ドルトムント （ドイツ語 : Dortmund 、[ˈdɔrtmʊnt] (音声ファイル ) [ 2] [ 3] ドイツ連邦共和国 ノルトライン＝ヴェストファーレン州 アルンスベルク行政管区 に属す郡独立市 （ドイツ語版 、英語版 ） ケルン とデュッセルドルフ に次いで3番目、ヴェストファーレン の最大都市であり、ルール地方 では人口、面積ともに最大の都市である。ドルトムントは人口約1千万人のライン＝ルール大都市圏 に含まれる。本市はルール地方東部に位置し、ルール地域連合 （ドイツ語版 ） ヴェストファーレン＝リッペ地方連合 （ドイツ語版 ）
おそらくカロリング朝 の建国時代にまで遡るこの街は、ヘルヴェーク （ドイツ語版 ） 帝国都市 およびハンザ都市 で、現在は工業大都市から重要なサービス業・テクノロジー都市へと発展している。かつては、鉄鋼 、石炭 、ビール で知られていたドルトムントは、長年にわたる構造改革によって、保険業 および小売業 の中心都市へ変貌している。ドルトムント工科大学 や19のその他の学術機関に約5万3千人の学生を擁するこの街は、ドイツの10大大学都市の1つに数えられており[ 4] オストヴァル美術館 （ドイツ語版 、英語版 ） ドルトムント芸術・文化史博物館 （ドイツ語版 、英語版 ） ドイツ・サッカー博物館 （ドイツ語版 、英語版 ） テアター・ドルトムント （ドイツ語版 、英語版 ） [ 5] コンツェルトハウス （ドイツ語版 ） [ 6] [ 7]
中央駅 や空港 があるドルトムントは、周辺地域やヨーロッパ （特にベネルクス三国 ）にとって重要な交通結節点 であり、中心地である。さらにヨーロッパ最大の運河港を介して北海 の重要な港とつながってもいる。ドルトムントはヴェストファーレンで最新のスタジアムであるジグナル・イドゥナ・パルク をホームスタジアムとするボルシア・ドルトムント で全国的に有名である。このスタジアムは、81,000人以上を収容できるドイツ最大のサッカー専用スタジアムである[ 8] ドルトムントのU （ドイツ語版 、英語版 ） [ 9] ライノルディ教会 （ドイツ語版 、英語版 ） ヴェストファーレンハレン （ドイツ語版 、英語版 ） フローリアン塔 （ドイツ語版 、英語版 ） スカイライン は特徴的な高層建築 によっても決定づけられている。さらに数多くの産業文化財や広いグリュンダーツァイト地区[ 注 1] [ 10] [ 11]
ドルトムントは、海抜 86 m、北緯 51° 30′ 51″ 東経 07° 27′ 50″ に位置している[ 注 2] [ 12] 中央ヨーロッパ時間帯 に属している。街の中心部における実際の現地時間は、時計の時間に対して30分7.7秒の遅れている[ 13]
ドルトムントはヴェストファーレン盆地 （ドイツ語版 、英語版 ） 北ドイツ平野 の南端がドイツ中部山地 （ドイツ語版 、英語版 ） ザウアーラント の張り出し部とアールダイ山地 （ドイツ語版 、英語版 ） ミュンスターラント （ドイツ語版 、英語版 ） リッペタール やリッペ高地に接する。西側は人口集積地のルール地方 で、ドルトムントはその東部に含まれている。
ドルトムントの中心部は、北の平地と南の丘陵地との間、ヴェストファーレン・ヘルヴェーク （ドイツ語版 ） エムシャー川 （ドイツ語版 、英語版 ） ルール川 中流が市境をなしている。ハーゲナー地区でレネ川 （ドイツ語版 、英語版 ） ヘングスタイ湖 （ドイツ語版 、英語版 ） ドルトムント-エムス運河 が始まっている。
ドルトムントを流れるエムシャー川 ヘングスタイ湖
ドルトムントの市域には自然の河川や湖沼が比較的少ない。大きな川としては、ドルトムントの南部を流れハーゲン やヘルデッケ （ドイツ語版 、英語版 ） ルール川 の他には、市域を東から西に流れるエムシャー川 （ドイツ語版 、英語版 ） リッペ川 水系に属している。これらの川の多くが排水目的に利用されていたが、エムシャー川およびゼゼーケ川 （ドイツ語版 ） パーペンブルク （ドイツ語版 、英語版 ） エムス とを結ぶ連邦水路のドルトムント-エムス運河 がある[ 14]
ベーレンブルーフ自然保護区のハレライ、ランストローパー湖、プレッケンブリンク湖、ブルーノ湖の4つの湖は、ドルトムントの鉱業史と密接な関係がある。これらの湖は地盤沈下 によって形成された。また、ヘングスタイ湖とフェニックス湖の2つの湖は人工的に形成された。
ドルトムントの市域の面積は 280.707 km2 である。これはドイツで26番目に広い自治体で、大都市では9番目の広さにあたる。ノルトライン＝ヴェストファーレン州でこの街よりも広いのは、ケルン 、ミュンスター 、シュマレンベルク だけである。
ドルトムント市の北端は、グロッペンブルーフ市区旧シュヴィーリングハウゼンとリューネン ＝ブラムバウアーとの間（北緯 51° 36′ 05″ 東経 07° 25′ 11″）、南端はここから 21 km 離れたレネ川 （ドイツ語版 、英語版 ） ウナ ＝マッセンとの市境（北緯 51° 31′ 44″ 東経 07° 38′ 20″）、西端はここから 23 km 離れたホルテ市区とボーフム との市境（北緯 51° 30′ 32″ 東経 07° 18′ 12″）である[ 13] [ 15]
ドルトムントは、その西側のレックリングハウゼン郡 （ドイツ語版 、英語版 ） カストロプ＝ラウクセル （ドイツ語版 、英語版 ） ヴァルトロプ （ドイツ語版 、英語版 ） ウナ郡 と接している。北がリューネン 、北東がカーメン 、東がウナ 、南東がホルツヴィッケデ およびシュヴェールテ である。続く 2 km は南のハーゲン市 である。ドルトムントの南西はエネペ＝ルール郡 （ドイツ語版 、英語版 ） ヘルデッケ （ドイツ語版 、英語版 ） ヴィッテン が境を接している。真西はボーフム で、市境の長さは 10 km である。ドルトムント市の市境は合計 126 km である[ 13]
ドルトムントの都市管区、統計管区地図
ドルトムントは歴史上ヴェストファーレン の一部であり、現在はノルトライン＝ヴェストファーレン州 に属す。本市は郡独立市 （ドイツ語版 、英語版 ） アルンスベルク行政管区 に含まれる。本市はヴェストファーレン＝リッペ地方連合 （ドイツ語版 ） ルール地域連合 （ドイツ語版 ） ライン＝ルール運輸連合 、ルール連合、エムシャー共同体、リッペ連合といった目的連合にも所属している。ドルトムントはノルトライン＝ヴェストファーレン州のオーバーツェントルム（上級中心） （ドイツ語版 ） ライン＝ルール欧州大都市圏 の一部である[ 16] エッセン 、デュースブルク 、ボーフム と並ぶルール地方4大中心都市の1つである。これらの都市はいずれもヘルヴェークゾーンと呼ばれる地域に位置している。
ドルトムント市は1975年1月1日以降、12のシュタットベツィルク（都市管区）で形成されている[ 17]
ヴェスト（西）、ノルト（北）、オスト（東）の3つのイネンシュタット（内市街）管区と、北から時計回りに、エーヴィング、シャルンホルスト、ブラッケル、アプラーベック、ヘルデ、ホムブルーフ、リュトゲンドルトムント、フッカルデ、メンゲーデの9つの管区がこれを囲んでいる。これらの管区はそれぞれ住民選挙によって管区議会を選出し、その中から管区長を選ぶ。外郭管区（内市街以外の管区）には、この他に管区行政事務所が設けられている。
都市管区の下位区分として 62の統計管区があり、さらに合計170の統計小管区に分割される。内市街管区以外は、ドルトムント市に統合された旧自治体にあたる場合が多い。こうした公式な都市区分の他に、フィールテル（街区）の呼称も存在する[ 18]
ドルトムントは、ドイツ全土がそうであるように、温帯 気候に属す。本市は北西ドイツ気候区にあり、ミュンスターラント気候区とザウアーラント気候区との境界に位置している。大西洋海洋性気候 から大陸性気候 への移行部にあたる。
特徴的なのは、人口密度の高いルール地方に位置することによる、穏やかな冬とかなり暑い夏である。真夏には、気温は 40℃にまで上昇することがある[ 19] ヒートアイランド現象 などの、人口密集地の気候が見られる[ 20]
ドルトムント（2019年4月-2024年3月）の気候
月
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
年
最高気温記録 °C （°F ）
17.4
19.7
26.2
26.6
29.4
35.4
40.5
35.4
32.9
25.4
20.5
17.9
40.5
平均最高気温 °C （°F ）
6.8
9.6
12.1
14.8
18.6
24.9
24.4
24.8
21.5
16.6
10.8
7.7
16.05
日平均気温 °C （°F ）
4.4
6.1
7.1
9.1
12.8
18.9
18.6
18.8
15.4
12.3
7.3
5.2
11.33
平均最低気温 °C （°F ）
1.7
2.1
1.9
2.8
6.1
12.1
12.5
12.9
9.6
8.2
3.6
2.3
6.32
最低気温記録 °C （°F ）
−8.7
−19.5
−6.5
−5.0
−1.3
4.2
5.7
7.2
1.5
−1.2
−6.5
−11.9
−19.5
降水量 mm （inch）
70
92
60
44
57
59
73
77
53
65
65
87
802
平均降水日数 （≥1.0mm）
20
18
16
11
14
12
15
16
14
19
19
21
195
出典：Wetterdienst.de[ 19]
2022年12月31日現在、ドルトムントでは593,317人が暮らしている[ 21] EU で39番目、ドイツで9番目、ノルトライン＝ヴェストファーレン州ではケルン、デュッセルドルフに次ぐ3番目で、ルール地方では最大の都市である。ドルトムントは人口1千万人のライン＝ルール欧州大都市圏に含まれる。この大都市圏は、モスクワ 、ロンドン 、パリ 、イスタンブール に次ぐ5番目に大きな欧州大都市圏である。大都市圏内でドルトムントはルール人口密集地の一部であり、西に位置するルール地方の諸都市と切れ目なくつながっている。ルール地方の目的連合であるルール地方連合地域だけで510万人が住んでいる。この人口から算出される人口密度は 2,114人/km2 である。これによりドルトムントはドイツで39番目に人口密度が高い街となっている。
内市街の外側では内市街に比べてかなり人口密度が低いというのが大都市の典型的な姿である。人口密度は、ホルトハウゼン統計小管区（エーヴィング管区）の約1,600人/km2 からノルトマルクト＝ジュートオスト統計小管区（内市街ノルト統計管区）の 42,630人/km2 まで差がある[ 18]
2022年現在、住民の 50.6 % が女性、49.4 % が男性である[ 21]
ドルトムントは中世から既に人口流入都市であったが、工業化 の始まりとともに人口流入は大きく増加した。こうした移住者の中にはポーランド人 も多く、初めは信仰が異なる非ドイツ語話者の大きなグループが形成され、次第に同化していった。特に1960年代には、鉱山業 での労働力不足を補うために、意図的にガストアルバイター の採用が行われた。
この街の外国人比率は 21.3 % である（2022年12月31日現在）[ 22] [ 23]
市内においてもルール地方特有の明確な差異がある: ドルトムンダー・ノルト都市管区およびその市区では外国人比率が高い傾向にある[ 22] [ 24] [ 4]
2023年、ドルトムントの世帯の 49.5 % が単身世帯、26.6 % が子供のいないペア世帯、13.8 % が子供のいるペア世帯、5.0 % が子供を持つ1人親世帯、5.1 % がその他の世帯であった。[ 25]
ドルトムントの失業率は2024年3月時点で 11.7 % である[ 26] [ 27]
ドルトムントの北部には、社会的援助が必要な人や失業者の比率が高い市区が多くある。特に内市街ノルト管区の全統計管区に当てはまるが（失業率: 21.3 %）、シャルンホルスト＝オスト (18.9 %)、エーヴィング (14.7 %)、リンデンホルスト (13.6 %) もこれに該当する。しかし北部には失業率が低く、高収入者の多い市区も存在する。たとえばブレヒテン、ホルツハウゼン、北東部のフーゼン、クルル、グレーフェルなどがそれである。
ドルトムント西部の都市管区の社会構造は比較的雑多である。多くの地区では失業率がドルトムント全体の平均に近いかやや高い。大きな市区で見ると、フッカルデ (12.8 %)、キルヒリンデ (11.2 %)、リュトゲンドルトムント (11.2 %) といった具合である。低い失業率と高い収入構造は、特にドイゼンおよび郊外に位置するエスペルやヴェストリヒで見られる。これに対して他の一部、たとえばヴェスターフィルデ (16.5 %)、ネッテ (15.7 %)、マルテン (14.3 %) では、失業率は平均よりもかなり高い。
ドルトムント東部では失業率が低く、平均かそれよりもやや高い収入構造の市区が多い。一番郊外に位置するヴィッケーデ (12.0 %) を除いて、東部の失業率はドルトムントの平均以下である。中でも比較的失業率が低いのは、アプラーベック (6.4 %) とアセルン (6.1 %) およびゼルダーホルツ (3.6 %) をはじめとする小さな市区である。
ドルトムント南部には失業率が低く収入が高い構造の市区が特に多く存在する。特に連邦道 B54号線の西に面する南部の市区であるブリュニングハウゼン、リュックレンベルク、キルヒヘルデ、ビッターマルクや、ヴィットブロイッカー通り沿いの南東部の市区アプラーベッカー・マルク、ヘーヒステン、ホルツェン、ヴィヒリングホーフェン、ジューブルクなどがそれである。失業率が高いのはヘルデ (14.8 %) だけである。これらに対し、平均的な社会構造なのがホムブルーフである。
2018年末時点でのドルトムント住民の平均年齢は、43.3歳であった[ 28] [ 29]
1871年以降のドルトムントの人口推移
ドルトムント市の人口は1895年に10万人を超え、グロースシュタット（大都市） （ドイツ語版 ） 第二次世界大戦 によって破壊されたドルトムントから住民たちは減少した。1945年4月の人口は約34万人であった。その後周辺の田舎に避難していた人々や難民 や故郷を逐われた人々 がドルトムントに定住した。人口は急速に増加した。1965年に人口は 657,804人の最高値に達した。その後人口は、ルール地方の周辺の街と同様に減少していった。1987年の国民調査時の人口は584,089人であった[ 30] [ 31]
ドルトムントを描いた現存する最も古い1470年の絵画 デトマーリ・ムーラーによって制作された1610年頃のドルトムントの都市図
現在のドルトムントの市域における最初の定住の痕跡は新石器時代 にまで遡る。ドルトムントは882年 に Throtmanni として初めて文献に記録されている[ 32] [ 33] [ 34] [ 35] 990年 である。11世紀 にライノルドゥスが街の守護聖人 になったという伝承がある。
1152年 、後に皇帝 となる王フリードリヒ・バルバロッサ によりドルトムントで諸侯会議が開催された[ 36] 1200年 には既に都市中心部は82ヘクタール と現在の規模に達し、市壁によって護られていた。1232年 （または1231年 ）に街は大火に見舞われた。おそらく放火 によるもので、街はほぼ完全に焼失した。炎は特にヘルヴェークの北側の人口が密集した中心街を焼き、小売商や職人の木造の家だけでなく石造りのライノルディ教会をも破壊した。この火災で街の文書館も失われ、火災以前の文書が灰燼に帰した。この都市火災で失われたドルトムントの特権は1236年 にフリードリヒ2世 によって復権され、ドルトムント市 (ラテン語: [burgus] Tremonia ) は初めて帝国都市（civitas nostra Tremoniensis imperialis ）として記録されている。
1293年 にビール 醸造権が与えられ、市内でビール産業の比類のない発展が始まった。都市火災の後、ドルトムント市民の影響力も強化された。その影響力は市域を超え、1252年 頃にドルトムント商人の協力によってバルト地方 の都市メーメル が建設された際にこの街を「ノイ＝ドルトムント」と呼ぶことが検討されたほどであった。こうした市民や貴族は自信を持って rempublicam Tremoniensem gubernantes （ドルトムント国家の地域領主といった意味）と自称しており、クレピング家、ズーダーマン家、フォン・ヴィッケーデ家、シュヴァルト家、ムッデペニング家、フォム・ベルク家、レムベルク家、ベルスヴォルツ家、ヴァーレ家、ブラーケ家といった強い影響力を持つ家が生まれた。後者はいずれもヨーロッパ 全土、特にイングランド に優れた貿易関係を築いた。ドルトムント商人の覇権はイングランド王エドワード3世 にまで及んだ。王は1339年 にイングランドの王冠をドルトムント商人が率いる共同体に質入れした。
1647年頃にマテウス・メーリアン によって制作されたドルトムントを描いた銅版画 ドルトムントは1389年 にマルク伯 とケルン大司教 およびその同盟者たちに対するドルトムントの大フェーデ を切り抜けた。しかし街の経済的衰退はゆっくりと進行していった。この衰退は三十年戦争 によって続いた上に激化した。この街は農耕小都市にまで衰退し、1793年 までに人口は4500人に減少した。ドルトムントは1803年 の帝国代表者会議主要決議 で自由帝国都市の地位を失い、オラニエ＝ナッサウ侯領 の飛地 となった。1808年 にはナポレオン のベルク大公国 ルール県の県庁所在地となった。ルール県はドルトムント、ハム 、ハーゲン の3つの郡で構成された。県知事にはロムベルク男爵 ギスベルトが就いた。ドルトムントは立地条件が良く、適切な行政府用の建物があったことから県庁所在地に選ばれた。かつて帝国都市だったことから数多くの行政や司法のための建造物があったのである。プロイセン がナポレオンに勝利した後、ドルトムントは最終的に1815年 にプロイセンのヴェストファーレン州 （ドイツ語版 、英語版 ） 1817年 にアルンスベルク県 内の郡庁所在地となったが、1875年 にシュタットクライス（都市郡＝郡独立市）となってこの郡から除外された。
19世紀 初めに工業化 が始まったことでやっと衰退が収まった。1826年 の登録簿によれば、市壁の中には940戸に約4千人が住み、453軒の厩舎や納屋があった。都市景観は、狭い石畳の通りや路地、多くの木組み建築によって形成されていた。4つの大きな中世都市教会、旧市庁舎、いくつかの石造りの世俗建築だけが過去の偉大な文化的遺産を証明している。
1850年頃のドルトムント駅 19世紀半ばから、石炭 採掘と鉄鋼 加工によって新たなドルトムントの発展が始まり、工業都市へ変貌していった。1847年 にケルン -ミンデン 鉄道が開通して以降、ドルトムントはルール地方の重要な交通結節点 となった。経済発展のためのもう1つの重要な要素が、1899年 のドルトムント-エムス運河 とその港の開港であった。これらのインフラが大都市への道を切り拓いた。街は手狭になった中世の市壁 （ドイツ語版 ） 中央駅 の北側で行われた。1858年 から市の建築責任者ルートヴィヒによって装飾的な広場（シュタイン広場、ノルトマルクト、ボルジーク広場）を持つ直交する道路網がドルトムントのノルトシュタットに整備された。
1874年 にドルトムント南駅へ向かうライン鉄道会社の路線が開通すると歴史的な防塁の南東地区で都市建設目的の開発が始まった。ノルトシュタットのコンパクトなブロック型の街区とは異なり、カイザーフィールテル（カイザー街）やジュートシュタットでは堂々とした邸宅を持つ緩やかな建築計画が企図され、実業家や企業家に人気の住宅地となった。1876年 に約16ヘクタールのオストパルクが公園風緑地として開園した。これは、現在ヴェストパルクとなっている「ヴェステントーテンホーフ」に次ぐ2番目の市営墓地として開設された。この2つめの墓地は、ルール地方の工業化に伴う急速な人口増加に関係している。ヴェステントーテンホーフが建設された1811年 のドルトムントの人口は約4,000人であったが、1876年 には5万人を超えていた。
1906年から1910年頃のシナゴーグ 歴史的な防塁施設の南にも市の施設が建設された。たとえば、孤児院、ルイーゼン病院、1896年 に創設された機械製造のための王立工業マイスター学校（同じ場所に立つドルトムント専門単科大学の前身である）などである。これらは、この時代まで主に広大な庭園を特徴としていた地域に建設された。1902年 から1908年 までの間に大規模な建設工事によって公務員居住区が設けられ、工業マイスター学校のすぐ近くに大きな家屋が造られた。こうしたグリュンダーツァイト （ドイツ語版 、英語版 ） 1914年 に始まり、その2年後に落成された。第一次世界大戦 によって都市建設は停止したが、約1万人がここに住んだ。
1905年 のケルネの合併以後、市町村合併の波が始まった。この動きは、1928年 のルール地方の自治体新設に関する法律によってヘルデ市（1340年にはすでに都市権を有していた伝統ある都市）が合併したことでピークを迎えた。1928年および1929年 の市町村統合以降、ドルトムントの市域は、その大部分が旧帝国都市ドルトムントよりも旧マルク伯領に属す地域となった。第二次世界大戦 の勃発までに、都市景観は農耕小都市から大都市風の外観に変化した。市の中心部には数年のうちに堂々たる新建築が設けられた。例えばシナゴーグ 、1904年 建造のアルトホフ百貨店 、1912年 のクリューガーハウス、さらには中央駅、劇場、郵便局、貿易センターのレーヴェンホーフが建ち並ぶ駅周辺、あるいはハンザ通り開通などの都市計画で街は劇的に変化した。
1941年から1945年、第二次世界大戦時のドルトムント偵察写真 第二次世界大戦中、この街は105回の空爆 で合計22,242トン 以上の爆撃を受け、中心部の 90 % が破壊された[ 37] 1945年 3月12日の大空襲では4,800トン以上の爆弾がこの街に投下された[ 38] [ 38]
戦後モダン様式で復興されたドルトムント内市街（1966年） 実際の復興は、地中のインフラ整備と、戦後の日常生活における輸送路および連絡路となる道路の整備から始まった。内市街を回避するバイパス道路 は完全な新設ではなく、復興と改造の機会と認識された。しかし、中世都市の区割りの上に工業化の産物である都市状況を再現することは望まないという戦後の公共の意識があった。復興計画の目標は、新しく、開放的で、未来志向のドルトムントであり、それは過去や古い歴史的遺産から決別することであった。しばしば起こるドルトムント市民の反対にもかかわらず、旧市庁舎やシナゴーグなど多くの都市景観を形成してきた建物が取り壊され、あるいは再建されなった。
復興は急速に進み、1950年 には人口50万人を数えた。失業率 は 2.3 % であったが1952年 には完全雇用に成功し、優れた経済状況は特に東部地域からの難民を引き寄せた。1956年にはドルトムントの人口は624,000人まで増加し、1965年 には658,075人の歴史的ピークを迎えた。
ドルトムントは、880年 から884年 に書かれたヴェルデン修道院 （ドイツ語版 、英語版 ） ラテン語 で "In Throtmanni liber homo Arnold viii den nob solvit."（Throtmanni では自由民アルノルトが８プフェニヒを支払う）と記されている[ 39] [ 40]
フリードリヒ・バルバロッサ王 は、ドルトムントに滞在した1年後の1152年 にケルン大司教 （ドイツ語版 、英語版 ） in burgo Tremonia （Tremonia市において）と記している。Tremonia という名前は、Throtmanni に由来する。この地名が用いられるようになったのは響きの良さと、それによって想起される意味合いに理由があると推測される。この名前は、tres あるいは tria （「3」を意味する）と moenia （「壁」を意味する）との組み合わせで、3つの壁に囲まれた街というような意味になる[ 40]
14世紀 にドイツ語 の史料が出現して初めて、古い表記の変遷が再び研究されるようになった[ 40] ヴェストファーレン 方言では、[dyœɐpm] と短縮された[ 41] Tremonia は時々用いられている。
ドルトムントの言葉の意味は、一般的には限定複合語 であると解釈されている。規定語はおそらくゲルマン語 の *þrut- 、*þrūt- で、喉/うがい/口を意味する[ 42] [ 43] [ 44] 古ザクセン語 で「水」を表す -manni 、-menni 、-minni であるとされる[ 43] [ 45] *-munt とするものもある[ 42] 現代ドイツ語 に直訳すると Kehlbach / Gurgelbach で、ザワザワと音を立てる水辺という意味になる[ 43] [ 44] *Throdmend 、すなわち切れ込みのある山/切れ目のある山あるいは丘という意味になる[ 42] [ 42] [ 46] [ 47] [ 48] [ 49] [ 50]
