旅立ち」 |
1999年9月21日 |
2001年1月13日
|
第49話 |
3-2 |
"Welcome to the Hotel Calamari" |
「ホテル・アニマル」 |
1999年9月28日 |
2001年1月20日
|
第50話 |
3-3 |
"Dharma's Inferno" |
「キティの悪だくみ」 |
1999年10月5日 |
2001年1月27日
|
第51話 |
3-4 |
"Play Lady Play" |
「バンドクイーン」 |
1999年10月12日 |
2001年2月3日
|
第52話 |
3-5 |
"I Did It For You, Kitty" |
「万年準ミス!」 |
1999年10月19日 |
2001年2月10日
|
第53話 |
3-6 |
"The Very Grateful Dead" |
「となりの幽霊」 |
1999年10月26日 |
2001年2月17日
|
第54話 |
3-7 |
"Fairway to Heaven" |
「目指せ!プロゴルファー」 |
1999年11月2日 |
2001年2月24日
|
第55話 |
3-8 |
"Tie-Dying The Knot" |
「30年目のウェディング」 |
1999年11月9日 |
2001年3月3日
|
第56話 |
3-9 |
"Law and Disorder" |
「すご腕!女弁護士」 |
1999年11月16日 |
2001年3月10日
|
第57話 |
3-10 |
"Thanksgiving Until It Hurts" |
「ノー・サンクスギビングデー」 |
1999年11月23日 |
2001年3月17日
|
第58話 |
3-11 |
"Lawyers, Beer and Money" |
「コマーシャルの女王」 |
1999年11月30日 |
2001年3月24日
|
第59話 |
3-12 |
"Looking for the Goodbars" |
「友だちがいない?」 |
1999年12月14日 |
2001年4月7日
|
第60話 |
3-13 |
"Drop Dead Gorgeous" |
「ゴージャスな秘書」 |
2000年1月11日 |
2001年4月14日
|
第61話 |
3-14 |
"Good Cop, Bad Daughter" |
「2つの誕生日パーティー」 |
2000年1月25日 |
2001年4月21日
|
第62話 |
3-15 |
"The Trouble with Troubadour" |
「いやしプログラム」 |
2000年2月8日 |
2001年5月5日
|
第63話 |
3-16 |
"Weekend At Larry's" |
「留守番はこわい」 |
2000年2月15日 |
2001年5月12日
|
第64話 |
3-17 |
"The Spy Who Said He Loved Me" |
「キャッチボールをやろう」 |
2000年2月22日 |
2001年5月19日
|
第65話 |
3-18 |
"A Night to Remember" |
「恋の手ほどき」 |
2000年2月29日 |
2001年5月26日
|
第66話 |
3-19 |
"The Best Laid Plans" |
「最良の夫婦生活」 |
2000年3月14日 |
2001年6月2日
|
第67話 |
3-20 |
"Talkin' ‘Bout My Regeneration" |
「7年目のざんげ」 |
2000年4月4日 |
2001年6月9日
|
第68話 |
3-21 |
"Big Daddy" |
「この子だれの子」 |
2000年4月11日 |
2001年6月23日
|
第69話 |
3-22 |
"Your Place Or Mine" |
「奥さんのものは僕のもの」 |
2000年5月2日 |
2001年6月30日
|
第70話 |
3-23 |
"Hell To The Chief" |
「魔女の戦略」 |
2000年5月9日 |
2001年7月7日
|
第71話 |
3-24 |
"Be My Baby" |
「空飛ぶ赤ちゃん」 |
2000年5月16日 |
2001年7月14日
|
第72話 |
4-1 |
"Mother and Daughter Reunion" |
「赤ちゃんの育て方」 |
2000年10月10日 |
2001年7月28日
|
第73話 |
4-2 |
"Love, Honor, and Ole!" |
「メキシコへ行こう」 |
2000年10月24日 |
2001年8月4日
|
第74話 |
4-3 |
"Playing the Field" |
「フィールドの女王」 |
2000年10月31日 |
2001年8月18日
|
第75話 |
4-4 |
"Hell No, Greg Can't Go" |
「戦場にいかないで」 |
2000年11月14日 |
2001年8月25日
|
第76話 |
4-5 |
"Midwife Crisis" |
「赤ちゃん誕生」 |
2000年11月21日 |
2001年9月1日
|
第77話 |
4-6 |
"Sleepless in San Francisco" |
「子育て騒動」 |
2000年11月28日 |
2001年9月8日
|
第78話 |
4-7 |
"Mad Secretaries and Englishmen" |
「ふたりはピンチ」 |
2000年12月5日 |
2001年9月22日
|
第79話 |
4-8 |
"Charma Loves Greb" |
「誕生日はメチャクチャ」 |
2000年12月12日 |
2001年9月29日
|
第80話 |
4-9 |
"Boxing Dharma" |
「キレたら止まらない」 |
2000年12月19日 |
2001年10月6日
|
第81話 |
4-10 |
"Dutch Treat" |
「ワリカン夫婦」 |
2001年1月9日 |
2001年10月13日
|
第82話 |
4-11 |
"The Box" |
「ミステリーボックス」 |
2001年1月16日 |
2001年10月20日
|
第83話 |
4-12 |
"Let's Get Fiscal" |
「不幸を招く女」 |
2001年1月30日 |
2001年10月27日
|
第84話 |
4-13 |
"Educating Dharma (Part I)" |
「素敵な個人教師 Part1」 |
2001年2月6日 |
2001年11月3日
|
第85話 |
4-14 |
"Educating Dharma (Part II)" |
「素敵な個人教師 Part2」 |
2001年2月13日 |
2001年11月10日
|