中世後期の年代記には民間語源説 による以下の解釈が紹介されている。アルデとノイエス・ドルプという2つの村がムンダ城の近くにあった。城をめぐってザクセン人 とローマ人 （あるいはフランク人 ）との間で争いが起こった[ 39] [ 51] truz あるいは trot と聞きなして、攻撃側を嘲って Trotmanni (Trutzmänner ) と呼んだ。この呼び名がその後村の名前に転化した[ 41]
かつてこの街は、オランダ語 では Dortmond 、スペイン語 では Tremonia 、古フランス語 では Trémoigne と呼ばれていた。しかしこうした別名は使われなくなり、現在では国際的にドイツ語の名称で呼ばれている。
現在のドルトムントの市域の特長は、それぞれの市区が隣接する市区から野原、森、交通用地などによってはっきりと互いに隔てられていることである。こうした環境は、かつて独立していた自治体が比較的小さく、それが組み込まれたことに起因している。ヘルデ管区、アプラーベック管区、メンゲーデ管区といったいくつかの大きな市区は、地区中心部やショッピング街の規模からその独立性を明らかに感じることができる。
ドルトムント市には以下の自治体が合併した[ 52]
1905年4月1日: ケルネ
1914年6月10日: ドイゼン、ドルストフェルト、エーヴィング、フッカルデ、ケンミングハウゼン、リンデンホルスト、ラーム、ヴィシュリンゲン
1918年4月1日: ブラッケル、ヴァンベル
1928年4月1日: ヘルデ市、廃止されたドルトムント郡から以下の町村 アセルン、ボーデルシュヴィング、ヴェーヴィングハウゼン・バイ・リュトゲンドルトムント、ブレヒテン、ブリューニングハウゼン、デルネ、エリングハウゼン、グレーフェル、ホルトハウゼン・バウ・ブレヒテン、フーゼン、キルヒデルネ、キルヒリンデ、クライ、クルル、ランストロープ、リュトゲンドルトムント、マルテン、メンゲーデ、ネッテ、エスペル、ヴェスターフィルデ、ヴィッケーデ
1929年8月1日: ゾンボルンの一部（ボーフム郡から）および廃止されたヘルデ郡からアプラーベック、バロープ、ベルクホーフェン、キルヒヘルデ、シューレン、ジューブルク、ヴェリングホーフェン、ゼルデの一部
ノルトライン＝ヴェストファーレン州の自治体再編に伴う1975年1月1日のルール地方法によりホルツェン、リヒテンドルフがドルトムントに合併した。ただしこれらの自治体の農場のいくつかはシュヴェルテ市に留まった。ドルトムントはその他にヴェストホーフェン市からいくつかの農地を編入し、さらにハーゲンに編入されていたガレンフェルトの農地をザウアーラント/パーダーボルン法により編入した[ 53]
ドルトムントの人口 609,546人（2022年12月31日現在）のうち、23.7 % が福音主義教会 、22.6 % がローマ＝カトリック教会 に属している。53.8 %（327,748人）がその他の宗教を信仰するか無宗教である[ 54] [ 55]
移民をルーツに持つ住民に関する Zensus（国勢調査にあたる人口調査）の報告によればドルトムントでのムスリム の割合は、2011年時点で 9.5 %（約54,200人）であった[ 56]
ライノルディ教会
ドルトムントは創設以来ケルン大司教区に属し、司教座教会首席助祭の所在地である。1523年から次第に宗教改革 の足場が築かれていった[ 57] 聖餐 が両宗派の形式で行われるようになったのは1562年以降であった。この街はその後主にプロテスタント の街となっていった。自由帝国都市 としてドルトムントは自身で宗教を規定することができ、市は1570年に新しい教会制度を採り入れた。それは主にルター派 の教義に拠っていた。改革派教会 の信仰は1786年になるまで許されていなかった。1625年に市議会はドルトムント教会監督区を設立した。プロイセン への移行後これからプロイセン福音主義教会およびヴェストファーレン州教会内のドルトムント教会クライスが発足した。1960年にドルトムント教会クライスは4つの教会クライスに分割された。2013年末まで、2002年にドルトムント＝ミッテ教会クライスとドルトムント＝ノルトオスト教会クライスが統合されて成立したドルトムント＝ミッテ＝ノルトオスト教会クライス（12の教会組織からなる）、ドルトムント＝ジュート教会クライス（8つの教会）、ドルトムント＝ヴェスト教会組織（5つの教会）とこれに所属する教会組織が隣接するリューネン教会クライス（4つの教会）とともに「ドルトムント連合教会クライス − ドルトムントおよびリューネンの福音主義教会および教会クライス連合体」を形成していた。2014年1月1日にこれら4つの教会クライスはドルトムント福音主義教会クライスに統合された。これに属す28の教会組織（24がドルトムント、3つがリューネン、1つがゼルム）はヴェストファーレン福音主義教会 の一部をなしている。
宗教改革の影響後もドルトムントには少数のカトリック 信者がおり、引き続きケルン大司教区に属していた。これらの信者たちは、当初、修道院教会を礼拝に用いていた。しかし1616年にドミニコ会 修道院は再び教区の権利を回復した。1803年以後ローマ＝カトリックの修道院教会は世俗化されるか、あるいは取り壊されるものもあった[ 58] パーダーボルン大司教区 （ドイツ語版 、英語版 ） エッセン「ルール司教区」 （ドイツ語版 、英語版 ）
福音主義州教会やローマ＝カトリック教会の他にドルトムントには様々な自由教会 がある。たとえば多くの福音主義＝自由教会（バプテスト ）、自由福音主義教会ドルトムント＝ケルネ、福音主義メソジスト 教会ドルトムント＝ミッテなどである。独立福音主義ルター教会の聖三位一体教会組織や古カトリック聖マルティン教会もドルトムントで活動するAltkonfessionelle教会である。
ギリシア正教聖使徒教会 ドルトムントではギリシア正教会 、セルビア正教会 、ロシア正教会 、マケドニア正教会 が活動を行っている。1961年、掌院 Ánthimos Drakonákis の下でドルトムントにギリシア正教会を創設することが決定された（ドルトムント聖使徒教会）。ガストアルバイター の募集と関連してギリシア正教会が設立されたのは、おそらくこれが最初の例であろう。それまでは、ギリシア人は200年以上にわたって商人としてのコミュニティを形成しているだけであった。当時のドイツ府主教 Polyeuktos (Finfinis)（ギリシア名: Πολύευκτος Φινφίνης）は、新たに創設されたドイツのギリシア正教会組織をそれぞれのアムトベツィルク（地域管区）に割り付けた。彼は1965年に新たに創設されたドルトムントの教会組織を新たに叙任された長老 Tilémachos (Margarítis) に譲り、ルール地方郷部の正教徒の司牧運営を任せた。Tilémachos は2006年10月までその職責を果たした。後任は掌院の Dr. Filótheos である。
ドルトムントはドイツにおける正教会主教会議事務局の所在地である。
この他にキリスト教をルーツとするその他の宗教団体も存在する。エホバの証人 や末日聖徒イエス・キリスト教会 （モルモン教）などがそれである。モルモン教はドルトムントに系譜研究所を設けている。新使徒教会 （ドイツ語版 、英語版 ） [ 59]
DITIB Osman Gazi モスク
ドルトムントにおけるキリスト教以外の宗教団体で最も重要なのはイスラム教 である。多くのモスク や礼拝所があること（特に移民が多い北部内市街）は、これを明確に表している。ドルトムントには約30のモスク組織があり、2007年9月以降共同のモスク議会をドルトムントに設けている。
ドルトムントにおけるイスラム教組織は、主にトルコ人 ガストアルバイター移民によって創設されたが、モロッコ人 の団体もある（たとえば、マリンクロット通りの Al-Fath-モスクなど）。1996年に創設されたドルトムントとその周辺のトルコ人労働者協会は、1973年にドルトムントのノルトシュタットにある旧福音主義救難教会に最初のイスラム教礼拝所を設けた。1970年代半ばに宗教上のアイデンティティーを共有する多くの組織が創設された。これらの組織は多くの場合、宗教を扱う役所（トルコ語で Diyanet İşleri Başkanlığı、略称: DİB）の支援を受けている。1970年代にトルコで学んだイスラム教神学者をドイツのモスク団体に派遣している。1976年11月に最初のイスラム教神学者が教師兼祈祷の先唱者としてドルトムントに赴任した。
1979年から1983年までの間、ドルトムントには独立したイスラム教の上位組織としてドルトムント・イスラム教会が存在した。この組織は、1983年にトルコ大使館の宗教担当官によって Diyanet教団と呼ばれる組織が創設されることになったために廃止された。この教団は結局実現せず、ドルトムントの教団はトルコ＝イスラム宗教連合（トルコ語で Diyanet İşleri Türk İslam Birliği、略称: D.I.T.I.B.）に加盟した。ドルトムントでは10のイスラム教団体がD.I.T.I.B.に加盟している。
ドルトムントには、こうしたトルコの国家組織に加わっているモスク組織の他にイスラム教組織が存在する。たとえば、異なる精神性をもつ Millî Görüş イスラム教団や、Alevitische 教団などである。
1990年代に移住労働者がドルトムントに住み続けたことで、モスク教団にも影響が現れた。それまでの緩やかにまとまった組織から、ドイツの団体法に則った非営利団体の認可を受けようとした。それまではしばしば建物の奥まった場所にあった礼拝所が前面に移された。イスラム教の見える化が図られた。ドイツ全土で起こったのと同じように、立派なモスク建設の傾向がドルトムントでも見られる。
2007年秋に、ほとんどのモスク教団代表者が組織し、ドイツの主要なイスラム組織が参加する「ムスリム組織のドルトムント議会」が開催された。
ドルトムントのシナゴーグ
かつてのハンザ都市 ・帝国都市ドルトムントにユダヤ人 が存在した最も古い記録は1074年のハインリヒ4世 の特許状である。そしてユダヤ人に関する第2の文書は1096年に作成されている。ドルトムントのユダヤ人の住居のほとんど、礼拝所、ミクワー は中核市区の西部にあった。1460年/1465年のペスト 禍と関連して、ユダヤ人はドルトムントから追放され、16世紀になってやっと周辺地域（たとえばドルストフェルト、ヘルデ、シュヴェルト、ウナなど）に再び住まうようになった。ドルトムントの市壁内にユダヤ人コミュニティが再び形成されたのは19世紀初めになってからであった。19世紀半ば以降、ルール地方の工業発展に伴い、ドルトムントに住むユダヤ人の数は増加した。
こうした流れを承けて、1895年に中心的な立派な礼拝堂として旧シナゴーグ が建設された。1300人を収容でき、このうち750人が1階の男性用フロア、450人がドームの上階フロアが女性席であった。これは当時ドイツ最大のユダヤ教礼拝施設の1つであった。この教団は、ドイツにおける重要なユダヤ教団の1つとして、1938年11月のユダヤ人排斥運動（水晶の夜 ）以前に財産を剥奪され、取り壊された[ 60] 国家社会主義者 による強制移住とホロコースト によりドルトムントのユダヤ人は急激に減少した。
ユダヤ教団は、1990年代に旧ソヴィエト連邦 からのユダヤ人移住により再び大きく成長した。この宗教グループは2594人の信者を擁する統一組織となっている。この教団はシナゴーグの他に幼稚園も運営している。ドルトムント中央墓地のユダヤ人区画も再び利用されている。
ドルトムントは、ヴェストファーレン＝リッペのユダヤ教会州連合の本部所在地である。
ドルトムントには2つのタイ仏教 組織がある。ヒュッテンブルーフヴェークの Wat Metta Parami とエンゲルベルト通りの Wat Dhammabharami である。上座部仏教 に基づくこの2つの教団の他に、密教 の宗教センターも存在する。これらは仏教の上部組織である Diamantweg e. V. に加盟している。
ドルトムントに住むタミル人 のヒンドゥー教 組織にとっては、ハム の Sri-Kamadchi-Ampal寺院が大変に重要である。
この他にバハイ信教 の教団も存在する。
ドルトムントにおけるキリスト教-イスラム教対話の起源は、1969年にライン＝ヴェストファーレン外国協会が始めた「宗教と世界観に関するワーキンググループ」にある。1990年代にキリスト教会とイスラム教団との最初のコンタクトが教会とモスクでワーキンググループの形で行われた。このワーキンググループはすでに存在していない。
1993年からキリスト教徒とイスラム教徒が共同で開始したドルトムント・イスラムセミナーは、イスラム教徒とキリスト教徒との宗教的共同作業に注力している。このイスラムセミナーの運営者は、ドルトムント Abu-Bakr-モスク、ドルトムント文化友好協会（Al-Fath-モスク）、VIKZ のバッハ通りモスク、フランシスコ修道会 (OFM)、ドルトムント DITIB-協会である[ 61]
ドルトムント・キリスト教-ユダヤ教ワーキンググループ協会 e. V. は、ドルトムントにおけるユダヤ教徒とキリスト教徒との共存に注力している[ 62]
ドルトムント市庁舎
ドルトムントは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州 アルンスベルク行政管区 の郡独立市 （ドイツ語版 、英語版 ） [ 63]
市の自治行政組織の他に、ドルトムントでは4人の州議会議員と2人の連邦議会 議員が直接選挙 によって選出される。欧州議会 選挙は名簿制である。
1946年から2012年までの市議会議員選挙における主要政党の得票率の変遷 ドルトムントの政党情勢には、ドイツの主要政党がすべて名を連ねている。純粋な自治体グループとしては、FDP と共同会派を組む Bürgerliste für Dortmund がある。最大勢力は SPD である。この政党は1946年から上級市長を輩出し続け、1999年までは議会において絶対多数の議席数を有しており、さらに直接選挙で選ばれた州議会議員や連邦議会議員は 40 % 近い支持票を得ている。ヘルベルト・ヴェーナー はかつて、ドルトムントのこうした状況を「社会民主主義 の心臓」と称した。しかし、連邦議会選挙や州議会選挙における SPD の CDU に対する優位性は他のルール地方の都市に比べて著しく小さい。
ドルトムントの自治には長い伝統がある。1240年 頃から議会が設けられ、王の許可を得ていた。1288年 に市長に関する最初の記録があり、1504年 には市周辺のドルトムント伯領に対する諸権利が伯から市に移譲された。自由帝国都市時代のドルトムント市のトップは18人（後に12人）の貴族議会で、時代とともに様々に構成を変化させた。任期は当初は1年であったが、議員は持ち回りであり、このため「旧議会」と「新議会」または「現議会」が併存した。15世紀末以後議員は終身で選ばれた。6人の最上位の議員のうち2人に「ビュルガーマイスター」（市長）の肩書きが与えられた。7人目の議席はフライグラーフのために確保されていた。1803年 以降は諸侯出身の都市管理官が行政業務を引き継ぎ、フランス 時代には市議会の補佐を承けるメール（フランスで市区村長を意味する）がいた。1815年 にドルトムントはプロイセン 領となり、1人の市長と議会が設けられた。1835年 に市条例が導入され、マギストラート（上級官僚の職名）と市長が議長を務める市議会とが行政を運営することとなった。1860年 から市のトップは「オーバービュルガーマイスター」（上級市長）という職名に改められた。
国家社会主義 の時代には、上級市長は NSDAP によって任命された。第二次世界大戦 後、イギリス管理地区 （ドイツ語版 、英語版 ） 1946年 からイギリスをモデルとした自治体条例を運用した。その後、住民によって市議会の議員選挙が行われ（当初はイギリス式に多数決に基づいて選出された）、その議員は「シュタットフェアオートネーテ」と呼ばれた。議会は当初、議長であり市の代表者である名誉職の上級市長を議員の中から選出していた。さらに1946年以降議会は、市の運営指導者として専任の「オーバーシュタットディレクター」（上級都市監督官）を選出した。1999年 にこの市行政における二頭制が廃止された。これ以後専任のオーバービュルガーマイスターだけが存在することとなった。
上級市長トーマス・ヴェストファール 2020年9月13日の選挙結果は以下の通りであった。
政党
得票率 (%)
獲得議席数
SPD 30.0
27
GRÜNE 24.8
22
CDU 22.5
20
DIE LINKE 5.6
5
AfD 5.5
5
FDP 3.5
3
PARTEI 2.8
3
DIE RECHTE
1.1
1
Tierschutzpartei （ドイツ語版 、英語版 ） 0.9
1
PIRATEN 0.9
1
Bündnis für Vielfalt und Toleranz
0.8
1
Bürgerliste
0.6
1
Freie Bürger Initiative
0.5
0
Basisdemokratie jetzt
0.4
0
DOS
0.1
0
Heinz Augat - Miteinander
0.0
0
WiR in Dortmund
0.0
0
DKP 0.0
0
同日に行われた上級市長選挙ではどの候補者も過半数の支持票を得ることができなかった。最多得票者はトーマス・ヴェストファール (SPD) で 35.9 %、次点はアンドレアス・ホルシュタインで 25.9 % であった。このため2020年9月27日にヴェストファールとホルシュタインとの間で第2回投票（決選投票）が行われた。その結果は、ヴェストファールが 52.1 %、ホルシュタインが 47.9 % であり、トーマス・ヴェストファールが上級市長に選出された[ 64]
Grüne との連立（2004年-2009年）が紛争によって解消されて以降、SPD は絶対多数を失い、多数派は流動的である。予算案は通常 SPD と CDU によって決定されているが、場合によっては SPD と Grüne との間で決定されることもある。
ドルトムント市の旗 図柄: 金地 に右向き（向かって左向き）、単頭の、シュタウフェンの、帝国都市 の、黒い 鷲 である。鷲は赤い 爪と嘴を持っている[ 65]
紋章の由来: ドルトムントは13世紀に自由帝国都市・ハンザ都市 に発展し、紋章や印章に、皇帝都市の象徴である帝国鷲を用いた。現存する最も古い1241年のドルトムントの印影には、市壁の背後に塔が描かれている。紋章に市の象徴である帝国鷲が描かれるのはその少し後からである。中世から近世の皇帝の鷲と区別するために、元々ドルトムントの鷲は銀地 に描かれていた。早くも1514年のヘルマン・ボーテ （ドイツ語版 、英語版 ） ヴァイマル国 の配色である金地が採用された。1871年にはサポーター として2頭の獅子 と、クラウン が追加された。しかし、これらは1888年と1908年に再び除去された。
市の旗は、長辺と並行に赤と白に塗り分ける[ 65]
ドルトムントは、8つの国外の都市と1つの都区内の都市との間で姉妹都市協定を締結している。
さらにドルトムント市は、数多くの国際的なプロジェクトパートナーシップに参加し、自治体開発政策やプロジェクト形式の国際自治体共同活動を強化している。その目的は、パートナー同士が相互に付加価値創造に寄与し、両国あるいは両地域にとって持続的なゴールに向かって対等な立場で共同作業を行うことにある。プロジェクトに加盟する自治体は、両者が解決策を見いだすために互いにサポートすることができるテーマを探す。
最も古くからの姉妹都市はフランスのアミアンである。この姉妹都市関係の第一歩は、市長の個人的な交流と外国研究所の検討によるもので、早くも1952年に踏み出された。1957年から両都市の交流が強化され、1960年4月2日にドルトムント市議会によって宣言がなされた。
イギリスのリーズとの関係は、もっと古くにまで遡る。1949年末にはすでにイギリスのドイツ管理委員会が、ウェストリディング・オブ・ヨークシャー （英語版 ） アルンスベルク行政管区 が構造的に似ていることから関係樹立を決定した。実際の姉妹提携議論は、1957年にルール地方 の首長数人がこの地方を訪れたことに遡る。この際にリーズとドルトムントとの姉妹都市協定が検討された。その接触が頻繁になり、最終的には1969年6月2日にドルトムント市が姉妹都市協定に署名した。
これら2つの協定は、まだ第二次世界大戦の影が残る中、このような惨劇を繰り返さないという意志を明確にした。また、国際協調とヨーロッパの友好を住民に根付かせる狙いもあった。
アメリカ合衆国ニューヨーク州のバッファローとの姉妹都市協定においても国際協調の狙いが反映されたが、この関係においては姉妹都市からの働きかけがより強く、さらにドイツ出身者の文化が色濃いことが要因となった。バッファロー側からの最初のアクションは、早くも1950年になされたが、広範な交流が行われるようになったのは1970年代半ばからであった。公式な締結は1977年7月4日であった。
ちょうどその1年後に市議会は当時のソビエト連邦 （現在のロシア）のロストフ・ナ・ドヌとの姉妹都市調停締結を決定した。その関係は1973年のソビエト連邦との外国文化会議から発展した。地理的に遠く離れており、異なる政治ブロックに属していることからこの姉妹都市関係は初めから特殊なものであった。集中的な交流は冷戦 終結後にやっと始まった。
1980年6月12日に市議会が決定したイスラエルのネタニヤとの姉妹都市関係は、ユダヤ人としてドイツから逃れなければならなかった旧ドルトムント住民を1972年にこの街へ招待したことが契機となった。その後ドルトムント側からイスラエルの都市連合に対してイスラエルの都市と友好都市協定を締結したいという要望を行った。するとすぐにネタニヤの市長からこの姉妹都市協定に関心があるとの回答があった。ここから6つの姉妹校協定が結ばれた。
旧ユーゴスラビア （現在のセルビア）のノヴィ・サドとの姉妹都市協定もドルトムントの外国文化会議に由来する。1978年のイベント終了後、ノヴィ・サド市長がドルトムントとの姉妹都市協定をユーゴスラビア領事館が検討していると発表した。議会は最終的に1981年3月26日に姉妹都市協定に署名を行った。
中華人民共和国西安市との関係は、ティッセンクルップ・ウーデ GmbH のビジネス上の交流や、ドルトムント工科大学 と西安交通大学 との学校交流を端緒とする。1986年2月にドルトムントはいくつかの都市に姉妹都市の提案を行い、最終的には、すでに交流があり、交通の便が良いという理由で西安に決定した。さらに活発な交流が行われ、1989年4月1日に西安人民会議は姉妹都市協定に署名した。天安門事件 のためこの時点では非公式な関係であったが、1991年6月27日に公式な協定が結ばれた。
トラブゾンとドルトムントとの姉妹都市協定は2014年6月2日に署名された。当時の外国人評議会（現在の統合評議会）は、2008年にはすでにプロジェクトパートナーシップに賛意を表明しており、その後政官から多くの関係者の賛同が得られ、公式の姉妹都市協定確立に向けて本格的に取り組んだ。
2020年7月31日、上級市長ウルリヒ・ジーラウはルーマニアのクルジュ＝ナポカ市長エミール・ボックとともに自治体協定に署名を行った。この協定は、特にデジタル化とスマートシティ、テクノロジーと起業促進、イノベーションクラスターとしてのさらなる発展と持続可能性といったテーマを中心に据えている。このプロジェクトパートナーシップは、ドルトムント市の国際関係および持続的発展事務局と、クルジュ市の国際協調および対外投資事務局が運営している。
さらにロシアのウクライナ侵攻 以後、ドルトムント市とジトーミル市は姉妹都市協定締結に向けて作業を行っている[ 82]
こうした二国間協定に加え、ドルトムント市はユーロシティーズ （ドイツ語版 、英語版 ） [ 83] 欧州地域地方自治体協議会 （ドイツ語版 、英語版 ） [ 84] 世界都市自治体連合 （ドイツ語版 、英語版 ） [ 85] 新ハンザ同盟 （ドイツ語版 ） [ 86] 首長誓約 （ドイツ語版 、英語版 ） [ 87]
第二次世界大戦後に援助協力サークル「ヴァルデンブルガー山地/ドルトムント」が発足した。2008年まで2年ごとにヴァルデンブルク市や同郡のためのヴァルデンブルク郷土集会がヴェストファーレンハレンで開催されていた。現在でも Kulturportal West-Ost （直訳: 東西文化ポータル）[ 88] [ 89]
ドルトムントは、学生・青年政治の牙城として知られている。ドルトムント地区学生委員会はドイツで最も強力な学生組織の1つである。この学生委員会は2005年から公共共同体で重要性を増している。地区学生委員会は、ドルトムント青年議会で投票権を有しており、ドルトムント市議会の学校委員会の諮問メンバーでもある。
ドルトムントの政党青年組織に資金を分配提供する「ドルトムント政治青年同盟」には、ユンゲ・ウニオーン、グリューネ・ユーゲント、ユーンゲン・リベラーレン、リンクスジューゲントが属している。若者たちによって企画・運営されたプロジェクトで最も有名なものとして、15,000人以上の来客を集め、2013年まで毎年 Juso AG Hörde と SPD-シュタットベツィルク・ヘルデによって組織されていた「ロック・イン・デン・リューネン」が挙げられる。
カンプ通り（2019年） 第二次世界大戦中、合計105回の空爆 、22,242トン の爆弾によって市壁内の旧市街は 95 % 近くが破壊された。これにより、中世 の市教会、旧市庁舎や主に1890年から1930年に建設されたいくつかの世俗建造物を含むドルトムント中心部の都市景観は爆撃の雨の中で完全に破壊され尽くした。イギリス軍事政府とドルトムントの建設監督官ヴィルヘルム・デルフスは、瓦礫を戦争に対する悔恨の記念碑としてこのまま遺し、別の場所にドルトムントを建設することを検討したほどであった[ 90]
しかし復興は、地中の既存のインフララインとその上にある道路網によってほぼ決定づけられた。例外は、内市街のクレッピング通りに沿った南北軸とカンプ通り沿いの東西軸で、これらは車中心の都市開発計画という時代精神に基づき、旧市街を切り拓いて造成された。しかし復興の際、建物は1950年代の建築様式で再建されたが、街路の本質的なレイアウトや通りの名称は保持された。戦後の一般的な意識や復興計画は、工業化の産物である都市の状況を中世都市の基本計画の上に構築し直す事は避けたいという願望を色濃く示していた。このため、内市街の広い範囲が戦後建築で特徴付けられ、その間に戦前から遺る建物が点在することとなった。戦争による破壊と戦後の都市計画のため一貫した歴史的都市景観は遺されておらず、街には様々な時代、特に戦後モダニズム様式 の多くの建物が存在し、郊外にはグリュンダーツァイト （ドイツ語版 、英語版 ）
近年ではカンプ通りの拡幅改造や、ショッピングセンター「ティーアー＝ガレリー」の建設などが都市景観に衝撃を与えた[ 91]
ドルトムントは建築上矛盾に満ちた街である。この街は一見、戦後建築およびポストモダン建築 に強く特徴付けられ、若い都市であるとの印象がある。しかし実際には1125年以上の歴史を有する都市であり、様々な時代様式の建築が多く存在している。特に見るべき価値のある建築について以下に記述する。
ドルトムント・アルテス・シュタットハウス
ドルトムントのオストヴァル（直訳: 東壁）沿いに、中世 ドルトムントの都市防衛施設の構造と広がりが今も見て取れる。オストヴァルには、1810年から1874年に造られた栗 の木の並木道を持つ古い中央遊歩道が遺された唯一の市壁跡がある。オストヴァル沿いの主な建物には、シュヒターマン記念碑、旧オストヴァル博物館 （ドイツ語版 、英語版 ）
アルテス・シュタットハウス（旧行政庁舎）は、1899年に市の建設責任者フリードリヒ・クルリヒの設計に基づきネオルネサンス様式 で建設された。この建物は、ドルトムントの多くの建物と同様に、第二次世界大戦 で深刻な損傷を負った。西側の窓の間に、ヴェストファーレン方言で「So fast as düörpm」、すなわち「ドルトムントのように堅固」と記されている。前面には、8つのハンザ都市 ハンブルク 、ケルン 、リップシュタット 、リューベック 、ミュンスター 、オスナブリュック 、ゾースト の紋章が掲げられている。玄関上部の梁に2体の女性擬人化像 がある。左側は中世のドルトムント最盛期を象徴している。この像は片手に中世の市庁舎を持ち、もう片方の手をハンザのコグ船 に添えている。右側の像は、新たに始まった工業化の時代を象徴しており、蒸気ハンマーの上に腕を置き、手には計測器と計画書を持っている。
アルテス・シュタットハウスに隣接するオルペ通りとクレッピング通りの角に1929年に造られたアルテス・シュタットハウスの増築部があり、1952年建造のジュートヴァル（直訳: 南壁）のノイエ・シュタットハウス（新行政庁舎）、2002年建造のベルスヴォルト＝ハレなどとともにドルトムント市庁舎と向かいあう都市行政複合体を形成している。
ジュートヴァルのノイエ・シュタットハウスの他にドルトムントのノイトーア（直訳: 新門）には、旧ヴェストファーレン電力連合本部（現在は DEW 21 本社）や、現在はドルトムント市青年局が利用している商工業者の社屋複合体、1950年代に建設された大きな建物がある。
クリューガーパサージェ ドルトムント内市街のクリューガーパサージェは、ドルトムントの市域内で最も古いアーケード街 である。この通りは1912年にパウル・ルターとフーゴ・シュタインバッハによってネオルネサンス様式 で建設された。しかし、第二次世界大戦で多くの重要な建造物と同様に戦争の犠牲となり、1953年に再建された。
オステンヘルヴェークのフェーホフ＝ハウスは、ドルトムント中心部で最も古い石造世俗建築物の1つである。この建物は1607年に建設され、1905年に焼失したが、基本的に歴史的建造物を復元する形で再建された。その際に、近隣の建物に合わせて高さが調整された。第二次世界大戦で破壊された後、1607年時の歴史的建造物の本来の高さで2度目の再建が行われた。この建物はドルトムントのマリエン教会に直接隣接しており、ヴェステンヘルヴェークとオステンヘルヴェークの間の交差点付近にあたる。
旧ヴェストLBドルトムント 戦争による破壊と戦後の都市計画のおかげでドルトムントのヴァルリング内には戦後近代建築の優れた作例が数多く存在する。ハラルト・ダイルマン （ドイツ語版 、英語版 ） ポップアート に触発された建築の典型的な作例で、2011年に最も新しい建築文化財としてドルトムント市の文化財リストに登録され、専門的な修復がなされた。
この他にヴァルリング内には、保護文化財に指定されたり、ドルトムント住民の意識に深く根付いた小規模な建造物が数多くある。
左奥の白っぽい高層ビルがIWO-ビル、中景の低層円形の建物がドルトムント市立・州立図書館、その背後の高層ビルがRWE-タワー、右手前の建物が貯蓄銀行ビル ゲルバー建築事務所の設計により建設された RWEタワーは、ペトリ教会、ライノルディ教会に次ぐ、ドルトムント内市街で3番目に高い建物で、2005年8月24日に完成した。レンズ型の平面図上建設されたチャコールグレーの中国産花崗岩 のファサード を持つ高さ100 mのこの建物は RWE AG が使っている。このタワービルは、内市街の教会群、近隣の IWO-ビルや貯蓄銀行ビルとともにヴァルリング内で最も高い建物の1つである。
ドルトムント市立・州立図書館は1999年にドルトムント中央駅 の南側に開館した。建築家マリオ・ボッタによるこの建物は、バラ色の砂岩 で造られた四角形の躯体と前面のガラスのロタンダ で構成されている。
ブリュック通り街区のブリュック通りとルートヴィヒ通りとの交差点に面したコンツェルトハウス・ドルトムントは2002年9月に開館した。このコンツェルトハウス（フィルハーモニー・フュア・ヴェストファーレンとも呼ばれる）は、既存のファサードラインと調和しているが、同時に角の位置や角度によって際立ってもいる。他のファサード群との視覚的な結びつきは、コンツェルトハウスと隣接する建物とを結ぶガラスのアーケードによって生み出されている。夕方や夜間にはファサード全体がLED-照明 でライティングされる。ブリュック通り街区は建て込んだ地区であるため前庭は諦めざるを得なかったが、入口のホワイエ にあたる1階ゾーンは全面ガラスで構成されており、この建物は市街地と自然に一体化している。
33,000 m2 のティーアー＝ガレリーはヴァルリング内で最新の大型プロジェクトの1つである。近代的で広い新棟の他に、1950年代に操業停止したティーア＝ブラウエライ（ブルワリー ）の旧事務棟や、1902年に建設されたヴェストヘルヴェークの古典主義様式 の代表的建築物であった旧クレメンス商店が細部まで忠実に新しいテラス付きで復元されている。
アドラー塔
アルテス・シュタットハウスの過去の繁栄の擬人化像
フェーホフ＝ハウス
フリッツ＝ヘンスラー＝ハウス
ドルトムント保健衛生局
コンツェルトハウス・ドルトムント
ドルトムント州高等鉱山局 RWEタワー、IWO-ビルや貯蓄銀行ビルの他にも、ドルトムントには高層ビルがある。それは近年、市内に中規模の高さのビル群がかなり集積したためである。中世の聖ライノルディ教会や聖ペトリ教会とともに、こうしたビル群がドルトムントのスカイライン を形成している。こうした開発は、市により決定された都市開発コンセプト「ドルトムント2030」に基づいている。この計画では、内市街の数箇所を「シュタットトーア」（直訳: 市門）として強調・認識することで、強く印象に残るシルエット「シティー＝クローネ」（直訳: 市の冠）を形成するとされている。1994年4月にオープンしたハレンベルク・シティー＝センターは地上19階、地下2階で高さ70 mであり、エリプソンは高さ60 mで17階建て、ホーエン・ヴァルの新しいフォルクスヴォール・ブント・ビルは高さ63 mである。さらにラインラントダムやヴェスファーレンダムには、高さ208 mのフローリアン塔 （ドイツ語版 、英語版 ）
カイザー通り地区にあるドルトムント州高等鉱山局（元々はドルトムント高等鉱山局）は、1910年に県の建設責任者ベーレントとドルトムントの建設官クラーレンの設計に基づいて建設された。側翼とスレート 葺の時計塔を有する堂々たる3階建ての建物は、第二次世界大戦中に大きく損壊したが、戦後に元の状態に復元された。この建物にはノルトライン＝ヴェストファーレン州 アルンスベルク行政管区 の鉱山・エネルギー部門が入居している。
ウニオン地区ライニシェ通りのウニオン本社管理棟は、「ウニオン、鉱山および鉄鋼業株式会社」の旧本社である。1921年建造の新古典主義 レンガ造りのこの建物は、建築家ディートリヒおよびカール・シュルツェによって設計されたもので、1911/12年にペーター・ベーレンス によって設計されたデュッセルドルフ のマネスマン管理棟とよく似ている。ウニオンの建物は内部に3つのアトリウム を持つ。ライニシェ通りに面した外壁はモニュメンタルなブロックとして存在する。建物の頂上にはネオロマネスク様式の10本の柱がある。この列柱の上部には「人々の仕事や活動を賞賛する」という銘が刻まれている。
ドルトムントのU 1926年に建設された、文化財保護対象の工業ビル「ドルトムントのU （ドイツ語版 、英語版 ） Ruhr.2010 （ドイツ語版 、英語版 ）
旧港湾事務所 旧港湾事務所は、1899年に都市建築官フリードリヒ・クルリヒの設計に基づいてネオルネサンス様式で建設された。中央に塔を持つ2階建てのこの建物は六角形の平面を有しており、1899年8月11日に皇帝 ヴィルヘルム2世 によって完成された。この建物は1962年までドルトムント港AGの本社であった。現在は水上警備警察の港湾事務所と、港の歴史を展示する港と水上交通の展示スペースが入居している。
ドルトムント商工組合 のセミナー棟は、1928年から1930年にドルトムント建築家ペーター・グルント & カール・ピノによって設計され、1965年にドルトムントの建築家ヴェルナー・レーマンの計画に基づいて増築された。砂岩で覆われた平屋根のこの建物は、メルキシェ通り沿いに100 m以上にわたって伸びており、1960年代に建設された商工会議所の本棟とともに大きな前庭を形成している。商工会議所の本棟は磨き上げられたレカ＝コンクリートのパネルで覆われ、建築技術上この建築様式の代表的な作例であるとされている。
シュルテ＝ヴィッテン邸 シュルテ＝ヴィッテン邸は、ドルトムント中心街に近いドルストフェルト市区に1880年に建設された領主館である。考古学 的発掘は、この場所に三十年戦争 の頃に建物があったことを示している。この館の裏には広い庭園とかつての事務棟および隠居棟がある。シュルテ＝ヴィッテン邸はドルトムント市が所有しており、市立図書館としていわゆるハレの場 として利用されている。
ドルトムント南駅の水道塔は、かつてのドルトムント南鉄道整備工場の高さ43 mの古い高架水槽である。1923年から1927年に鉄筋コンクリート ＝フレーム構造の建築物としてドイツ国営鉄道 によって建設され、様々な建築事務所や広告代理店が入居している。
カジノ ・ホーエンジーブルクは、建築家ハラルト・ダイルマンの設計に基づき、2年の工期を経てホーエンジーブルクに1985年に完成した。ドイツで最も利用者の多いこのカジノはヘングスタイ湖 （ドイツ語版 、英語版 ） ハーゲン 近郊のルールタール を一望できる。
市の森「ビッターマルク」には、ロンバー公園とビッターマルクにおけるゲシュタポ による戦争末期の犯罪に対するビッターマルク悔恨碑が建っている。
ハーレンベルク・シティーセンター
エリプソン
フォルクスヴォール・ブント・ビル
フローリアン塔
ヴェストネッツ・ドルトムント（テレコム・ビル）
ヴェストファーレンタワー
ウニオン本社管理棟
ドルトムント商工会セミナー棟
旧ドルトムント南駅水道塔
カジノ・ホーエンジーブルク
ビッターマルク悔恨碑
マリエン教会 ペトリ教会の「黄金の奇跡」
ドルトムント市内には、様々な建築様式時代の63棟のローマ＝カトリック教会 、43棟の福音主義教会 およびその他の教会建築が存在する。ドルトムントはケルン 、レーゲンスブルク に次いでドイツで3番目にロマネスク教会 が多い街である。
ライノルディ教会の建設は1250年に始まった。この福音主義教会は街の守護聖人 である聖ライノルドゥスにちなんで命名された。元々高さが112 mあったライノルディ教会の塔 （ドイツ語版 、英語版 ） ヴェストファーレン の奇跡」とされていた。この教会は1661年に地震 により倒壊したが、すぐに再建された。現在高さ104 mのライノルディ教会の塔は、鐘楼を通って最初のプラットフォームまで登ることができる。
ライノルディ教会の向かいにマリエン教会がある。この、おそらくヴェストファーレンで最も古いヴォールト 建築は、12世紀後半に後期ロマネスク様式のバシリカ として建設された。14世紀末にゴシック様式 の内陣 が増築され、たとえば南側の窓枠など他の建築要素もゴシック化された。この教会には元々2本の塔があった。教会の内部には、ドルトムントのマイスター であったコンラート・フォン・ゾースト （ドイツ語版 、英語版 ） 祭壇 と、制作者の判らない磔刑 を描いた古い祭壇が祀られている。
ペトリ教会もヘルヴェークに建っている。この建物は14世紀初めに建設が始まり、ゴシック様式のハレンキルヘ として完成した。聖ペトリ教会の中には、1521年に制作された豪華な有翼祭壇「ヴェストファーレンの黄金の奇跡」がある。
洗礼者聖ヨハネ教会は、1330年に創設されたかつてのドミニコ会 聖ヨハン修道院の修道院教会であった。現在はドルトムント内市街で唯一のローマ＝カトリック教会である。修道院の現存する見所の1つに、15世紀ヴェーゼル （ドイツ語版 、英語版 ） デリック・バーゲルト （ドイツ語版 、英語版 ）
この他の内市街の教会は以下がある。
聖十字架教会
聖母教会（現在は納骨堂 ）
フランシスコ会教会（ここにはフランシスコ会 修道士ヨルダン・マイの遺骨が納められている）
ニコライ教会
パウルス教会
三位一体教会 聖ペーター・ツー・ジーブルク教会 市区部にも数多くの歴史的に重要な宗教建築が存在する。その中には多くの小さなロマネスク教会やゴシック教会があるが、近代的な教会建築も存在する。特に見応えのある市区部の教会を以下に記す。
ドルトムント市内で最も古い教会が聖ペーター・ツー・ジーブルク教会である。その最初の教会堂は776年にホーエンジーブルクにカール大帝 によって建設され、779年にローマ教皇 レオ3世 によって聖別 された。この教会の遺構の上に11世紀に現存する自衛教会 （ドイツ語版 、英語版 ） 布教保護権 下にあった。この教会にはロマネスク様式の洗礼盤 や中世教会美術の宝物が多く所蔵されている。キルヒヘルデには、やはり12世紀に建設された「小ライノルディ」と呼ばれる福音主義パトロクルス教会（ヘルデ教会）がある。13世紀には、アイヒリングホーフェンの聖マルガレータ教会、バロプのマルガレーテン礼拝堂、キルヒリンデの聖ヨーゼフ教会、メンゲーデの聖レミギウス教会が建設された。
その他の教会は以下がある。
ルター教会
聖ボニファティウス教会
マグダラの聖マリア教会
ランストルプの聖ミヒャエル教会
聖ペーター・ツー・ジーブルク教会の洗礼盤
パトロクルス教会
聖マルガレータ教会
マルガレーテン礼拝堂
聖ヨーゼフ教会
聖レミギウス教会
ルター教会
聖ボニファティウス教会
マグラダの聖マリア教会
聖ミヒャエル教会
ヘルダー城 ローデンベルク館 ボーデルシュヴィング館
ドルトムント市内には多くのかつての貴族の館がある。
ルール川 とレネ川 （ドイツ語版 、英語版 ） アールダイ山地 （ドイツ語版 、英語版 ） ヘングスタイ湖 （ドイツ語版 、英語版 ） Sigiburg の遺跡がある。ジーベルクにはこの他に、1100年の記録が遺る自衛教会聖ペーター・ツー・ジーブルク教会、1857年に建設されたヴィンケ塔、1893年から1902年に建立された皇帝ヴィルヘルム記念碑がある。1985年に完成したカジノ・ホーエンジーブルクはドイツで最も利用者の多いカジノとされている。
ヘルダー城は、元々12世紀にヘルダー・バッハの畔に建設された。この城は長らく裁判所の所在地であった。ヘルダー城はルール地方 の工業の揺籃の地であった。イーザーローン の工場主ヘルマン・ディードリヒ・ピーペンシュトックはここに1852年に撹錬 ・圧延 工場を設立した。後のヘルマンスヒュッテである。ヘルダー城の麓にフェニックス湖がある。
13世紀に建設された水城デルヴィヒ館は、様々な建築様式が統合されている。デルヴィガー・バッハの谷の丘陵状のモレーン 地形にあり、デルヴィガー・ヴァルト自然保護区に囲まれている。徒歩範囲の距離にヴェストファーレン工業博物館ツォレルン鉱山 II/IV がある。
ドルトムントのアプラーベック市区に、1290年に初めて文献に記録された水城ローデンベルク館がある。騎士 ディーデリヒ・フォン・デム・ローデンベルクによって建造されたこの水城は、現在ドルトムント市の所有であり、1996年に徹底的な改修がなされ、市民大学 のセミナー棟として利用されている。
水城ボーデルシュヴィング館は13世紀にホーデルシュヴィング家によって建設され、現在に至るまでこの家の所有である。
ロムベルク家によって13世紀に建設されたブリューニングハウゼン城は第二次世界大戦で広範な破壊を受けた。現在市立芸術ギャラリーとして利用されている楼門 と旧城館庭園がこのかつての水城をしのばせる。
騎士の館であるヴェンゲ館は、13世紀にゴスヴィンおよびヨハン・フォン・ヴェンゲによって建設された。ドルトムント地域で唯一現存する16世紀ゴシック様式の貴族館である。
自由帝国都市ドルトムントのかつての土塁・防衛施設のうち、アドラー塔、前面の砦であるシュタイネルナー塔が遺されている。
他にも以下の建造物がある。
ゼルデ騎士館
グート・ニーダーホーフェン
ヴェストフーゼン城
ヴィシュリンゲン館
シュタインハウゼン館
ホーエンジーブルク城跡
デルヴィヒ館
ブリューニングハウゼン城の楼門
ヴェンゲ館
シュタイネルナー塔
ゼルデ騎士館
グート・ニーダーハウゼン
ヴェストフーゼン城
ヴィシュリンゲン館
シュタインハウゼン館
ツォレルン鉱山のローンハレ アルテ・コロニー・エーヴィング
工業化が人々の共存にもたらした深刻な影響とともに、過去の経済的繁栄を物語る遺物の多くで老朽化が進み、取り壊しの危機が迫っていることは、ドルトムント市民にとってそのアイデンティティの存在に関わる攻撃であると感じられた。ドルトムントは、ルール地方 で最初に工業化 の歴史的遺産とその社会的認知のための闘争に立ち上がった街の1つである。総合的な活動の始まりは、ツォレルン鉱山 （ドイツ語版 、英語版 ） 巻き上げ櫓 （ドイツ語版 、英語版 ）
1928年に建設された旧ハンザ・コークス 製造工場は、1995年から工業文化財保護および歴史文化協会の所有となっている。1998年から多くの施設が保護文化財に指定され、文化財ハンザ・コークス製造工場は工業文化ルート （ドイツ語版 、英語版 ）
アルテ・コロニー・エーヴィングは、エーヴィング市区にある文化財保護指定を受けた労働者集落である。この集落は1898年から1899年に、この時期に採用が増えた労働者のためにフュルスト・ハルデンベルク鉱山が建設したもので、当初は76軒に270人が住んだ。
ヴェストファーレン公園の南にある、操業を停止し、一部が保護文化財となり大部分が取り壊されたフェニックス西高炉では、2つの高炉 の一部、ガスメーター、改装され利用されていない送風室、現在はイベントホールとして利用されている旧予備品倉庫、その他いくつかの設備がヘルデ地区の工業史を想起させる。
ジーブルク鉱業の道沿いにある見学可能な鉱山グラーフ・ヴィテキント鉱山では、ルール地方南部における鉱業の始まりを学ぶことができる。
その他の工業史上重要な建造物として以下のものがある:
ボーデルシュヴィングのヴェストハウス鉱山
アドルフ・フォン・ハンゼマン鉱山
ミニスター・シュタイン鉱山
デルネのグナイゼナウ鉱山
ドルトムント南駅の水道塔
ドルトムント高等鉱山局
ウニオン本社管理棟
ハンザ・コークス製造工場
フェニックス＝ヴェスト
ヴェストハウス鉱山
アドルフ・フォン・ハンゼマン鉱山
ミニスター・シュタイン鉱山
グナイゼナウ鉱山
アルター・マルクト ハンザ広場
他の大都市と同じように、ドルトムントには数多くの公共の広場がある。各広場の成立の歴史は、その形状と同じようにそれぞれ異なっている。アルター・マルクトのように街の揺籃となったものもあれば、工業化の時代に造られたものや実際の都市形成の産物もある。その多くは、歴史的な都市中心部である歩行者専用区域に存在している。
アルター・マルクト（直訳: 旧市場）は、街の歴史的中心である。中世 にはこの広場の周りにハンザ商人 の歴史的なツンフト やギルド の建物が集まっていた。現在でもここには、民間ブルワリー のドルトムンダー・クロネン本社やアドラー薬局がある。この他に1955年までは、第二次世界大戦で破壊された旧市庁舎（それまではドイツで最も古い石造りの市庁舎とされていた）の遺構や1914年に建設された市立貯蓄銀行（銀行がハンザ通りに移転した後1943年まで図書館として利用されていた）の遺構があった。かつては壮麗であったこの2つの建物は、1945年の終戦後には外壁だけが遺されていた。現在アルター・マルクト周辺は飲食店が主体であり、夏季にはほぼ広場全体が埋め尽くされる。アルター・マルクトはこの他に、しばしばシュタットフェスト（市祭）に利用されている。特記すべきは1901年に建設されたブレーザーブルネン（直訳: 吹奏楽者の泉）で、ドルトムントの市場の伝統を思い起こさせる。この場所は12世紀には既に、商人、職人、市民の公益の場として利用されていた。ブレーザーブルネンは、市場の商人の馬の水飲み場として造られた。この名前は、泉の中央の柱に設置されている、ベルリン のゲルハルト・ヤーネンシュによって制作された印象的な像に由来する。この像は中世の旅の音楽家を表している。現在の形の泉は、1964年にアルター・マルクトの東側に新しい水盤と古い音楽家の像の組み合わせで造られた。
アルター・マルクトの南西につながる形でハンザ広場がある。この広場は19世紀末まではヴィッケーデ広場と呼ばれていた。20世紀初めにハンザ通りとともに広場が建設される以前は、密集した小さな村落風の建物群が2本の通り沿いにあるだけだった。通りの開通に伴いこれらの建物は取り壊され、アルトホフゲボイデ（現在のカールシュタット）、プロプスタイ＝アーケードのヴァンデルハレ、コメルツ銀行 、旧ドレスナー銀行 のビルなどの立派な新しい建物が建設された。この広場では現在、水曜日、金曜日、土曜日に週の市が開催される。
平和広場は、この街の中心的なイベント広場である。平和広場に面して、市庁舎、バラ色の砂岩で造られた旧シュタットハウス、ベルヴォルト＝ハレ、新シュタットハウス、市立ドルトムント＝エイジェントといった重要な都市機能が存在する。広場の中央には平和の柱が天に向かってそびえている。
ライノルディ教会の周辺には、ヴィリー＝ブラント広場、ライノルディ教会広場、リーズ広場がある。リーズ広場は、ドルトムント内市街に5つある姉妹都市の名を冠した広場の1つである。これ以外の広場は、バッファロー広場、アミアン広場、ロストフ・アム・ドン広場、ネタニヤ広場である。
計画的に造られたノルトシュタットでは、1858年にはすでに当時の都市建設官ブラントホフが11の「シュムックプラッツ」（直訳: 装飾広場）を計画していた[ 92] ボルシア・ドルトムント 発足の地であるボルジヒ広場、ノルトマルクト（直訳: 北市場）、ハックレンダー広場、シュタイン男爵広場（1990年まではシュタイン広場）である。また、エーバー通りのフレーデンバウム広場は、市の中心的な祝祭広場になっている。
アルター・マルクトのブレーザーブルネン
平和広場。中央が平和の柱
クロイツ街の典型的な家並み カイザー街ビスマルク通りの家並み
ドルトムント内市街は第二次世界大戦で大きく破壊された。大部分がグリュンダーツァイトにブロック化された構造で造られた隣接する街区には、多くの古い建物やローカルな市区構造が遺されている。