第86話 |
4-15 |
"Dharma Does Dallas" |
「華麗なる一族」 |
2001年2月20日 |
2001年11月17日
|
第87話 |
4-16 |
"Judy and Greg" |
「楽しきかなクラス会」 |
2001年3月13日 |
2001年12月8日
|
第88話 |
4-17 |
"Do the Hustle" |
「わたしはハスラー」 |
2001年3月27日 |
2001年12月15日
|
第89話 |
4-18 |
"For Pete's Sake" |
「ダメな弁護士」 |
2001年4月3日 |
2001年12月22日
|
第90話 |
4-19 |
"Kitty Dearest" |
「母と子のビッグショー」 |
2001年4月10日 |
2002年1月5日
|
第91話 |
4-20 |
"The Story of K" |
「恋愛小説家」 |
2001年4月24日 |
2002年1月12日
|
#92 |
4-21 |
"Pride and Prejudice" |
|
2001年5月1日 |
|
#93(第92話) |
4-22(4-21) |
"How This Happened" |
「あやしいガーデン」 |
2001年5月8日 |
2002年1月19日
|
#94(第93話) |
4-23(4-22) |
"The End of the Innocence (Part I)" |
「ふたたび危機が…Part1」 |
2001年5月15日 |
2002年1月26日
|
#95(第94話) |
4-24(4-23) |
"The End of the Innocence (Part II)" |
「ふたたび危機が…Part2」 |
2001年5月22日 |
2002年2月2日
|
#96(第95話) |
5-1 |
"Intensive Caring" |
「ダーマ復活!Part1」 |
2001年9月25日 |
2003年3月1日
|
#97(第96話) |
5-2 |
"With a Little Help From My Friend" |
「ダーマ復活!Part2」 |
2001年9月25日 |
2003年3月8日
|
#98(第97話) |
5-3 |
"Papa Was Almost a Rolling Stone" |
「ラジオ・ダーマ」 |
2001年10月2日 |
2003年3月15日
|
#99(第98話) |
5-4 |
"Sexual Healing" |
「愛のシグナル」 |
2001年10月9日 |
2003年3月29日
|
#100(第99話) |
5-5 |
"Without Reservations" |
「わたしのB&B」 |
2001年10月16日 |
2003年4月5日
|
#101(第100話) |
5-6 |
"Try to Remember This Kind of September" |
「もてもてラリー」 |
2001年10月23日 |
2003年4月12日
|
#102(第101話) |
5-7 |
"Used Karma" |
「赤い車のヒミツ」 |
2001年10月30日 |
2003年4月19日
|
#103(第102話) |
5-8 |
"Home is Where the Art Is" |
「人生はアート」 |
2001年11月13日 |
2003年4月26日
|
#104(第103話) |
5-9 |
"Wish We Weren't Here" |
「アンラッキー感謝祭」 |
2001年11月20日 |
2003年5月3日
|
#105(第104話) |
5-10 |
"Dream A Little Dream of Her" |
「ファンタジーガール」 |
2001年11月27日 |
2003年5月10日
|
#106(第105話) |
5-11 |
"A Fish Tale" |
「男の釣り旅行」 |
2001年12月4日 |
2003年5月17日
|
#107(第106話) |
5-12 |
"Previously on Dharma & Greg" |
「過去への旅」 |
2001年12月11日 |
2003年5月24日
|
#108(第107話) |
5-13 |
"Protecting the Ego-System" |
「マダムの駆け引き」 |
2002年1月8日 |
2003年5月31日
|
#109(第108話) |
5-14 |
"Near-Death of a Salesman" |
「社長のイス」 |
2002年3月5日 |
2003年6月7日
|
#110(第109話) |
5-15 |
"It's a Bird, It's a Plane, It's ... My Wife" |
「ブロンドトルネード」 |
2002年3月12日 |
2003年6月14日
|
#111(第110話) |
5-16 |
"I Think, Therefore I Am in Trouble" |
「美女とカリスマ」 |
2002年3月19日 |
2003年6月21日
|
#112(第111話) |
5-17 |
"She's with the Band" |
「はだかのロックバンド」 |
2002年3月26日 |
2003年7月5日
|
#113(第112話) |
5-18 |
"Mission: Implausible" |
「ビッグドッグ奪回作戦」 |
2002年4月2日 |
2003年7月12日
|
#114(第113話) |
5-19 |
"This Diamond Ring" |
「モンゴメリー家の指輪」 |
2002年4月2日 |
2003年7月19日
|
#115(第114話) |
5-20 |
"The Tooth Is Out There" |
「ラリーの本屋さん」 |
2002年4月9日 |
2003年7月26日
|
#116(第115話) |
5-21 |
"The Parent Trap" |
「結婚の誓い 再び…」 |
2002年4月16日 |
2003年8月2日
|
#117(第116話) |
5-22 |
"Tuesday's Child" |
「かわいい訪問者」 |
2002年4月23日 |
2003年8月9日
|
#118(第117話) |
5-23 |
"The Mamas and the Papas (Part I) [The Finale]" |
「愛は永遠に Part1」 |
2002年4月30日 |
2003年8月30日
|
#119(第118話) |
5-24 |
"The Mamas and the Papas (Part II) [The Finale]" |
「愛は永遠に Part2」 |
2002年4月30日 |
2003年9月6日
|