内市街南西のクロイツ街は、1904年から1908年に官庁・住宅街として建設され、現在も上位中流階級の住宅街とみなされている。ドルトムント専門単科大学の所在地でドルトムント工科大学 にも近いクロイツ街は学生にとても人気がある。この街区は多彩なカフェや居酒屋といった屋外で飲食を楽しめる店が多いことが特徴である。居酒屋の密度はルール地方全域で最も高い[ 93]
ノルトシュタットは1858年から1913年に労働者を意識して建設され、現在は主に移民 が住んでおり、ここで働くか、開業している[ 94] ドルトムント中央駅 の北側に位置するノルトシュタットは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州最大のグリュンダーツァイト街区である。ノルトシュタット中心のミュンスター通りは、「ドルトムント活気のある町並み」をモットーとする住宅・商店街である[ 95] モスク がある。ハーフェン街区のシュッツェン通りも、多文化の飲食店がある同じような構造をしている。ボルジヒ広場、ヘシュ街、ヘシュ公園は、この都市管区の工業の始まりをその名に冠している。
カイザー街（同じ名前のビジネス街があるためカイザー通り街とも呼ばれる）は、かつてのドルトムントの防塁施設の東側にあり、この街の司法の中心となっている。区裁判所 （ドイツ語版 、英語版 ） 地方裁判所 （ドイツ語版 ） イタリア や南アフリカ の領事館 、州高等鉱山局もここにある。多くのグリュンダーツァイトの建物や企業家の邸宅があることから賃借料・不動産価格がドルトムント内市街で最も高い地区である[ 96] [ 97]
ブリュック通り街は、戦前の道路網が遺る内市街で最後の街区である。かつては、映画館 や数多くのディスコ があるブリュック街には混沌としたイメージがあった。1990年代半ばまでここで公然と麻薬 取引が行われていたことは市外にまで知られていた。その後、質の高い文化施設（コンツェルトハウス、市民大学 、NRWオーケストラセンター）の設立や市当局による地区管理によってポジティブな発展がなされた。現在ブリュック通りは、多文化を背景とし、バーや居酒屋で活発なナイトライフを楽しめるモダンで人通りの多いショッピング街になった。
フローリアン塔から見たヴェストファーレンパルク ヴェストファーレンパルクのバラ園
1897年、愛国精神の高まりから、オーバーハウゼン はじめルール地方全域でいわゆるカイザーガルテン（直訳: 帝立庭園）が造成された。ドルトムントのカイザーハイン（直訳: 皇帝の木立）は連邦道1号線 の南に位置している。ここには、1959年の連邦園芸博覧会 のためにドイツ・バラ園やフローリアン塔を有するヴェストファーレンパルクが造営された。75 ha のこの公園では、1969年と1991年にも連邦園芸博覧会が開催された。
ロンベルクパルク その2 km南、かつてのブリュニングハウゼン城の城館庭園の敷地に、広さ約65ヘクタール のロンベルクパルクがある。この庭園は植物園 ・イギリス式風景庭園 として造営され、とくにその樹木コレクションで知られている。この自然に近い形の庭園で特殊なのは、薬用植物園 と人工のムーア ＝ヒース 地形である。
ヴェストファーレンパルクとロンベルクパルクとの間、かつて鉄鋼工場フェニックス＝ヴェストのあった場所が再自然化されている。これによりドルトムントの2つの大きな公園が結合されることになる。
ドルトムント動物園 （ドイツ語版 、英語版 ） 南米 の動物種の飼育と繁殖である。
ドルトムント最大の緑地が、現在も墓地として利用されている広さ135ヘクタールの中央墓地である。歴史的な様式で造られた墓地内には、広く開放的な芝生広場、造園技術上興味深い景観や古い木立がある。
内市街に近い東墓地には古い木立と著名なドルトムント市民の歴史的な墓が数多くある。
ドルトムントのノルトシュタットでは、かつての市の森「ヴェスターホルト」の敷地内にあるフレーデンバウムパルクとレジャー施設ルナパルクは、63ヘクタールの広さがあり、長い散歩や休息をとることができる。フレーデンバウムパルクの水辺への拡張は2007年にURBAN-II-資金によって実現した。この公園は北西にドルトムント＝エムス運河 にまで拡張されており、ここにはボート小屋がある。
ドルトムント北部にはヘッシュパルクもある。1937年に国家労働奉仕団 によってヴェストファーレンヒュッテとボルジヒ広場に隣接して造られたこの緑地には数多くのスポーツ施設や温水プール「シュトックハイデ」がある。ティッセン＝コンツェルン から市に売却された後、改修と修復がなされている。
1811年にヴェステントーテンホーフとして内市街の西側に造営されたヴェストパルクは、夏季にはビアガーデン やブール場 で賑わう。近くの旧トレモニア鉱山の敷地にあるトレモニアパルクも同様で、その広い草地は日光浴 やサッカー 場として利用されている。この2つの緑地は、特に若い住民たちによってレクリエーションや社交の場として利用されている。
市の西部にはリヴィーアパルク・ヴィシュリンゲンやハレライ自然保護区もある。
18世紀末の都市公園 の成果は、フォルクスガルテン・メンゲーデやフォルクスガルテン・リュトゲンドルトムントに見られる。
ザウアーラント やミュンスターラント との境界にあたるドルトムント周縁部には、広大な森林地区ボルムケ、市の森ビッターマルク、シュヴェルター・ヴァルト、ニーダーホーファー・ヴァルト、グレーヴィングホルツ、クルラー・ブッシュ、ラーマー・ヴァルト、ヴァネバッハタールがある。主な近郊レジャー地区が、城跡、カイザー＝ヴィルヘルム記念碑、カジノ、屋外ステージ、鉱山史学習路があるジーブルク地区である。ホーエンジーブルクの南はボートクラブやハイキングルートがあるヘングスタイ湖へ急勾配で下って行く。
1887年にフレーデンバウムのホーベルツブルクで最初の競馬が行われた後、1913年にヴァンベルに砂と芝のコースを備えたドルトムント競馬場が開設された。この歴史的な競馬場は、ドイチェスセントレジャー の会場となっている。
ボルシア・ドルトムント (BVB) の最初の競技場はドルトムント北部のヴェストファーレンヒュッテの近くにあったヴァイセ・ヴィーゼ （ドイツ語版 、英語版 ） 国家社会主義者 によって接収 され、国家労働奉仕団がヘッシュパルクの建設を始めた。現在ではヘッシュパルク近くの屋外プール「シュトックハイデ」に掲げられた記念プレートだけがヴァイセ・ヴィーゼをしのばせる。
ジグナル・イドゥナ・パルク（ヴェストファーレンシュターディオン） 市の南部に1926年に新たに建設されたシュターディオン・ローテ・エルデ （ドイツ語版 、英語版 ） 帝国道路1号線 （当時）の南に隣接し、2007年から保護文化財に指定されているフォルクスバート・ドルトムントも含まれていた。このシュターディオン・ローテ・エルデは、1960年代半ばにボルシアの成功によって全盛期を迎えた。木造の仮設観客席が増設され、収容キャパシティは42,000人に拡大した。ボルシア・ドルトムントがヴェストファーレンシュターディオン に移った後、ローテ・エルデは1990年代までBVBプロチームのトレーニングスタジアムとして利用された。現在収容人数25.000人のこのスタジアムは陸上競技場として用いられており、国内大会や国際大会の会場となっている。また、3.リーガ に所属するボルシア・ドルトムントII の競技場としても利用されている。
収容人数54,000人のヴェストファーレンシュターディオンは1974年サッカーワールドカップ のために新たに建設された。1970年代の様式でコンクリートで建設された純粋なサッカースタジアムで、住民やファンに熱狂的に受け容れられた。当時ボルシアは成功を収められず、ブンデスリーガ2部 の時代であったが、来場者数は記録を達成した。1990年代半ばのボルシア・ドルトムントの活躍とともに、この「サッカーの殿堂」の拡張が徐々に始まった。2024年現在ヴェストファーレンシュターディオンの収容観客数は81,360人（国際試合では65,851人）で、ドイツのサッカースタジアムで最大の収容観客数である。南観客席は特徴的で特に見応えがある。ヨーロッパ最大の立ち見席で、ボルシア・ファンの本拠地となっている。2006年のワールドカップ においてもこのスタジアムは試合会場の1つとなった。ドルトムントではラウンド16と準決勝を含む6試合が開催された。安全上の理由から全6試合で観客数は60,285人（すべてシート席）に制限された。このワールドカップにおいてヴェストファーレンシュターディオンはベルリン・オリンピアシュタディオン に次いで2番目に大きな試合会場であった。
ヴェストファーレンハレン （ドイツ語版 、英語版 ） 体育館 ）として建築官シュトローベルによって建設された。観客収容数15,000人は、当時ヨーロッパ最大のホール建築であった。1927年のマックス・シュメリング の（ボクシング ）世界王者戦は伝説的である。第二次世界大戦 中このホールは戦争捕虜収容所として使われており、連合国軍の爆撃によって多くの捕虜が死亡した。戦後すぐに新しい建物が建設された。2万人収容の片持ち屋根構造の新しいホールは、1952年連邦大統領テオドール・ホイス 臨席の下で開館した。現在のこのホールは、ヴェストファーレン・メッセセンターの全部で9つあるイベントホールの一部となっている。
ドルトムント＝エムス運河沿いのブンデスシュテュッツェンプンクト・ドルトムント（直訳: ドルトムント連邦支援施設）はボート競技 のナショナルトレーニングセンターである。このボートクラブ・ハンザ・フォン・1898の建物では、ドイツボート協会 (DRV) のナショナルチームの一部が国際大会に向けたトレーニングを行っている。
ドルトムント・オペラハウス
1904年に設立されたテアター・ドルトムント （ドイツ語版 、英語版 ） オペラ 、バレエ 、演劇 、青少年向け演劇が上演されている。第二次世界大戦後、旧シナゴーグ の跡地にオペラハウス 、劇場 、スタジオ が新たに建設され、戦争で破壊された街の復興の重要なシンボルとされた。1966年に完成したオペラハウス前の記念碑は1938年に破壊されたシナゴーグを記念したものである。青少年劇団「テアター・スケルシュトラーセ」は、その上演会場を同名の通りのヴェストファーレンパルクのすぐ隣に有している。この青少年劇団は、近い将来この劇場を閉鎖し、内市街に移転する計画である。目標は、「ユンゲン・ビューネ・ヴェストファーレン」およびホーエン・ヴァルの青少年劇団を統合して大きなオペラ＝演劇複合体を形成して、すべてのステージを中央ステージに集約することである。
アンサンブル・フレッチ・ビッツェルは1979年に設立された。1985年からテアター・フレッチ・ビッツェルはアルフォンス＝シュピールホフ＝プラッツに独自のステージを有している。アンサンブル自身の上演の他にこの劇場では児童演劇や人形劇 作品の公演も行われる。この劇場にはギャラリーや文化ワークスペースがあり、演劇、ダンス、歌唱分野の教育の場として活用されている。この劇場のよく知られたプロダクションが、毎年ツォレルン鉱山で開催されるシリーズ公演「ガイアーアーベント」である。
テアター・イム・デポー ドルトムント・ノルトシュタットの、インマーマン通りのかつての路面電車 車庫にテアター・イム・デポーの公演会場がある。独立系演劇芸術の中心地であるこのステージでは2001年1月から独自作品の公演がその大部分を占めるが、自前の公演場所を持たない独立系演劇グループもここで公演を行っている。アマチュア俳優やアマチュア劇団のためのコースやワークショップを備えた演劇養成所のプログラムもある。
民営のテアター・オルプケタールは、「ギュナ」と呼ばれるドルトムント出身俳優ブルーノ・クヌストのホームステージである。ラジオやテレビで有名なギュナは、ルール地方とそこに住む人々、それにサッカーといったテーマを繰り返し取り上げ、地方色豊かな作品を制作している。彼は、ルール・ナハリヒテン紙のコラム執筆者でもある。
ホーエンジーブルクの麓、ジーブルガー・ヴァルトの中にあるホーエンジーブルク自然劇場は景観の美しい劇場である。1952年から夏季になるとここで、大小様々なアマチュア演劇グループが公演を行っている。2003年からは冬季にも自然劇場のスタジオで演劇シーズンが続けられるようになった。
「シューレ・フュア・タンツクンスト」（直訳: 舞踏芸術学校）は舞踊劇団コルドゥラ・ノルテを形成している。ライニシェ通りの古い体育館で1998年から定期的に舞踊劇の公演が行われている。
ドルトムント・ノルトシュタット中心部のロト＝テアターは、音楽やコメディの公演の他、文学プログラムにも力を入れている。
ハンザ・テアターは、ドルトムントのヘルデ市区にある劇場である。ここではレヴュー 、ミュージカル 、キャバレー が上演されている。
わずか45席のドルトムント最小の劇場がヴェストファーレンパルクのノスタルジックな人形劇場である。
その他の劇場には、以下がある。
ハーレンベルク・シティー＝センター
フリッツ＝ヘンスラー＝ハウス
メルヒェンビューネ
アウラ・アム・オストヴァル
ドルトムント・コンツェルトハウスのコンサートホール
2002年にオープンした新築のドルトムント・コンツェルトハウスは、ドルトムントの音楽カルチャーの行方を示すプロジェクトとみなされている。さらにこの施設は2014年からヨーロッパ・コンサートホール・オーガニゼーション (ECHO) のヨーロッパ先進連合のメンバーとなっている。近代的な鉄鋼＝ガラス建築構造で造られたコンツェルトハウスは1500席を有し、優れた音響を持つコンサートホールとされている。
ドルトムント・フィルハーモニー （ドイツ語版 、英語版 ） [ 98]
1968年にドルトムント市によって開設されたフライツァイトツェントルム・ヴェスト (FZW) は、若者向けのサブカルチャー や音楽シーンの様々な公演を年間250以上上演している。FZW では地域的な有名アーチストの他に、定期的に様々な音楽分野の国際的なアーチストが演奏を行っている[ 99] エレクトロニックミュージック フェスティバル「ジューシー・ビーツ」は、FZW のクラブカルチャーをその起源としている。
ジャズクラブ「ドミシル」 ジャズクラブ 「ドミシル」は1969年から存在している。元々は託児施設の地下にあったが、2005年からハンザ通りのヴェストファーレンハウスにかつてあったスタジオ＝キーノに移転した。同好会として組織されたこのジャズクラブは、その歴史の中で、地元および国際的なアーティストによる数え切れないほどのコンサートイベントを主催してきた。このクラブのウェブサイト には膨大なイベントアーカイブ がある。WDR やドイチュラントフンク （ドイツ語版 、英語版 ） ダウン・ビート 」はドミシルを世界のジャズクラブ・ベスト100の1つに挙げている。
NRWユーゲントジャズオーケストラは、上達促進を目的に、1975年にドイツで最初のジュニアジャズオーケストラとして結成された。ユーゲントジャズオーケストラで初めて舞台で演奏を行った500人以上のメンバーのうち、1/3がプロミュージシャンの道に進んだ。
ジャズバンド「ジギー・ゲルハルト＝スウィングテット」は50年以上の歴史を持つ。1948年に創設されたホット・クラブ・ドルトムントでジギー・ゲルハルトとヒルベルト・ホムベルクが出会い、結成された。このジャズバンドは親しみ易いスウィング で絶大な人気を得て、WDR の放送やドイツ・ジャズフェスティバルに出演した。
音楽教育についてはドルトムント音楽学校がある。1951年に青年音楽学校として創設されたドルトムント音楽学校は長い歴史を有している。学長シュテファン・プロフェット指導の下、250人の音楽指導者がシュタイン通りの本校と市内合わせて100箇所以上の分校で、児童、青年、成人の指導を行っている。ドルトムント音楽学校は、以下の5本柱のポートフォリオを掲げている:「音楽学校スタート」、「学校での講義」、「楽器とボーカルのレッスン」、グレン・ブッシュマン・ジャズ・アカデミーとポップ・スクールによる「ハウス・オブ・ポップ」、「プロジェクト、コンクール、イベント」である。
ピアニストのための国際シューベルト・コンクールは1987年から開催されている[ 100]
ロックバンド「アクシス」
Cochise はドルトムントのバンドで、1970年代末から1980年代末にかけて、政治的なポップ音楽 やフォークソング で名を知られ、特に新しい社会運動 の活動シーンで人気があった。
ディー・コンディクタースはドルトムントのロックバンド で、1980年代に人気を得た。そのスタイルはロック とニュー・ウェイヴ に分類される。
現在、コスモ・クライン （ドイツ語版 、英語版 ） サシャ （ドイツ語版 、英語版 ） アクシス といったバンドやミュージシャンによる多彩なインディーズ 音楽シーンがドイツ全土で受け容れられている。
ドルトムントには多くの合唱団があり、その一部はドイツ・コンサート合唱連盟[ 101] [ 102] ヴィルヘルム 臨席のドルトムント港開港式典で初めて公開演奏を行った。1905年からドルトムント・フィルハーモニー管弦楽団と共演している。国家社会主義 支配の時代 に合唱団のメンバーの多くがユダヤ人 の出自を持つという理由で除籍され、戦争の混乱は合唱団の解消を意味した。1957年に教員合唱団は再結成されたが、歌うことの好きな教員が不足したことから1986年にドルトムント・オラトリオ合唱団となった[ 103] バッハ やヴィヴァルティ の古典的な音楽が含まれる。
第二次世界大戦直後、爆撃により灰燼と帰したドルトムントで、1946年にエミール・ラーベによってドルトムント室内合唱団が結成された。この合唱団は数多くの海外公演で、たとえば1954年の「アイルランド ・グランプリ」など多くの国際的な賞を受賞した。ドルトムント室内合唱団は、ノルトライン＝ヴェストファーレン歌唱連盟のマイスター合唱団の称号をすでに何度も得ている。
ドルトムント・コンツェルトハウスの合唱アカデミーは、この種のものとしてはヨーロッパ最大級の歌唱学校の1つである。ここでは30以上の異なる合唱アンサンブルに所属する歌手約1300人が学んでいる。ドルトムントには17の児童合唱団と8つの本格的な合唱団がある。この他にエッセン とゲルゼンキルヒェン にそれぞれ6つの児童合唱団がある。
ドルトムント・バッハ合唱団（2009年） ドルトムントにはこの他に以下の合唱団がある。
コレギウム・ヴォカーレ・ドルトムント
ジーブルク合唱団、1864年創設
ドルトムント・バッハ合唱団、1892年創設
ドルトムント男声合唱団、1904年創設
ドルトムント音楽協会フィルハーモニー合唱団、1845年創設
ドルトムント・シューベルト合唱団、1900年創設
フローリアン・シンガーズ
ドルトムント工科大学室内合唱団
バーバーショップ合唱団レディース・ファースト
MGV アイントラハト・ドルトムント、1846年創設
ドルトムント警察合唱団、1909年創設 ドルトムント芸術・文化史博物館
1947年に創設され、ドルトムントのUに入居している近現代美術のオストヴァル美術館は、20世紀の絵画 、塑像 、芸術オブジェクト、写真 を収蔵している。この美術館には画家アレクセイ・フォン・ヤウレンスキー 作品の大規模なコレクションや、青騎士 周辺のブリュッケ ・コレクションを収蔵している。さらに1990年代初めのマルセル・デュシャン からヨーゼフ・ボイス まで、ギュンター・ユッカー （ドイツ語版 、英語版 ） ジャン・ティンゲリー に至る1000点以上の作品をジークフリート・クレーマーのコレクションから獲得し、この美術館のもう1つの力点を形成している（アンフォルメル 、ZERO （ドイツ語版 、英語版 ） フルクサス ）[ 104]
ドルトムント芸術・文化史博物館 （ドイツ語版 、英語版 ） アール・デコ 様式の建物に入居している。この美術館のコレクションは、絵画、塑像、家具 、工芸品 を糸口にこの街の文化史を一望するものである。展示品は、時には先史時代 ・古代 の遺物から20世紀の作品にまで及ぶ。計測技術博物館支援サークルe.V.は、計測器の歴史を常設展示し、珍しい測地学 の道具を紹介している。この博物館の一角は、全国的に重要な芸術・文化展覧会に定期的に利用されている[ 105]
博物館アドラー塔には、中世 のこの街の歴史に関する展示がなされている。見所は、出土品と中世の街の模型である。同時代の描写、歴史的な武具 や日用品が過去数世紀にわたるドルトムントの生活の様子を活写している。
ドルトムント自然博物館 ドルトムント自然博物館は1912年に設立された。この博物館は訪問者を地質学 や地史学 および土着の動植物界に近づけている。ハイライトは、水晶 の仲間を収蔵した鉱物 キャビネット、訪問者向け展示鉱山、メーネ湖 （ドイツ語版 、英語版 ） リットル の巨大なアクアリウム である。このアクアリウムは、1980年に造られ中南米 の淡水魚 を飼育していた72,000リットルのものと2012年に置き換えられたものである[ 106] [ 107]
ドイツ料理本博物館の中心は、1856年から1876年にドルトムントに住んだ料理本 著者ヘンリエッテ・ダーフィディスである。この博物館は展示品を糸口に社会生活と料理技術、19世紀の社会的差別や料理文化を描き出そうとしている。
豊かな伝統を持つヴェストファーレン学校博物館は、1910年に教員養成機関および教材のコレクション展示施設として開設された。この博物館は、ドイツで最も重要な教育史コレクションが収蔵しており、広範な博物館教育プログラムを実践している。
LWL-工業博物館はツォレルン鉱山 II/IV坑に本部を置いている。ここは「ヨーロッパ産業遺産の道 」(ERIH) のアンカーポイントの1つになっている。1903年に完成したゲルゼンキルヘナー鉱業AGのムスター坑はユーゲントシュティール の様式で造られており、北ドイツレンガ＝ゴシック の流れを汲む。ユーゲントシュティールの玄関のおかげでこのホールは1959年に取り壊しの危機から救われ、ドイツにおける工業文化財保護の先駆けとなった。現在ツォレルン鉱山に、ルール地方の鉱業の社会史・文化史博物館がある。
1992年に閉鎖されたハンザ・コークス 工場は、立ち入ることができる巨大なモニュメントとして、前世紀の重工業 史に関する興味深い紹介を行っている。「自然と技術の学習路」により、保護文化財に指定されているコークス工場の生産区域を見学することができる。際立った特徴は、デマグ社 （ドイツ語版 、英語版 ）
ヘッシュ博物館 2005年に再開したヘッシュ博物館は、かつてのヴェストファーレンヒュッテの第1門衛棟に入居している。かつての「ヘッシアナー」（ヘッシュ従業員）、芸術・文化史博物館、ヴェストファーレン経済アーカイブの共同作業によって発足したこの博物館は、企業ヘッシュAGの街に対する意義を紹介し、1871年から20世紀末に衰退するまでの鉄鋼業の工業史を展示している。
DASA DASA - アーバイツヴェルト・アウスシュテルング（直訳: 労働世界の展示）は、1993年に設立された、ドルトムント工科大学近くのドルストフェルト地区にある技術博物館である。約 13,000 m2 のフロアに近代および過去に技術世界が展示されている。ここでは技術自体が目的ではなく、働く人間との関わりが描き出されている[ 108]
ドルトムント採石場は、国家社会主義時代 の虐殺に対する悔恨と記憶の場となっており、ドルトムント市文書館の常設展示「ドルトムントにおける抵抗と迫害 1333-1945」がなされている。
2006年4月にドルトムント・ブルワリー 博物館が再開した。旧ハンザ＝ブラウエライの歴史的な機械室と隣接する製造室には、1960年代からこの街のビール 醸造史を一望する博物館が入居している。
旧港湾事務所での「港と航行の展示」は、船や港の模型を糸口にして航行学や近代的な港湾経済学を紹介している。
ボルシア・ドルトムント の発足99周年記念日にあたる2008年12月19日から、ジグナル・イドゥナ・パルク の北東角に、このクラブの歴史について紹介する博物館「ボルセウム」が開館した[ 109]
ドイツ・サッカー博物館 ドイツ・サッカー博物館 （ドイツ語版 、英語版 ） ドイツサッカー連盟 (DFB) の公式な国立の博物館であり、2015年10月23日に開館した。ドルトムント中央駅 のすぐ隣に位置するこの建物は、デュッセルドルフの「HPP Hentrich-Petschnigg + Partner」により起案され、ドルトムント・芸術・文化マイルに参加している。内容は、ドイツのサッカー史を回顧し体験する場となっている。ここでは、サッカーの歴史における出来事やスポーツのあらゆる面における発展、さらにサッカーというスポーツを取り巻く社会的テーマなどを中心に紹介している[ 110]
ヴィス通り11番地に、広さ 300 m2 の民営の薬局博物館がある。この博物館は、1万点を超えるドイツ最大の私的な薬剤史コレクションである[ 111]
マグネット博物館はトリデルタ社の企業博物館である。展示は、電気工学 分野における永久磁石 の歴史上および現在の応用を概観するものである。この博物館では、メーター 、スピーカー 、電話 、スイッチ 、リレー 、時計 、測定器 、小型モーター 、発電機 への永久磁石の応用に光をあてている[ 112]
近郊交通博物館は、ネッテ地区にあり、ドルトムント・シュタットヴェルケAGおよびその先行会社の文物を展示している。
ドイツ工業用塗料博物館はドルトムント港にあり、訪問者に工業用塗料 のあらゆる側面を紹介したいと考えている。
2019年1月1日から市立博物館の入場料が無料となった[ 113]
その他の博物館は以下がある。
BINARIUM. ドイツ・デジタル文化博物館[ 114]
ドルトムント自動車博物館
Hartware ドルトムント-Uにあるメディア芸術協会
アドルフ・フォン・ハンゼマン鉱山の小さな鉱山博物館
ロムベルク坑の小さな鉱山博物館
デルヴィヒ館のリュトゲンドルトムント郷土博物館
ヘルダー城のヘルデ郷土博物館 オイローパブルネン
ドルトムント市の公共スペースには600以上の様々な作品が展示されている。これらは、「Kunst der letzten 150 Jahre」（直訳: 近年150年の芸術）である。彫刻 、造形 、絵画 、モザイク 、工業遺産、泉などがある[ 115]
特に傑出しているのはヨアヒム・シュメッタウがデザインし、1989年に花崗岩 とブロンズ で造形されたオイローパブルネン（直訳: ヨーロッパの泉）である。オイローパブルネン周辺からやがてクレッピング通り沿い全体にストリートカフェ文化が広まった。もう1つ注目に値するのが市立公園の中央にあるガウクラーブルネン（直訳: 大道芸人の泉）である。エーバーハルト・リンケによって都市の1125年祭のためにデザインされたガウクラーの泉は長さ約30 m、幅12 m で高さは4 m ある。水は水源の水盤から段状の滝のように下の池に流れ落ちる。ここにはその名の由来となったブロンズ製の大道芸人の像があり、それぞれの方法で水を噴射している。
コンツェルトハウス前のナスホルン ドルトムンダー・ナスホルン（直訳: ドルトムントのサイ ）の芸術プロジェクトはヴァルリング（かつての防塁跡の道路）内にも外にも広がっている。翼を持つサイ (Rhinoceros alatus ) は、ドルトムント・コンツェルトハウスの紋章動物 （ドイツ語版 ） [ 116]
2003年からドルトムントでもグンター・デムニヒ （ドイツ語版 、英語版 ） 国家社会主義 の犠牲者を悼む「躓きの石 」が設置されている。2024年4月時点で400基の石が多くの市区に設置されている[ 117]
アミアン広場の「Chips」
ライオン記念碑
シュヒターマン記念碑
ガウクラーブルネン
キュンストラーハウス・ドルトムント
キュンストラーハウス・ドルトムント（直訳: ドルトムント芸術家の家）は、1983年から芸術家たちの自主運営組織によって運営されており、現代芸術や体験型芸術の展覧会場として利用されている。このギャラリーはドルトムント・ノルトシュタットの、かつてヴェストファーレン鉱山協会の事務棟であった建物に入居している。
ドルトムント芸術協会は1984年に創設され、市民大学に本部を置いている。展示プログラムには、絵画、素描 、彫刻、写真、ビデオアートなどの様々な分野から、新しい現代芸術作品が毎年4件から6軒含まれている。
かつてロンベルク家のブリュニングハウゼン城の城門であったロンベルクパルクの楼門も市のギャラリーとして利用されている。
映画館「シャウブルク」
ドルトムント中央駅 の北口前にシネスター （ドイツ語版 、英語版 ） シネマコンプレックス がある。かつての映画館街ブリュック通りの独立系映画館シャウブルクは、この通り沿いで最後に残った映画館である。ドルトムントのUにも映画館がある。ここでは定期的に質の高いプログラムを上映している。ノルトシュタットにはプログラム映画館のロキシー、カメラ、スウィートシックスティーンがある。この他にアペラーベック市区にドルトムント唯一の外市区映画館「フィルムビューネ・ツーア・ポストクーチェ」がある。
ドルトムントの演劇・映画関係者は、2013年にマニフェスト「ドグマ 20_13」を発表した。これはかつての「ドグマ 95」のさらなる発展を求めるものである。
WAM-メディアアカデミーやドルトムント専門単科大学デザイン学部の映画・音響学科を持つドルトムントは、映画関係者育成の町でもある。また、ハードウェア・メディアアート協会、会員数60人のドルトムント映画クラブ（ドイツ連邦映画・俳優連合会員）、WDR -ドルトムント地方スタジオ、NRWision教育スタジオ、Sat.1 （ドイツ語版 、英語版 ）
ドルトムントでは一連の映画祭シリーズが開催される。XXS ドルトムント短編映画祭、ドルトムント/ケルン国際女性映画祭、あるいは2010年から開催されているドルトムント・トレーゼン映画祭などである。
本市は、「Balko （ドイツ語版 、英語版 ） [ 118]
ジューシー・ビーツ（2023年）
多くのフェスティバルがドルトムントを電子音楽 の聖地にしている。夏季には3万人以上の観客をヴェストファーレンパルクに誘う音楽フェスティバル「ジューシー・ビーツ」が開催されるが、ヴェストファーレンハレンに毎年2万人から2万5千人の観客を集めるメイデイ はドイツ最大のインドア＝レイブ ・フェスティバルとされている。さらにこの他にも、シンジケート・フェスティバルやドイツ＝ロシア・ダンス・イベント・グラモーションといった電子ダンス音楽フェスティバルでは、ヴェストファーレンハレンに15,000人から20,000の観客が訪れる。
ドルトムント内市街のハンザマルクトは毎年開催されるスペクタクルで、ドイツ全土から多くの商人や俳優が集まる。これは何世紀もの伝統を引き継いでいる。そしてドルトムントの市場は中世最大級の市場の1つであったため、歴史上重要な場所で現在も開催されている。
ドルトムント市は、2年に1度、ネリー＝ザックス 文学賞を授与している[ 119]
1957年からドルトムント市の国際文化の日が開催されている。これは継続的に開催されているドイツで最も古い文化祭である。2年ごとにヨーロッパのパートナーの国々がその文化的な出し物によって文化的多様性を示している。これまでヨーロッパの約20カ国がゲストとなった。ドルトムント文化の日は、現在州全体のイベントである Scene:NRW の中核イベントとなっている。
文化の日の一環として、ジャズフェスティバル・オイロフォニクスでは、パートナーの国のジャズシーン に光をあてて紹介している。1987年に、当初は「ドルトムンダー・ジャズフリューリング」（直訳: ドルトムントのジャズの春）というタイトルで開始されたこの音楽祭は、毎年市内の様々な演奏会場で現代のヨーロッパのジャズを紹介している。
ドルトムント/ケルン国際女性映画祭は、1987年から2年ごとに開催されている。この映画祭 では、重点とするテーマを決め、監督、脚本、音響、撮影において女性が大きく関わった作品を紹介している。この映画祭ではさらにテーマとは関係なく、女性監督のための映画コンクールも行われ、若手女性映画制作者奨励賞、女性カメラマン奨励賞が授与される。映画祭は2005年にケルンの「フェミナーレ」と統合され、ドルトムント/ケルン国際女性映画祭として、両都市で交互に開催されている。
1997年から、ダンスおよび演劇に限定したダンスおよび演劇祭が開催されている。このフェスティバルと並行してシンポジウム も開催される。
ドルトムントの文学祭 LesArt は毎年開催されている。他のドイツの都市と同様に、この文化行事は毎年、文化財公開日とドルトムント・ミュージアムナイトによって、幅広く公開される。
ヴェストファーレンパルクでは1959年から夏にリヒターフェスト（直訳: 光の祭）が開催され、数万人の観客が花火 やエンターテイメント を提供する。
ドルトムントのクリスマスマーケット ドルトムントのクリスマスマーケット は、300以上の屋台が出店するドイツ最大級のクリスマスマーケットの1つで、毎年200万人以上が、市内、地域内あるいは外国からも訪れる。内市街の多くの広場で開催されるドルトムントのクリスマスマーケットの魅力は、ハンザ広場に足場を組んで立てられる高さ 45 m に及ぶ世界一高いクリスマスツリー である。火災に備えてスプリンクラー システム（52基、3200リットル /分）が装備された足場に、1700本のオウシュウトウヒ が植えられ、48,000個のイルミネーション がこれを飾る[ 120]
2008年7月19日に、ラインラントダム全域やヴェストファーレンハレンの駐車場で160万人の観客を集めた最大のラブパレード が開催された。
毎年11月末から翌年の1月初めまで「ヴィンターロイヒテン」（直訳: 冬の明かり）アクションの一環としてヴェストファーレンパルクがイルミネーションでライトアップされる。
その他のイベントは以下がある。
ツォレルン鉱山のガイアーアーベント
ミクロ! フェスティバル
6日間レース ハーレンベルク＝シティー＝センターでのキャバレー ＝マチネ「Mitteilungen für interessierte Dorfbewohner」（直訳： 興味のある村の住民へのお知らせ）
XXS ドルトムント短編映画祭
フェニックス＝ヴェストで開催される「ロック・イン・ルイーネン」（直訳: 廃墟でのロック）
連邦道B1号線 沿いのシュピーゲルツェルト（ルールホーホドイチュ）演劇祭「ファヴォリーテン」
UZ-プレッセフェスト（毎年ではない）
ルール・レゲエ ・サマー・ドルトムント ドルトムンダー・エクスポート パンハス
ドルトムンダー・エクスポート（ビール）は、小さなグラスで飲まれることが多いが、ドルトムント料理につきものである。かつてヨーロッパ最大のビール醸造所 であったドルトムンダー・ヘレスは衰退したとはいえ、苦みのある下面発酵 のエクスポートビール （ドイツ語版 ） ザルツグルケ （ドイツ語版 ） プフェッファーポットハスト （ドイツ語版 、英語版 ） パンハス （ドイツ語版 、英語版 ） メプケンブロート （ドイツ語版 、英語版 ） カリーヴルスト やグリーベンシュマルツ（ラード ）を添えたプンパーニッケル が挙げられる。ドルトムントの飲食店は、広く人気の見本市である「ドルトムント・ア・ラ・カルト」[ 121] DAB （ドイツ語版 、英語版 ） [ 122]
名物はザルツクーヘンである。これは塩とキャラウェイ で味付けした中央に窪みのあるロールパンである。窪みにタマネギを詰めて肉をトッピングして食すことが多い。
ドルトムントは有名なスポーツクラブの本拠地として、主要な大会の開催地として、大規模なスポーツ施設のある街として、重要な国内スポーツ連盟の所在地として重要である。564のスポーツクラブに14万人以上が登録しており、この地域の大衆スポーツと競技スポーツの両方に対して大きな推進力となっている[ 123]
ドイツ・ハンドボール連盟の本部が入居するヴィリー＝ダウメ邸
ドルトムントは、ドイツ・ハンドボール連盟 （ドイツ語版 、英語版 ）
ドルトムントには、ヴェストファーレン・オリンピック強化施設がある。ドイツで3番目に大きな強化施設である。この施設はドルトムント、ボーフム 、ヴァーレンドルフ 、ヴィンターベルク の20種目以上のアスリート550人以上をサポートしている。
ドルトムントはドイツ・スペシャルオリンピックス の州レベルの協会であるノルトライン＝ヴェストファーレン・スペシャルオリンピックス協会の本部所在地である。国際スペシャルオリンピックスは、知的障害や複合障害を有する人のための世界最大のスポーツ連盟である。
ドルトムント連邦強化施設は長年にわたってドイツのボート競技 エイト （ドイツ語版 、英語版 ）
ドイツ・レスリング 連盟もドルトムントに本部事務所を置いている。
この他に、射撃競技 、フィギュアスケート 、アイスダンス のトレーニングセンターも存在する。
ボルシア・ドルトムントのホームスタジアムであるジグナル・イドゥナ・パルク
ドルトムントのスポーツの代表が、サッカー＝ブンデスリーガ に所属するクラブ、ボルシア・ドルトムント (BVB) である。1956年、1957年、1963年、1995年、2002年、2011年、2012年にドイツ・サッカー選手権 優勝、1965年、1989年、2012年、2017年、2021年にDFBポカール 優勝、1966年UEFAカップウィナーズカップ 優勝、1997年UEFAチャンピオンズリーグ およびインターコンチネンタルカップ 優勝と輝かしい伝統を誇る。ホームゲームは、内市街の南に位置するジグナル・イドゥナ・パルク （旧ヴェストファーレン・シュターディオン）で行われている。2023/24年シーズン現在、このクラブの会員数は約20万人で、平均81,305人の観客を集める[ 124] ボルシア・ドルトムント II は、2023/24年シーズン現在、3. リーガ でプレイしている。BVBの女子ハンドボールチーム （ドイツ語版 、英語版 ） ブンデスリーガ （ドイツ語版 、英語版 ） 卓球 部門の第1チームは、ブンデスリーガ 2部に参加している。ドルトムンの人々のサッカーとスポーツに対する熱狂ぶりは国際的に知られている。
ジグナル・イドゥナ・パルク は、1974年と2006年のFIFAワールドカップ の試合会場となった。観客席数81,365のこのスタジアムは、ドイツで最大、ヨーロッパで4番目に大きなサッカー専用スタジアムである。すぐ近くにはシュターディオン・ローテ・エルデ （ドイツ語版 、英語版 ） 陸上競技 センターのヘルムート＝ケーニヒ＝ハレがある。近くの体育館 ヴェストファーレンハレン （ドイツ語版 、英語版 ） 2007年ハンドボール世界選手権 をはじめ様々なスポーツ種目の数多くのヨーロッパ選手権や世界選手権の会場として知られている。1925年からヴェストファーレンハレンで伝統的なシュテールレネン （ドイツ語版 、英語版 ） 6日間レース が開催されていた。ドルトムント・ヴェストファーレンハレンでの国際乗馬・障害飛越競技大会は、ドイツで最も重要な馬術競技大会の1つに数えられる。
ヘルムート＝ケーニヒ＝ハレ ヘルムート＝ケーニヒ＝ハレとシュターディオン・ローテ・エルデは、ドルトムントの陸上競技団体の主要なトレーニング拠点である。LG オリンピア・ドルトムント (LGO) に数多くのクラブチームが集結しており、LGOの選手の多くが国内および国際レベルの成功を収めている。
バスケットボール も大変に人気がある。ドルトムントにあるクラブ SVD 49 ドルトムントは、バスケットボール＝レギオナルリーガに参加しており、ブリュクマンハレでのホームゲームでは定期的に満員の観客を楽しませている。このクラブは、特にブンデスリーガ に参加した1992/93年シーズン以降、広く一般の関心が寄せられている。
ヴェストファーレン・アイススポーツセンター この他のドルトムントの伝統あるクラブに EHC ドルトムントのアイスホッケー チームが挙げられる。このクラブの起源は1937年に遡り、EV ヴェストファーレン・ドルトムントとして創設された。その後3つのクラブが発足したが、財政上の理由でいずれも活動を停止せざるを得なかった。EHC ドルトムントは1996年に発足し、オーバーリーガとレギオナルリーガとの間を何度も行き来した。エルヒェ（チームの愛称）のホームゲームは、ヴェストファーレン・アイススポーツセンターで開催される。
1. スヌーカー ・クラブ・ドルトムントは2011年から2015年まで 1. スヌーカー＝ブンデスリーガに参加していた。
ドルトムントのシャウシュピールハウスでは、シュパルカッセン・チェス・トロフィー （ドイツ語版 、英語版 ） チェス 大会であるとして、国際的に重要な位置を占めている。チェスクラブ・ハンザ・ドルトムント e.V. は、2011/12年シーズンにチェスブンデスリーガ （ドイツ語版 、英語版 ）
1913年に造られたヴァンベル地区のドルトムント競馬場は、2000 m の芝コースと 1600 m の全天候型砂コースを備えている。ナイター施設と、屋根付きの観客席を持つこの競馬場では毎年、ドイチェスセントレジャー やドルトムンダー・ヴィルトシャフトのグランプリレースが開催される。
ドルトムントには3つのゴルフ場 がある。1956年からライヒスマルクでドルトムント・ゴルフ・クラブ e.V. によって運営されている18ホールのゴルフ場、イギリス占領時代に旧イギリス陸軍ライン軍団 によって整備されたブラッケル地区の18ホールのロイヤル・セント・バーバラズ・ゴルフ場、ドルトムント競馬場内にある9ホールのゴルフ場（ゴルフランゲ・ドルトムント）である。
ヴェストファーレンパルクの南に、自転車競技者 のトレーニングコース「ドルトムンダー・ニーレ」がある。
ドルトムント・ジュートバート レジャースポーツや大衆スポーツについては、ドルトムントには多彩な機会がある。市内の10以上のスイミングプール 、数多くの体育館やスポーツ施設、比較的よく整備された合計 300 km の自転車道ネットワーク、マウンテンバイク エリア（ドイゼン市区ドイゼンベルクの旧ゴミ処理場跡地）、3つのクライミング 施設、ザイルガルテン （ドイツ語版 、英語版 ） スケートボード 、BMX 、ビーチバレーボール ）、自然公園や緑地などである。ドルトムントには600近くのスポーツクラブがあり、約14万人が登録している。内市街の保護文化財に指定されているドルトムント・ジュートバート（プール）は、数多くの国内の重要な水泳大会が開催された伝統的な会場である。
大衆スポーツで特に重要なのが、会員約7,000人を擁する最大のクラブである TSC アイントラハト・ドルトムント、シュタットシュポルトブント、シュポルト・ヴェルト・ドルトムント GmbH である。
レスリング もドルトムントで長い伝統を有している。1927年から1957年までの間に、ASV ヒーローズ・ドルトムントが10回、シュポルトクルプ・ヘルデ 04 が3回ドイツ選手権で団体優勝している。2002年から毎年ドルトムントで世界のエリートが一堂に会するグレコローマンレスリング 大会が開催される。ノルトライン＝ヴェストファーレン州やドルトムント市の支援を受け、「ドイツ連邦共和国グランプリ」がドルトムトのヘルムート＝ケーニヒ＝ハレで成功裏に行われた。
しかし、アメリカン・フットボール 、ポーカー 、野球 といったマイナーなスポーツもドルトムントでは行われている。1980年にドイツで最初のアメリカン・フットボール・クラブの1つドルトムント・ジャイアンツが設立された。ジャイアンツは2024年現在、ドイツで3番目のリーグにあたるレギオナルリーガでプレイしている。ドルトムント・ヴァンデラーの野球チームは2008年にドイツ最高クラスの 1. ブンデスリーガに昇格した。ドルトムントのカジノ・ホーエンジーブルクでは2007年から2009年まで年に1度ヨーロピアン・ポーカー・ツアーが開催されていた。
2021年にこの街は、ベルリン で開催されるスペシャルオリンピックス 夏季大会2023の国際代表団のための4日間のプログラムを開催するホストタウンとしての申請を行った。2022年にスペシャルオリンピックス・パレスチナ 代表団のホストタウンに選ばれた[ 125] [ 126]
ドルトムントの道路・鉄道路線図
この街は、第二次世界大戦 後に「自動車優先都市」というコンセプトの下で再整備された。最も顕著な特徴は、街の中心部の南側を貫く連邦道 B1号線 と、旧市壁（シュタットヴァル）沿いの4から6車線の内市街環状道路である。この環状道路内では自動車の通行は非常に限られた範囲内でのみ可能である。
ドルトムントはルール地方 およびヴェストファーレン地方 の最も重要な交通結節点 の1つである。ドルトムント・アウトバーンリングには、アウトバーン A1号線 （ブレーメン - ケルン ）、A2号線 （オーバーハウゼン - ベルリン ）、A45号線 （ドルトムント - アシャッフェンブルク ）のそれぞれ一部が含まれる。さらにA40号線 （ドルトムント - フェンロー ）、A42号線 （ドルトムント - カンプ＝リントフォルト （ドイツ語版 、英語版 ） A44号線 （アーヘン - ドルトムントおよびドルトムント - カッセル ）および4本の連邦道（B1号線、B54号線、B235号線、B236号線）を介してドイツ広域道路網に接続している。ドルトムント市内やその近傍には、カーメン・ジャンクション、ヴェストホーフェン・ジャンクション、ドルトムント/ウナ・ジャンクション、ドルトムント西ジャンクション、ドルトムント/ヴィッテン・ジャンクション、ドルトムント北西ジャンクション、カストロプ＝ラウクセル東ジャンクションといった、ドイツの重要なアウトバーンのジャンクションが位置している。
ドルトムント中央駅
ドルトムント中央駅 は、年間4100万人の乗降客があるドイツの旅客交通において最も重要な鉄道結節点の1つである。さらに市内には23のレギオナルバーン の駅がある。地域交通との接続という点では、ドルトムント＝ヘルデ駅、クルル駅、メンゲーデ駅が特に重要である。ライン＝ルールSバーン の駅は市内に25箇所ある。
これらとは別の重要な交通施設には、市の東側、ハム へ向かう路線（ドルトムント-ハム線 ）に設けられた、DBレギオNRWとDB広域交通のドルトムント車両基地がある。ここは、ICE の車両や広域交通・ローカル交通の車両の保守に使われている。ローカル路線の電車 やディーゼル車両 、広域路線の車両の他に ICE-3 の保守も行われる。また、DB広域交通のドルトムント＝ハーフェン車両基地も計画中である[ 127] 操車場 とドルトムンダーフェルト操車場の両方が廃止された後、鉄道との積み替え駅が存在しない。貨物列車は、ドルトムント貨物バイパス線を経由して内市街を通過する。
ドルトムント空港ターミナル
ドルトムント空港 は街の東にあり、ホルツヴィッケデ やウナ との市境に面している。この空港は、2023年には293万人の利用客があった。この数値は、この空港がノルトライン＝ヴェストファーレン州で3番目に大きな交通空港であり、ドイツ全体では10位に位置することを示す[ 128] 格安航空会社 が占めている。さらに定期観光路線利用客、ビジネス客、一般客の割合も大きい。空港の敷地内にはこの他に、ノルトライン＝ヴェストファーレン警察飛行隊やDRF航空救難隊 （ドイツ語版 、英語版 ）
デュッセルドルフ空港 へは、鉄道または自動車で約1時間で到着できる。
ドルトムント港コンテナターミナル
内陸水路交通に関しては、ドルトムントはドルトムント＝エムス運河 経由でライン川 や北海 と結ばれている。その港はヨーロッパ最大の運河港である。
ドルトムントHバーン
ドルトムントの近郊交通の大部分はライン＝ルール交通連盟に加盟する DSW21 によって運営されている。DSW21は、ライン＝ルール交通連盟の下で "4" の識別番号が与えられているため全ての路線番号に "4" の番号がつけられている（市境を超える路線を除く）。鉄道旅客近郊交通に関しては、Sバーンの S1、S2、S4、S5 の4路線があり、多くのレギオナルエクスプレス やレギオナルバーン の列車に接続している。ドルトムントには内市街の地下を通る8本のシュタットバーン 網がある。U 41、U 42、U 43、U 44、U 45、U 46、U 47、U 49号線である。2008年4月に、内市街地下の最後のトンネル 工事が完成した。この東西トンネルの完成後、最後に残っていた路面電車 の 403、404号線の2路線は路線変更がなされ、U 43、U 44号線と呼ばれている。シュタットバーンについて様々な延長が検討されているが、真剣に取り組まれているものはない。
市内には DSW21のバスが73路線運行されている。路線網の総延長は 852.1 km、年間利用者は1億3400万人に及ぶ（2018年1月現在）。
さらに、2つの大学キャンパスとアイヒリングホーフェン地区およびテクノロジーパーク間を結ぶ自動運転のHバーン も運行している。
かつては、ウナ郡交通会社が運営する赤い2階建てバス がドルトムント中央駅前の中央バスターミナルとベルクカーメン のバスステーションとの間を運行していた。現在は連節バス が運行している。
シュヴィーリングハウゼン市区で運河沿いに延びるドルトムント＝エムス運河ルート
ドルトムントでは、都市計画に従って自転車交通も奨励されている。1980年代から大規模な自転車道ネットワークが整備されている。2006年7月10日、「ノルトライン＝ヴェストファーレン州における歩行者と自転車に優しい都市および自治体ワーキンググループ」(AGFS) への加盟申請がデュッセルドルフの交通省に提出された。ドルトムントは2007年8月8日にこの称号を与えられた。また、ドルトムントは多くの広域自転車道で結ばれている。
ノルトライン＝ヴェストファーレン・サッカールートは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のサッカー をテーマにした全長 850 km の体験自転車道である。
ドルトムント＝エムス運河ルートは、ルール地方 と北海 沿岸とを結ぶ、全長約 350 km のほとんど登り坂のない自転車道である。
全長約 120 km のエムシャー＝ヴェークは、ほぼエムシャー川 （ドイツ語版 、英語版 ） ホルツヴィッケデ の水源からディンスラーケン （ドイツ語版 、英語版 ） ライン川 に注ぐエムシャー川河口までを結んでいる。
ラートシュネルヴェーク・ルール（ルール高速自転車道）がこの街を通っている。 2022年のADFC（全ドイツ自転車クラブ）自転車環境調査では、人口50万人以上の14都市中13位であった。この調査では、ドルトムントでは1928人のサイクリストがアンケート調査に協力した。ドルトムントは4.27ポイントで、最下位エッセン の4.28ポイントをわずかに上回った（ポイントが低いほど上位）。他の都市と比較してドルトムントのスコアが特に低かったのは、「建設現場での道路誘導」（5.2ポイント）、「自転車道あるいは自転車レーンの幅」（5.2ポイント）、「自転車道における不正な駐輪の規制」（5.1ポイント）であった。「メディアでの報道」（4.0ポイント）や「自転車の盗難」（4.6ポイント）の項目は他の都市よりも「ポジティブ」に評価されているが、平均をわずか0.1ポイント上回っただけであった[ 129]
過去、ドルトムントの経済発展には、激動、動乱、内部構造の変化が伴ってきた。数多くの経済的要因と非経済的要因との相互作用によって、第一次産業 （農業と採鉱）、第二次産業 （工業と製造業）、第三次産業 （サービス業）といったそれぞれの部門の規模が変化した。これらの経済部門間の関係は、ドルトムント経済圏やルール地方全体の状況によっても変化した。市当局、州政府、連邦政府による経済促進政策や構造改革政策に伴い、第四次産業（情報産業）へのシフトが進み、それは現在も続いている。現在ドルトムントは、商業とサービス業の中心地であると同時に、エネルギー（電力、ガス輸送網）、情報技術 、マイクロシステム技術、生物医学 分野のハイテク都市でもある。
2023年、ドルトムント市内の国民総生産 (BIP) は245億9500万ユーロ であり[ 130] [ 131] [ 132] [ 133] [ 134]
ドルトムントは、工業化 に伴い急速に重工業 （石炭 産業や鉄鋼業 ）の中心地へと発展した。ドルトムントの重要なコンツェルンとして、ヘッシュ、ドルトムンダー・ウニオーン、採鉱と精錬業のフェニックスAG、1969年からルールコールAG （ドイツ語版 、英語版 ） 炭鉱 があり、最後の炭鉱が閉山したのは1987年であった。
最後の重要な鉱山機械のサプライヤーであったグスタフ・シャーデ機械製造はその後閉鎖された。
経済的に堅調であったヘッシュAGは1992年にエッセン のクルップ・シュタールAG に買収された。1997年にはクルップ＝ヘッシュとデュッセルドルフ のティッセン・シュタールAGが合併してティッセンクルップ・シュタールAGとなった。これはドルトムントの精錬所に劇的な影響をもたらした。新会社は地理的に有利なライン川沿いに鉄鋼部門を集約させ、その結果ドルトムントの鉄鋼製造所は閉鎖された。これによって生じた雇用の喪失はドルトムントの経済に重い負担となった。
旧フェニックス＝オスト製鋼所跡にモニュメントとして設置されているかつての転炉 かつての工業地域は、現在、街にとって発展のポテンシャルとなっている。
市街中心部の西にあるドルトムンダー・ウニオーンの旧敷地は、その大部分に新たな流通業者 や商業者 が立地している。ここは、エムシャータールを通る鉄道路線沿いで、アウトバーン A45号線、A40号線、A2号線に通じる北部都市高速道路に面しており、ドルトムント＝エムス運河 にも近い交通の便が良い場所である。
ヘルデ市区南東のフェニックス＝オスト製鋼所の旧敷地は、閉鎖・解体後プロジェクト・フェニックス＝ゼーとして新たに建設が行われ、高いレクリエーション価値を持つ居住・オフィスを目的とした興味深い場所となっている。
フェニックス＝ヴェスト製鋼所があった場所は、MST.ファクトリーがあることで、マイクロシステム工学分野での企業進出競争で中心的な役割を担っている。ドルトムントは現在、ドイツにおけるマイクロシステム工学の最大の中心地とみなされており、26社、約1700人がこの新しい産業分野に従事しており、IVAMマイクロ工学専門連合が立地している。
高炉 、焼結 施設、熱間圧延 工場が閉鎖された後も、ドルトムント北東部のヴェストファーレンヒュッテの敷地ではまだ生産が続けられている。板金加工と板金塗装を行う工場があり、約1,000人が就業している。また、平鋼の表面処理開発センターもここにある。広さ約 15 km2 （おおむね 3 km × 5 km）の敷地は、都市開発に大きな可能性を与えている。ここにはすでにいくつかの流通業者が進出している[ 135] [ 136] 機械・設備製造業はドルトムントに大きな伝統を有している。現在も稼働している会社としては、化学プラント製造業者ティッセンクルプ・ウーデ GmbH、電気化学プラントに注力しているティッセンクルプ・ヌセラ、機械・設備建設業者 KHS GmbH の他に、かつてはユーホ通りに本社を置き、包装・瓶詰め機械を製造している旧ホルシュタイン & カッペルトがある。建設車両は、以前はオーレンシュタイン & コッペル社 (O&K) が製造していたが、ヘッシュ＝クルップ合併によりクルップ・フェルダーテクニークとその姉妹会社に移された。O&Kの掘削機部門は、アメリカのテレックス ・グループに引き継がれ、現在までドルトムントで大型建設機械を製造していたが、アメリカのキャタピラー 社に買収された。工作機械製造でもドルトムントはかつて有名であった。多軸自動盤 の世界的に知られた製造業者テンスホフが、リュトゲンドルトムント市区のボーフム との市境付近に1980年代まであった。かつてヴェストファーレンヒュッテに近いボルン通りにあったドイツ・ヘッシュ機械工場では大型旋盤が製造されていた。ローテ・エルデ機械製造は大型ベアリング の先進メーカーである。
やがて保険業者 や金融業者 がドルトムントに拠点を置くようになり、大学周辺には近代的なIT-企業やサービス業者が設立され雇用を生んでいる。
アクティエン・ブラウエライ ドルトムントは、エクスポートビール （ドイツ語版 ） ビール の街」として広く知られていた。特に有名なブルワリー として、ベルクマン、ボルシア、アクティエン (DAB)、ウニオーン (DUB)、クローネン、ハンザ、リッター、シュティフツ、ティーアがあった。第一次世界大戦後、これらは大規模なブルワリーに発展し、50年近くの間ドイツのビール市場を席巻した。1960年代初め、ドルトムントのブルワリーでは約6,000人が働いていた[ 137] ビーレフェルト のドクトル・アウグスト・エトカー KG 傘下のドルトムンダー・アクティエン・ブロイエライ (DAB) （ドイツ語版 、英語版 ）
ドルトムント・テクノロジーパーク アデッソ本社
1960年から1994年までの間に工業従事者は127,000人から37,000人にまで減少した。新しい職場は主に情報産業 部門、銀行 、保険業者 であった。将来を見据えたシグナルは、1968年末のドルトムント工科大学 開校であった。大学キャンパスが、現在の研究都市の礎となった。大学の近くに、1984年にテクノロジーセンターが開設された。これはドイツで最初期の例の1つである。これに隣接するテクノロジーパークには、1988年から225社が進出し、8500人以上が働いている。連邦道 B1号線 沿いの旧兵舎跡のシュタットクローネ東プロジェクトは、1958年の石炭危機に始まり現在も変わらずに継続しているドルトムントの構造改革におけるポジティブな例である。ドイツのIT -コンサルティングおよびシステムインテグレーション 企業トップ25社に入るアデッソ SE の本社もここにある[ 138]
ヴォルフスブルク AG （ドイツ語版 ） マッキンゼー・アンド・カンパニー が提唱した、市とティッセンクルプ・グループとの官民連携 （ドイツ語版 、英語版 ） ICT分野 がまず選ばれ、次いでヘルスケア 産業、生物医学 、エネルギー工学 が続く。2005年にこのプロジェクトは市の経済振興策に無期限で組み込まれた。特に鉱業が破綻する前、2010年までに雇用者数を325,000人にまで引き上げる必要があった。2011年4月の段階で、このプロジェクト直接的あるいは間接的影響によって雇用は298,000人に拡大した。これは当初雇用が必要とされた80,000人のうち53,000にあたる[ 139] [ 注 3] [ 140] [ 141] [ 142]
この街は2004年に構造改革の成功により賞賛された。経済誌「キャピタル」によれば、ドルトムントは2013年までルール地方で最も経済の見通しが良い街であった。ハンデルブラットは「ツークンフトアトラス」（直訳: 未来地図）でこの街を「沈黙の星」と表現した[ 143] [ 144] ユーロシティーズ賞 （ドイツ語版 、英語版 ） [ 145]
ドルトムントは、ユニークなインフラ、約760社の流通関連業、国内外で知られた学術機関を有するドイツで最も重要な流通都市の1つである。約25,000人が流通分野の仕事に従事している[ 146] 連邦経済エネルギー省 主導のデジタル・ハブ内で流通分野のデジタル・ハブとされ、ベルリン 、ハンブルク 、ミュンヘン 、フランクフルト・アム・マイン とともにドイツのデジタル化 の牽引役を担っている[ 147] [ 148]
小売業の中心地としての重要性も上昇している。内市街中心部のヴェステンヘルヴェークは、ミュンヘンのカウフィンガー通り （ドイツ語版 、英語版 ） ツァイル （ドイツ語版 、英語版 ） ケルン のシルダーガッセとならんで最も多くの買い物客が訪れるショッピング街である。ヴェステンヘルヴェークとオステンヘルヴェークの不動産賃貸料の高さや空き店舗の不足は、その発展ぶりを反映している。イケア 、アマゾン 、デカトロン といった国際的な巨大チェーンが近年ドルトムントの、特にノルト地区のヴェストファーレンヒュッテやドルトムント湊に流通・配送センターを設けている。さらにRhenus （ドイツ語版 、英語版 ） REWE 、DHL も、一部顧客向けにヨーロッパ全土をカバーする流通センターを運営している。
ドルトムント労働局・職業安定所
以下の表は、各年6月30日時点のドルトムントの失業率を示したものである[ 149] [ 150]
2000年
2005年
2010年
2021年
2022年
2023年
失業率 (%)
14.0
18.1
13.1
11.6
10.5
11.4
DEW21の顧客センター（左手前）と本社（奥）
ドルトムント最大の雇用主の1つが、市当局自身やその外郭団体企業 である。ドルトムンダー・シュタットヴェルケ AG（略称: DSW21）は、運輸 、エネルギー 、通信 、住宅建設、都市開発 といった分野を担っており、3千人以上が働いている。ドルトムンダー・シュタットヴェルケは、シュタットヴェルケ・ボーフム GmbH とゲルゼンヴェッサー AG（水道管理会社）を共同所有している。
ドルトムント・エネルギー・水供給会社 GmbH（略称: DEW21）は、DSW21 と RWE との共同出資会社である。DEW21はドルトムント市民に天然ガス 、電気 、熱 、水 を供給し、企業や個人の顧客に対してこれら供給物の周辺サービス業務を行っている。市はドルトムントを重要な企業の拠点に発展させた RWE の株式の一部を所有している。さらにヴェストファーレンハレンと同地のメッセの管理センターを運営するヴェストファーレンハレン・ドルトムント GmbH、1990年代に設立されたドルトムントの廃棄物処理業者エントゾルグング・ドルトムント GmbH（略称: EDG）もある。EDGの主たる業務は、顧客エリアの清掃、ゴミ収集、と通信会社としての Dokom21 である。
ジグナル＝イドゥナ本社 ドルトムントはドイツの保険業界 において重要な中心都市の1つである。コンチネンタル保険連合の親会社であるコンチネンタル疾病保険に加えて、ハンブルクのイドゥナ・グループとドルトムントのジグナル保健が合併して成立したジグナル＝イドゥナ・グループ （ドイツ語版 、英語版 ） [ 151]
ドルトムントはドイツ西部のエネルギー経済の中心地でもある。最大のライフライン 網（電力、ガス）管理会社であるヴェストネッツ GmbH も、ドイツ第2位の送電施設運営会社のアンプリオン GmbH もドルトムントに本社を置いている。これに加えて、ティッセンガス、プロガス、トランスガス・フリュシヒガス・トランスポート・ウント・ロジスティーク、ヴァッサーヴェルケ・ヴェストファーレンといった重要な企業の本社もこの街にある。
ドルトムントは、100社以上、12,000人以上が従事する通信業および情報産業の中心地である。これは、ドルトムント工科大学、専門単科大学、および最も古く最大のあらゆる情報技術の教育育成機関であるドルトムントIT-センターが市内にあることに起因する。この街に本社を構えるアデッソ SE とマテルナ GmbH は、ドイツのIT-コンサルティングおよびシステムインテグレーション企業の Top 25 に含まれている[ 138] [ 152] アメリカ の情報コンツェルンであるベライゾン・ドイチュラント GmbH はドルトムントのテクノロジーパークに支所を置いている。様々な奨励策やドルトムント市の主導、さらにはドルトムント工科大学やドルトムント専門単科大学との産学協同により、RapidMiner 、グリーンIT、Cabdo、Urlaubsguru、ホルツヴィッケデのドルトムント空港に本社を置くガストロヒローといったスタートアップ企業の大規模なネットワーク環境が整備されている[ 153]
ドルトムントには、民営、協同組合、公営の住宅供給企業が数多くある。たとえば、シュパー・ウント・バウフェライン・ドルトムントやDOGEWO21などである。また、ヴィヴァウェストやLEGイモビリエン 、ヴォノヴィア のように地域を超えて展開し、一部には上場している不動産業者もある。
ドイツ連邦銀行ドルトムント支店 地元の金融機関には、シュパルカッセ・ドルトムント（ドルトムント貯蓄銀行）、フォルクスバンク・ドルトムント＝ノルトヴェスト、ドルトムンダー・フォルクスバンク、バンク・フュア・キルへ・ウント・ディアコニー（KD-バンク、直訳: 教会と慈善のための銀行）がある。2021年7月にドイツ連邦銀行 の最大で最も近代的な支店が開店した。ここではライン＝ルール地方全域の現金供給が取り扱われている[ 154] 2 ある[ 155]
WILO本社 大規模な構造変革にもかかわらず、ドルトムントは相変わらず、ドイツにおけるプラント建設、機械製造の最重要都市の1つである。暖房、冷房、空調用のポンプ製造業者 WILO （ドイツ語版 、英語版 ） メルセデス・ベンツ・スプリンター をベースにした8人から22人乗りの小型バスをドルトムントで製造している（従業員数 220人）[ 156] 製薬会社 のベーリンガーインゲルハイム は、ドルトムントに従業員数630人の吸入剤 製造工場を有している[ 157] 溶接 装置や開閉装置 （ドイツ語版 、英語版 ） 合成樹脂 の製造および加工を行う会社で、ドルトムントでは約350人が働いている。フィテスコ・テクノロジーズ（旧コンチネンタル）は、ドルトムント＝ハレライ市区で排気後処理システムのセンサーやコンポーネントを製造し、400人を雇用している。シーメンス ・モビリティは、ドルトムント＝エーヴィングにライン＝ルール＝エクスプレスの車両メンテナンス工場を有している。2021年現在ドイツ鉄道 は、ドルトムント操車場車両基地を中心に3,000人以上を雇用している。約500人が働くドルトムント＝ハーフェン操車場も計画されている[ 127]
ドルトムント地方は、ヨーロッパの中央に位置する重要な流通都市である。ドイツで5番目の流通企業であるレイノス はドルトムント空港 に本社を置いており、他にも市内に拠点がある。市内800社以上の流通業およびその関連産業の企業が26,000人以上を雇用している。ドルトムントにはIKEA ディストリビューション・サービスのIkea中央倉庫やレイノスなど有名企業の配送センターが約50箇所ある。さらに ELT フレーゲ、カウフラント （ドイツ語版 、英語版 ） Rewe 、TEDi （ドイツ語版 ） [ 158]
コンチネンタル疾病保険本社
アンプリオン本社
ドルトムンダー・フォルクスバンク本店
ヴェステンヘルヴェーク
内市街にある長さ約900 m のヴェステンヘルヴェークは、ドルトムントおよびルール地方全域で最も有名で最も売り上げの多いショッピング街である。ジョーンズ・ラング・ラサール による通行量調査が開始された頃からヴェステンヘルヴェークは、ドイツで最も人通りの多いショッピング街の1つである。2013年に行われた調査では、1時間あたり12,950人の訪問者があり、ヴェステンヘルヴェークに最も頻繁に人が訪れるショッピング街の称号がもたらされた[ 159] ガレリア・カウフホーフ （ドイツ語版 、英語版 ） カルシュタット （ドイツ語版 、英語版 ） C&A 、H&M ）、服飾チェーン（ピーク&クロッペンブルク （ドイツ語版 、英語版 ） エスプリ （ドイツ語版 、英語版 ） s.オリヴァー （ドイツ語版 、英語版 ） ザラ ）、小売りチェーン（パルフュメリー・ドゥーグラス （ドイツ語版 、英語版 ）
ドルトムント市内中心部には様々な特徴を持った小売店が店を構えるショッピング街や地区がある。
ブリュック通り地区: 市内中心部の北に位置する地区で、国際色豊かな屋台や、安価な服飾店で知られている。
オステンヘルヴェーク: ここには、低・中価格帯の小売りチェーンがいくつか店を出しいているほか、独立経営の小売店舗も多くある。
クレッピング通り/ローゼン地区: クレッピング通りとその東側に位置するローゼン街は、高価格帯のファッション店舗、ブティック、デザイナーズショップやギャラリーがあることで広く知られている。さらにこの地域では、地中海 風の雰囲気を持つブルジョア 指向のレストラン街が発達している。
カイザー地区: シュタットヴァルの東に接しているこのブルジョア街には数多くの独立経営の小売店舗、カフェ、レストランがある。 ドルトムント・ヴェストのインドゥパルクにも小売店街がある。かつての鉱山会社の敷地跡に整備された小売・産業センターとしてインドゥパルクには、イケア 、メディアマルクト （ドイツ語版 、英語版 ） デカトロン など売り場面積の広い店がある。
2014年の購買力指数はわずか93であり（連邦統計局のデータに基づくミヒャエル・バウアー・リサーチによる2023年の予想値は90.2[ 160]
2014年の小売中心指数は 124.0 で、ドルトムントはドイツ平均および周辺都市の平均よりも高い。これは、ドルトムントは市民の購買指数が比較的低いにもかかわらず、周辺地域からの購買力が流入することで高い小売中心指数を示していることを意味している。
2003年
2004年
2005年
2013年
売上高比率
109.0
107.8
106.6
115.7
購買指数
101.3
101.8
93.0
小売中心指数
107.6
109.6
109.1
124
メッセセンター・ヴェストファーレンハレン。最前景の円形の建物がヴェストファーレンハレン。
メッセセンター・ヴェストファーレンハレンには、広さ1,000から10,600平方メートルの空調が完備された9つのホールが含まれる。メッセンセンター・ヴェストファーレンハレン全体の面積は、59,000 m2 である。このでは年間約60のメッセ が開催され、約80万人が訪れる[ 161]
ヴェストファーレンハレンで開催される重要なメッセ には以下がある。
ジャーマン・コミック・コン、ファン＝カンバセーション（マルチジャンル＝カンバセーション）
YOU ヨーロッパ・ユーゲントメッセ。
ヤクト & フント、ヨーロッパ最大の狩猟メッセ。
クレアティーヴァ、ヨーロッパ最大の創作メッセ。
インターモデルバウ、模型制作および模型競技の世界最大のメッセ。
インター・タバク、タバコ製品と喫煙具の国際専門メッセ。
中央党 の機関誌は、1933年まではレンジング出版が刊行する「ツァイトゥング・トレモニア」であった。
第二次世界大戦 以前、ベルリン 以外ではドイツ最大の発行部数であった全国紙「ゲネラル＝アンツァイガー・フュア・ドルトムント」がドルトムントで刊行されていた。1890年にフリードリヒ・ヴィルヘルム・ルーフスによって創刊されたこの左翼リベラリズムの新聞は、エミール・シュトゥンプ （ドイツ語版 、英語版 ） ヒトラー のカリカチュア が原因で国家社会主義者 によって廃刊され、その後は「ヴェストフェリシェ・ランデスツァイトゥング - ローテ・エルデ」という名称で党の機関誌として刊行された。
「ルール・ナハリヒテン」本社レンジング・カレー 戦後、出版の伝統を継続することはできなかった。現在は、「ヴェストフェリシェ・ルントシャウ」(WR)、「ヴェストドイチェ・アルゲマイネ・ツァイトゥング」(WAZ)、「ルール・ナハリヒテン」(RN) の3紙がこの街向けのローカル紙として刊行されている。しかし実態は、WRはフンケ・メディアグループ （ドイツ語版 、英語版 ） ウナ のヴェストファーレン編集ネットワークによって提供されている[ 162] ストリート新聞 「ボド」が月に1度刊行され、市内で販売されている。
ドルトムントでは、たとえば「シュタット＝アンツァイガー」や「ノルトアンツァイガー」をはじめとする数多くのフリーペーパー が無料で配布されている。これらは通常は週刊である。無料のイベント情報紙「クーリブリ」や「ハインツ」は月刊で、文化施設やレストランに置かれている。
ドルトムントにあるヴィジョンズ出版は、月刊の全国的な音楽雑誌「ヴィジョンズ」を刊行している。他にも、ヨーロッパ最大のロック 、メタル 専門誌「ロック・ハード （ドイツ語版 、英語版 ）
ドルトムント工科大学では、学期ごとに3回大学新聞「プフレヒトレクテューレ」が刊行される。
Sat.1のNRWローカルスタジオ
西部ドイツ放送 (WDR) と Sat.1 （ドイツ語版 、英語版 ）
州レベルのテレビ教育機関 NRWision がドルトムントにある。プログラムには、ノルトライン＝ヴェストファーレン州 全土から編集者、アマチュア撮影者、市民グループが参加する。そのメディアライブラリーには、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の都市ごと、あるいはこの地域のメディア制作者ごとにすべてのテレビ番組が保管されている。この教育機関は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のメディア担当部署の支援を受け、ドルトムント工科大学のジャーナリズム研究所によって開発・運営されている[ 163]
ドルトムントは、ロンドン 、パリ とともにグローバル・タミル・ヴィジョン (GTV) の拠点が置かれている街であり、GTV-ドイチュラントの本社所在地である。
WDR-ドルトムント・スタジオでは、WDR 2 および WDR 4 のラジオ番組の一部と交通情報が制作されている。民営のローカルラジオ局であるラジオ 91.2 は地域の情報やラジオ NRW のサポートプログラムを放送している。学生ラジオ局 eldoradio* は、24時間通しで音楽を流しているが、朝夕にはトーク番組も放送している。このラジオはアンテナ、ケーブルあるいはウェブラジオ経由で受信することができる。
最も多くの人に親しまれているオンラインマガジン が ボルシア・ドルトムント -ファンマガジン「schwatzgelb.de」と「gibmich-diekirsche.de」である。
NRWisionのオンラインサービスは、そのメディアライブラリーが所蔵するドルトムントに関するビデオ・オーディオ作品あるいは、ドルトムントの編集部やメディア制作者によって制作されたテレビ・ラジオ番組・映画をバンドルしている[ 164]
2013年から、何度も受賞歴のある地元ジャーナリスティックブログ「Nordstadtblogger」はほぼ毎日ノルトシュタットおよび市域全体について報告を行っている。
オンライン＝ニュースポータル「Dortmund24.de」が2016年6月からスタートしたが、2019年に「RUHR24.de」と改名された[ 165] FCシャルケ04 をテーマとした内容や地域サービスをテーマにした内容を発信している。RUHR24.de は、IPPEN.MEDIA の全国的なオンライン編集ネットワークに属している[ 166]
メディアハウス・レンジングは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州で3番目に大きな独立系の新聞出版社である。ハーレンベルク出版は、専門誌「buchreport」や「シュピーゲル＝ベストセラーリスト」を刊行している。この出版社は、「Die Bibliophilen Taschenbücher」シリーズや、とりわけ20世紀の年代記によって一般に知られるようになった。ブーシェ出版社はホテル・レストラン業界のための出版社である。特に有名なのが毎年発行される「シュレンマー・アトラス」（直訳: 美食家地図）である。グラフィット出版は犯罪小説を出版している。
プラッテンラベル・センチュリー・メディアは、ドルトムントに本社があり、2015年からソニー・ミュージックエンタテインメント に属している。アクティブ・ムジーク出版社は、イーゲル＝レコードのレーベルで子供向けカセット、CD、子供向けオーディオブック を制作している。
この他のドルトムントにある出版社には、ボルクマン出版、IFS-出版、イングリート・レッシング出版、ケトラー出版、OCM出版、VBE-出版、フェアケールスブラット出版、モデルネス・レルネン出版、フォアザッツ出版がある。
雇用促進・労働医学研究所 ドルトムント地方裁判所
ドルトムントには以下の公共施設あるいは公共機関が存在する。
雇用促進・労働医学研究所 (BAuA)
不動産連邦機関 (BImA) の事務所
ヴェストファーレン中部小売商連合会 e.V.
ドルトムント手工芸組合、管轄範囲: ボーフム 、ドルトムント、ハーゲン 、ハム 、ヘルネ 、エネペ＝ルール郡 （ドイツ語版 、英語版 ） ゾースト郡 、ウナ郡
ドルトムント商工組合 (IHK)、管轄範囲: ドルトムント、ハム、ウナ郡
ヴェストファーレン＝リッペ保険医連合会 (KVWL)
教育研修の質保証と情報技術のための州立機関
リッペ連合
ノルトライン＝ヴェストファーレン素材試験局
大学学籍配分機関 ドルトムントは、この地域における重要な司法 都市であり、地方裁判所、区裁判所、労働裁判所、社会裁判所が存在する。
この他にドルトムントには、イタリア 領事館 やバングラデシュ 、ガーナ 、カザフスタン 、スロヴェニア 、南アフリカ 、チェコ の名誉領事館がある。
ドルトムント手工芸組合
ドルトムント商工組合
ヴェストファーレン＝リッペ保険医連合会本部
リッペ連合本部
ノルトライン＝ヴェストファーレン素材試験局
大学学籍配分機関
ドルトムント区裁判所
ドルトムント工科大学数学タワー ドルトムント専門単科大学
ドルトムント工科大学 (TU): 1968年に自然科学、技術工学、経済・計画学を重点に設立された。1980年にルール教育大学の専門学部を包含する形で拡張され、それ以来人文科学 の課程も含まれるようになった。ドルトムント工科大学は、2007年までドルトムント大学（Universität Dortmund) という名称であった。2010年11月数学タワーにTUのロゴが掲げられた。ドルトムント専門単科大学: 1971年にかつての州立エンジニア学校の1つであったドルトムント工芸学校、社会福祉高等専門学校、社会教育専門高等学校、経済専門学校が統合されて創設された。
FOM - 経済学・管理学単科大学ドルトムント校: 1993年にエッセン で設立された。2005年から大学センターを含む FOM 単科大学がドルトムントに移転した。この大学の建物はシュタットクローネ＝オストにある。
ノルトライン＝ヴェストファーレン政治および行政専門単科大学: この専門単科大学は、5部門、9つのキャンパスからなる。ドルトムント校はゲルゼンキルヒェン 部門に属している[ 167]
インターナショナル・スクール・オブ・マネージメント (ISM): 1990年創立の私立大学。1994年から州の認可を得ている。経営学分野の様々な課程の発展教育機関である。
デトモルト音楽大学 （ドイツ語版 、英語版 ） デトモルト で創立された。これにドルトムント市立コンセルヴァトリウム（1901年創立）とミュンスター のヴェストファーレン音楽学校（1919年創立）プロミュージシャン養成部門が合併した。現在はデトモルト校のみが存続しており、ドルトムント校は2004年に廃止され、ミュンスター校はミュンスター大学 に併合された。オーケストラセンター NRW: ブリュック通りのオーケストラセンターは、組織上はエッセン のフォルクヴァング芸術大学 （ドイツ語版 、英語版 ）
IT-センター・ドルトムント: 2000年に設立された私立教育機関で、工科大学、専門単科大学、ISM、ドルトムント商工組合、ネットワーカー・ヴェストファーレン e.V. が運営している。情報技術分野の学士課程がある。
IU 国際単科大学: IU 国際単科大学は私立で州認可の単科大学である。経済学、管理学の大学で、多くのキャンパスがある。ドルトムントもその1つである。
栄養学および食品学研究所 (IEL) 分館: ライン・フリードリヒ・ヴィルヘルム大学ボン の栄養疫学専門課程で、ドルトムント＝ブリューニングハウゼンにある。
ISM ドルトムント・キャパス
オーケストラセンター NRW
フラウンホーファー物資輸送および流通研究所
雇用促進・労働医学研究所
フォルザ社会学研究所
小児栄養研究所 (FKE)
通信および協同研究所 (FTK)
フラウンホーファー 物資輸送および流通研究所 (IML)フラウンホーファー・ソフトウェアおよびシステム工学研究所 (ISST)
ドイツおよび外国の労働者文学のためのフリッツ＝ヒューザー研究所
ILS-国および都市発展研究所
ロボット研究所
学校発展研究所 (IFS)
新聞研究所
ライプニッツ分析科学研究所 (ISAS)
ライプニッツ労働研究所 (IfADo)
マックス＝プランク分子物理学研究所
ドルトムント社会学研究所
ドルトムント市立文書館（メルキシェ通り、旧アルテ・シュタットハウス）
ヴェストファーレン経済資料館 ドルトムントの研究環境の基礎は、様々に異なる形態の学校風土にある。この他、ドルトムントはマックス・プランク協会 の「共同研究会員」でもある[ 168]
ドルトムント大学図書館
ドルトムント専門単科大学図書館
ドルトムント市立・州立図書館
市立文書館図書室
ドルトムントおよびマルク伯領歴史協会図書館（市立文書館内）
「ローラント・ツー・ドルトムント」（系譜学会）の図書館
受刑者および患者向けの本とメディアの貸し出し
ドルトムント市には160校を超える学校がある。ギムナジウム はそのうち16校（市立は14校）である。本市で1番古いギムナジウムはシュタットギムナジウム・ドルトムント（1543年創立）、2番目に古いのがマックス＝プランク＝ギムナジウム（1959年創立）である。ライプニッツ＝ギムナジウムは、ドイツ全体で約30校しかない国際バカロレア 参加校の1つである[ 169]
19世紀から20世紀の2/3までの移民の多さを考えれば「多くの有名なドルトムンダー（ドルトムントの人）は、ドルトムンダーではなく、ドルトムンダーになっただけだ」[ 170] サッカー 選手が知られている。たとえば、ミヒャエル・ツォルク 、トルステン・フィンク 、クリスティアン・ネルリンガー 、マルコ・ロイス 、ケヴィン・グロスクロイツ らである。他の有名な出身者としては、俳優 のディートマール・ベア （ドイツ語版 、英語版 ） マックス・ヘルプレヒター （ドイツ語版 、英語版 ） コメディアン のトルステン・シュトレーター、演出家 のペーター・トールヴァルト、マルティン・パピロフスキ、映画監督 で脚本家 のヤセミン・サムデレリ 、作家 のラルフ・フスマン、ジャーナリスト のフレッディー・レッケンハウス、イェルク・タデウス、芸術家 のエトガー・クノープ、ミュージシャン のフィリップ・ボア、キャバレー俳優 のブルーノ・クヌスト、政治家 のシュテフェン・カニッツ、マヌエル・ザラツィン （ドイツ語版 、英語版 ） マルコ・ビューロウ （ドイツ語版 、英語版 ）
既に亡くなったドルトムント出身者には、出版者 F.A.ブロックハウスの創始者で発行責任者のフリードリヒ・アルノルト・ブロックハウス （ドイツ語版 、英語版 ） 起業家 のレオポルト・ヘッシュ、ドイツ海軍 大将ヴィルヘルム・カナリス 、俳優のディーター・プファフ （ドイツ語版 、英語版 ） ルドルフ・プラッテ （ドイツ語版 、英語版 ） マルティン・キッペンベルガー 、サッカー選手のハンス・チルコフスキ 、アウグスト・レンツ （ドイツ語版 、英語版 ） ローター・エメリッヒ らがいる。
Horst Appuhn (1970). Hermann Busen. ed. Dortmund . Westfälische Kunst. München: Deutscher Kunstverlag Gustav Luntowski; Thomas Schilp; Norbert Reimann; Günther Högl (1994). Stadtarchiv Dortmund. ed. Geschichte der Stadt Dortmund . Dortmunder Leistungen, Band 2. Dortmund: Harenberg. ISBN 978-3-611-00397-4 Dieter Nellen, Christa Reicher, Ludger Wilde, ed (2016). PHOENIX – Eine neue Stadtlandschaft in Dortmund . Berlin: JOVIS Verlag. ISBN 978-3-86859-400-3 Stefan Mühlhofer; Thomas Schilp; Daniel Stracke (2017). Dortmund . Deutscher Historischer Städteatlas, Band 5. Münster: Ardey. ISBN 978-3-87023-277-1 Ludger Tewes (1997). ,Mittelalter im Ruhrgebiet. Siedlung am westfälischen Hellweg zwischen Essen und Dortmund (13. bis 16. Jahrhundert) . Paderborn: Verlag Schoeningh. ISBN 978-3-506-79152-8 Stefan Mühlhofer, Wolfgang Sonne, Barbara Welzel, ed (2019). Dortmunder Passagen – Ein Stadtführer . Berlin: JOVIS Verlag. ISBN 978-3-86859-572-7
^ グリュンダーツァイト (ドイツ語: Gründerzeit )とは普仏戦争 後の会社設立ブームの時代を意味する。泡沫会社設立時代と訳されることもある。
^ 連邦地図・測地局の報告書による。市自身はその統計年報で中心地すなわちレファレンスポイントとしてライノルディ教会西側の水準点を設定しており、海抜85.42 m、北緯 51° 30' 58" 東経 07° 28' 06" としている。
^ 小売中心指数 (ドイツ語: Einzelhandelszentralität ) は、街の購買力に対する小売業の売り上げの比で、100 (%) を超えることは他市町村の居住者がこの街で買い物をしていることを示す。
^ Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31. Dezember 2023 – Fortschreibung des Bevölkerungsstandes auf Basis des Zensus vom 9. Mai 2011 ^ Max Mangold, ed (2005). Duden, Aussprachewörterbuch (6 ed.). Dudenverl. p. 282. ISBN 978-3-411-04066-7 ^ Eva-Maria Krech et al., ed (2009). Deutsches Aussprachewörterbuch . Berlin/New York: Walter de Gruyter ^ a b “Die Top 10 Studentenstädte Deutschlands ”. 2024年4月12日 閲覧。
^ “Theater Dortmund ”. 2024年4月12日 閲覧。 ^ “Konzerthaus Dortmund ”. 2024年4月12日 閲覧。 ^ “European Concert Hall Organisation ”. 2024年4月12日 閲覧。 ^ “SIGNAL IDUNA PARK ”. BVB 09. 2024年4月13日 閲覧。 ^ “Shoppingmeilen: Die beliebtesten Einkaufsstraßen Deutschlands” , Wirtschafts Woche , (2018-07-17), https://www.wiwo.de/unternehmen/handel/shoppingmeilen-die-beliebtesten-einkaufsstrassen-deutschlands/8565998.html 2024年4月13日 閲覧。 ^ “Entdecken & Erleben / Industriekultur ”. Stadt Dortmund. 2024年4月13日 閲覧。 ^ “Tourismus / Über 860.000 Tourist*innen besuchten Dortmund in 2019 - Erneuter Zuwachs bei Übernachtungszahlen ” (2020年2月18日). 2021年11月16日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月13日 閲覧。 ^ “Der geographische Mittelpunkt von Nordrhein-Westfalen ”. 2009年9月13日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月13日 閲覧。 ^ a b c “statistisches jahrbuch 2007 / Allgemeines ” (PDF). 2013年3月4日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月13日 閲覧。
^ “Chronik über den Rechtsstatus der Reichswasserstraßen/Binnenwasserstraßen des Bundes ”. 2016年7月22日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月13日 閲覧。 ^ “Dortmund: Von 49,50 bis 254,33 m über Null ” (2008年2月5日). 2016年4月27日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年6月1日 閲覧。 ^ Landesentwicklungsplan Nordrhein-Westfalen 1995
^ “Stadtbezirksportale ”. Stadt Dortmund. 2024年4月13日 閲覧。 ^ a b “dortmunderstatistik • dortmunder stadtteile • statistikatlas 2019 ” (PDF). 2024年4月13日 閲覧。
^ a b “Klima Dortmund - Station Waltrop-Abdinghof ”. 2024年4月13日 閲覧。
^ “Stadtklimatologie ”. Stadt Dortmund. 2024年4月13日 閲覧。 ^ a b “Bevölkerungsstand 31.12.1992 – 31.12.2022 / Kommunalprofil Dortmund, krfr. Stadt ” (PDF). 2024年4月13日 閲覧。
^ a b “Bevölkerung nach Geschlecht und Migrationshintergrund in den Statistischen Bezirken am 31.12.2.22 ”. 2023年2月6日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月14日 閲覧。
^ “Bevölkerung in Zahlen 2023 / Migration ”. 2024年4月14日 閲覧。 ^ “Technische Universität Dortmund Jahrbuch2022 / Studierende von allen Kontinente ” (PDF). p. 26 (2023年). 2023年4月14日 閲覧。 ^ “Bevölkerung in Zahlen 2023 / Haushaltsstruktur ”. 2024年4月14日 閲覧。 ^ “Arbeitsmarkt im Überblick - Berichtsmonat März 2024 - Dortmund, Stadt ”. Bundesagentur für Arbeit. 2024年4月14日 閲覧。 ^ “Arbeitslosigkeit / dortmunderstatistik • dortmunder stadtteile • statistikatlas 2019 ” (PDF). 2024年4月14日 閲覧。 ^ “Durchschnittsalter / dortmunderstatistik • dortmunder stadtteile • statistikatlas 2019 ” (PDF). 2024年4月14日 閲覧。 ^ 以下の資料のデータに基づき算出: “Bevölkerungsstruktur am 31.12.2022 nach Altersgruppen / Kommunalprofil Dortmund, krfr. Stadt ” (PDF). 2024年4月13日 閲覧。
^ “Dortmunder Statistik ” (PDF). 2017年2月11日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月14日 閲覧。 ^ “Bevölkerungsentwicklung in den kreisfreien Städten und Kreisen Nordrhein-Westfalens 2014 bis 2040 nach Altersgruppen Stadt Dortmund ” (PDF). 2015年5月18日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月14日 閲覧。 ^ Rudolf Kötzschke, ed (1908). A. Die Urbare vom 9.-13. Jahrhundert . Die Urbare der Abtei Werden a. d. Ruhr (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde XX: Rheinische Urbare). 2 . Bonn: Rudolf Kötzschke ^ Rudolf Kötzschke, ed (1908). B. Lagerbücher, Hebe- und Zinsregister vom 14. bis ins 17. Jahrhundert . Die Urbare der Abtei Werden a. d. Ruhr (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde XX: Rheinische Urbare). 3 . Bonn ^ Rudolf Kötzschke, ed (1978). Einleitung und Register. I. Namenregister . Die Urbare der Abtei Werden a. d. Ruhr (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde XX: Rheinische Urbare). 4, I . Düsseldorf: Fritz Körholz ^ Rudolf Kötzschke, ed (1958). Einleitung, Kapitel IV: Die Wirtschaftsverfassung und Verwaltung der Großgrundherrschaft Werden. Sachregister . Die Urbare der Abtei Werden a. d. Ruhr (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde XX: Rheinische Urbare). 4, II . Bonn: Fritz Körholz ^ Heinrich Gottfried Gengler (1863). Regesten und Urkunden zur Verfassungs- und Rechtsgeschichte der deutschen Städte im Mittelalter . Erlangen. pp. 834–882 ^ “Bombenkrieg in Dortmund” , Ruhr Nachrichten , (2013-05-20), オリジナル の2021-04-12時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20210412064435/https://www.ruhrnachrichten.de/dortmund/bombenkrieg-in-dortmund-g34922.html 2024年4月19日 閲覧。 ^ a b “Am 12. März 1945 zerstörte der „gewaltigste aller Bombenangriffe“ Dortmund” , Ruhr Nachrichten , (2020-03-12), https://www.ruhrnachrichten.de/dortmund/vor-75-jahren-zerstoerten-fliegerbomben-dortmund-w1502941-2000473867/ 2024年4月19日 閲覧。
^ a b Norbert Reimann (1994). “I. Das Werden der Stadt. Die Anfänge. Der Königshof Karls des Großen”. In Stadtarchiv Dortmund. Geschichte der Stadt Dortmund . Dortmund: Harenberg. pp. 24–25. ISBN 978-3-611-00397-4
^ a b c Norbert Reimann (1994). “I. Das Werden der Stadt. Neue Impulse in der Stauferzeit. Von „Throtmanni“ zu „Tremonia“.”. In Stadtarchiv Dortmund. Geschichte der Stadt Dortmund . Dortmund: Harenberg. pp. 45–46. ISBN 978-3-611-00397-4
^ a b Luise von Winterfeld: Geschichte der freien Reichs- und Hansestadt Dortmund (1981) (7 ed.). Dortmund: Ruhfus. pp. 10–12. ISBN 978-3-7932-3034-2
^ a b c d Jürgen Udolph (2010). Günther Högl, Thomas Schilp. ed. “Dortmund – Neues zu einem alten Namen”. Beiträge zur Geschichte Dortmunds und der Grafschaft Mark. 100/101 : 9–40. ISBN 978-3-8375-0483-5 . ISSN 0405-2021 .
^ a b c Paul Derks (1987). Historischer Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark. ed. “Der Ortsname Dortmund. Ein Forschungsbericht”. Beiträge zur Geschichte Dortmunds und der Grafschaft Mark (Historischer Verein Dortmund) 78 : 173–203. ISSN 0405-2021 .
^ a b Hermann Jellinghaus (1919). Historischer Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark. ed. “Der Name Dortmund”. Beiträge zur Geschichte Dortmunds und der Grafschaft Mark (Historischer Verein Dortmund) XXVI : 119–127. ISSN 0405-2021 .
^ Dieter Berger (2001). Duden – Geographische Namen in Deutschland. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern (2 ed.). Mannheim: Brockhaus. p. 88 ^ Norbert Reimann (1994). “I. Das Werden der Stadt. Dortmund unter den Ottonen und Saliern. Vom Dorf zur Stadt.”. In Stadtarchiv Dortmund. Geschichte der Stadt Dortmund . Dortmund: Harenberg. pp. 37-38. ISBN 978-3-611-00397-4 ^ Norbert Reimann (1982). “'Vom Königshof zur Reichsstadt. Untersuchungen zur Dortmunder Topographie im Früh- und Hochmittelalter.”. In Gustav Luntowski, Norbert Reimann. Dortmund. 1100 Jahre Stadtgeschichte. . Dortmund: Ruhfus. pp. 41-43. ISBN 978-3-7932-4071-6 ^ Leopold Schütte (1997). Historischer Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark et al.. ed. “Die Burg vor der Burgpforte”. Heimat Dortmund. Stadtgeschichte in Bildern und Berichten. Zeitschrift des Historischen Vereins für Dortmund und die Grafschaft Mark e. V. Dortmund im Mittelalter (2): 44–46. ISSN 0932-9757 . ^ Karl Neuhoff (1997). Historischer Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark et al.. ed. “Eine Burg nördlich vom Burgtor? Vielerlei spricht dafür”. Heimat Dortmund. Stadtgeschichte in Bildern und Berichten. Zeitschrift des Historischen Vereins für Dortmund und die Grafschaft Mark e. V. Dortmund im Mittelalter (2): 44–46. ISSN 0932-9757 . ^ Ingo Fiedler (1997). Historischer Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark et al.. ed. “Wo lag die Königspfalz? Ein Plädoyer für ein offenes Weitersuchen.”. Heimat Dortmund. Stadtgeschichte in Bildern und Berichten. Zeitschrift des Historischen Vereins für Dortmund und die Grafschaft Mark e. V. Dortmund im Mittelalter (2): 44–46. ISSN 0932-9757 . ^ Luise von Winterfeld (1981). Geschichte der freien Reichs- und Hansestadt Dortmund (7 ed.). Dortmund: Ruhfus. p. 5. ISBN 978-3-7932-3034-2 ^ Stephanie Reekers (1977). Die Gebietsentwicklung der Kreise und Gemeinden Westfalens 1817–1967 . Münster Westfalen: Aschendorff. p. 227. ISBN 978-3-402-05875-6 ^ Statistisches Bundesamt, ed (1983). Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. Namens-, Grenz- und Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen und Regierungsbezirken vom 27.5.1970 bis 31.12.1982 . Stuttgart / Mainz: Kohlhammer. p. 329. ISBN 978-3-17-003263-7 ^ “Hauptwohnbevölkerung nach Konfession 2022 ”. 2024年4月20日 閲覧。 ^ “Hauptwohnbevölkerung nach Konfession 2019 ”. 2024年4月20日 閲覧。 ^ “Muslime in den Großstädten beim Zensus 2011 ” (PDF). 2024年4月20日 閲覧。 ^ Wilhelm Heinrich Neuser (2002). Evangelische Kirchengeschichte Westfalens im Grundriß . Bielefeld: Luther-Verlag. pp. 93-. ISBN 978-3-7858-0443-8 ^ Friedrich Wilhelm Saal (2004). “Die drei Dortmunder Stadtklöster”. In Baldur Hermans. Die Säkularisation im Ruhrgebiet. Ein gewalttätiges Friedensgeschäft. Vorgeschichte und Folgen . Mülheim an der Ruhr: Edition Werry. pp. 309–328. ISBN 978-3-88867-049-7 ^ “Neuapostolische Kirche Westdeutschland ”. 2024年4月21日 閲覧。 ^ Wolf Arno Kropat (1997). Reichskristallnacht, Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen . Wiesbaden. p. 447. ISBN 978-3-921434-18-5 ^ “Dortmunder Islamseminar ”. 2024年4月21日 閲覧。 ^ “Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit Dortmund e. V. ”. 2024年4月21日 閲覧。 ^ Antje Geiß (2020年11月13日). “Dortmunder Rat wählte Thomas Westphal, Norbert Schilff, Barbara Brunsing und Ulrich Monegel / Die neuen Bürgermeister ”. 2024年4月25日 閲覧。 ^ “Oberbürgermeisterstichwahl / Stadt Dortmund 27.09.2020 ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ a b “Wappen und Flagge der Stadt Dortmund – Stadtporträt – dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。
^ “Amiens, Frankreich – Städtepartnerschaften dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ “Leeds, Grossbritannien - Städtepartnerschaften dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ “Rostow am Don, Russland – Städtepartnerschaften dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ “Buffalo, USA – Städtepartnerschaften dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ “Netanya, Israel – Städtepartnerschaften dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ “Novi Sad, Serbien – Städtepartnerschaften dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ “Zwickau – Städtepartnerschaften dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ “Xi'an, China – Städtepartnerschaften dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ “Städtepartnerschaft mit Trabzon besiegelt – Städtepartnerschaften dortmund.de ”. 2024年4月27日 閲覧。 ^ “Dortmund und Globale Städte-Diplomatie ”. 2021年1月27日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月28日 閲覧。 ^ “Projektpartnerschaft mit der Stadt Cluj-Napoca, Rumänien ”. 2020年10月31日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月28日 閲覧。 ^ “Projektpartnerschaft mit der Stadt Dura, Palästina ”. 2020年10月27日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月28日 閲覧。 ^ “Klimapartnerschaft mit der Stadt Kumasi, Ghana ”. 2020年10月27日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月28日 閲覧。 ^ “Projektpartnerschaft mit Bolenge, Kongo ”. 2020年10月27日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月28日 閲覧。 ^ “Projektpartnerschaft mit der Stadt Dabola, Guinea ”. 2020年10月27日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月28日 閲覧。 ^ “Projektpartnerschaft mit Bondo, Kenia ”. 2020年10月27日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年4月28日 閲覧。 ^ a b “Dortmunder Delegation besucht ukrainisches Schytomyr – weiterer Schritt hin zu Städtepartnerschaft ” (2023年6月27日). 2024年4月28日 閲覧。
^ “Eurocities - Home ”. 2024年5月1日 閲覧。 ^ “The Council of European Municipalities and Regions (CEMR) ”. 2024年5月1日 閲覧。 ^ “UCLG - United Cities and Local Governments ”. 2024年5月1日 閲覧。 ^ “Dir Hanse ”. 2024年5月1日 閲覧。 ^ “Global Covenant of Mayors for Climate & Energy ”. 2024年5月1日 閲覧。 ^ “Das Kulturportal West-Ost ”. Kulturstiftung. 2024年5月1日 閲覧。 ^ “Patenschaftsarbeitskreis Waldenburger Bergland / Dortmund / Heimatkreis Stadt und Landkreis Waldenburg ”. 2019年4月13日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年5月1日 閲覧。 ^ “Stadtgeschichte / Nationalsozialismus / Dortmund unterm Hakenkreuz bis 1945 ”. Stadt Dortmung. 2024年5月2日 閲覧。 ^ “Baumaßnahme Boulevard Kampstraße ”. Stadt Dortmund. 2024年5月11日 閲覧。 ^ “Parks und Gärten in Dortmund / Nordmarkt ”. Stadt Dortmund. 2024年5月13日 閲覧。 ^ “Kreuzviertel ” (2012年4月24日). 2017年8月20日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年5月13日 閲覧。 ^ “Ausländerinnen und Ausländer / statistikatlas - dortmunderstatistik 2019 ” (PDF). 2024年5月19日 閲覧。 ^ “Münsterstraße ”. 2024年5月13日 閲覧。 ^ “Immobilienpreise und Mietspiegel: Dortmund-Innenstadt-Ost ”. 2024年5月13日 閲覧。 ^ “Aber bitte mit Sahne” , DORTMUNDER ZEITUNG , (2015-08-04), オリジナル の2017-11-10時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20171110005248/http://www.kaiserstrasse-do.de/assets/images/infos/Aber_bitte_mit_Sahne.pdf 2024年5月13日 閲覧。 ^ “Dortmunder Philharmoniker / Dortmund. Deine Stadt. Dein Orchester. ”. 2024年5月25日 閲覧。 ^ “FZW / Location für Konzerte, Partys & Gesprochenes in Dortmund ”. 2024年5月25日 閲覧。 ^ “Der Internationale Schubert-Wettbewerb Dortmund ”. 2024年5月19日 閲覧。 ^ “Verband Deutscher KonzertChöre ”. 2024年5月25日 閲覧。 ^ “Chorverband Nordrhein-Westfalen ”. 2024年5月25日 閲覧。 ^ “Fast 125 Jahre Dortmunder Oratorienchor ”. 2024年5月25日 閲覧。 ^ “Museum Ostwall – Informationen und Verortung im Haus ”. 2024年5月25日 閲覧。 ^ “Museum für Kunst und Kulturgeschichte ”. 2024年5月25日 閲覧。 ^ “Naturmuseum Dortmund ”. 2024年5月25日 閲覧。 ^ “"Naturkunde Museum" Dortmund / Unterwasserwelt des Mohnesees erleben ”. 2024年5月25日 閲覧。 ^ Eckart Roloff; Karin Henke-Wendt (2015). “Arbeit macht krank – doch hier wird gegengesteuert. (DASA Arbeitswelt-Ausstellung)”. Besuchen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Eine Tour durch Deutschlands Museen für Medizin und Pharmazie. Band 1, Norddeutschland . Stuttgart: Verlag S. Hirzel. pp. 122–123. ISBN 978-3-7776-2510-2 ^ “BORUSSEUM – Das Borussia Dortmund-Museum ”. 2024年6月16日 閲覧。 ^ “Deutsches Fußballmuseum ”. 2023年5月25日 閲覧。 ^ “Apotheken-Museum ”. 2024年6月1日 閲覧。 ^ “Das Tridelta Magnetmuseum ”. Trudelta. 2024年6月16日 閲覧。 ^ “„Komm gucken“: 10 Gründe, die kostenlosen Dauerausstellungen in Städt. Museen häufiger zu besuchen ”. Wir in Dortmund. 2024年6月16日 閲覧。 ^ “BINARIUM / Digitale Kultur aus mehr als 40 Jahren Computergeschichte ”. 2024年6月16日 閲覧。 ^ “Ressort "Kunst im öffentlichen Raum" ”. 2024年6月16日 閲覧。 ^ “Geflügeltes Nashorn ”. 2024年4月26日 閲覧。 ^ “Dortmunds 400. Stolperstein erinnert an Familie Ostwald ”. Stadt Dortmund (2024年4月29日). 2024年5月26日 閲覧。 ^ “Aus der Asche - Phoenix See / Crew united ”. 2024年5月26日 閲覧。 ^ “Nelly-Sachs-Preis ”. Stadt Dortmund. 2024年5月30日 閲覧。 ^ “Dortmunder Weihnachtsbaum erstrahlt bei offizieller Eröffnungsfeier ”. Stadt Dortmund (2023年11月28日). 2024年5月31日 閲覧。 ^ “Dortmund à la carte ”. 2024年5月27日 閲覧。 ^ “Festival der Dortmunder Bierkultur ”. 2024年5月27日 閲覧。 ^ “SPORTSTADT DORTMUND CITY OF SPORT ” (PDF). Stadt Dortmund, Sport- und freizeitbetriebe. 2016年8月15日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年5月31日 閲覧。 ^ “Entwicklung der Besucherzahlen ”. Transfermarkt.de. 2024年5月31日 閲覧。 ^ “Special Olympics: Host Towns ” (PDF) (2023年3月6日). 2024年5月31日 閲覧。 ^ “Host Town Program / Special Olympics World Games Berlin 2023 ”. 2023年5月31日 閲覧。 ^ a b “Neues ICE-Werk in Dortmund: Deutsche Bahn investiert über 400 Millionen Euro ”. Deutsche Bahn (2021年10月18日). 2024年6月1日 閲覧。
^ Top Flughäfen nach Anzahl der Passagiere in Deutschland in den Jahren 2019 bis 2023 , https://de.statista.com/statistik/daten/studie/5646/umfrage/passagiere-auf-internationalen-verkehrsflughaefen-in-deutschland/ 2024年6月2日 閲覧。 ^ “Und wie Radfahren in Deiner Stadt? / ADFC Farradklima-Test 2022 ”. 2024年6月2日 閲覧。 ^ “Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Stadt Dortmund von 1992 bis 2021 ”. 2024年6月2日 閲覧。 ^ “Bevölkerung in Zahlen 2023 ”. 2024年6月2日 閲覧。 ^ “Bruttoinlandsprodukt (BIP) je Einwohner nach Bundesländern im Jahr 2023 ”. 2024年6月2日 閲覧。 ^ “Arbeitsmarkt im Überblick - Berichtsmonat April 2024 - Dortmund, Agentur für Arbeit ”. Bundesagentur für Arbeit. 2024年6月8日 閲覧。 ^ “Arbeitsmarkt (Bund, NRW), April 2024 / Wirtschaft Statistik Infos ” (PDF). 2024年6月2日 閲覧。 ^ “Amazon setzt Spatenstich für neues Logistikzentrum ”. 2018年12月14日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年6月5日 閲覧。 ^ “Was passiert eigentlich an der Westfalenhütte?” , Ruhr24 , (2019-10-30), https://www.ruhr24.de/dortmund/passiert-eigentlich-westfalenhuette-13099944.html 2024年6月5日 閲覧。 ^ Walter Vollmer (1963). Westfälische Städtebilder. Berichte und Betrachtungen . Gütersloh: C. Bertelsmann Verlag. p. 137 ^ a b “TOP 25 IT-Beratungs- und Systemintegrations-Unternehmen in Deutschland 2011 ” (PDF). 2013年1月19日時点のオリジナル よりアーカイブ。2023年6月6日 閲覧。
^ “Erfolgreiche Bilanz nach gut zehn Jahren” , Standort Journal , (2011-04-01), オリジナル の2014-03-04時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20140304175916/http://www.standortjournal.de/index.php?id=12&tx_ttnews%5Btt_news%5D=86&cHash=4e1db72fba010e5c8630146e03cbbd61 2024年6月6日 閲覧。 ^ “Wirtschaftsförderung Dortmund präsentiert Zielzahlen 2018 - strategische Weiterentwicklung wird konkretisiert und messbar” , News der Wirtschaftsförderung Dortmund , (2018-04-01), オリジナル の2013-03-08時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20140308010855/http://www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/de/services/news/news_detail.jsp?cid=1010340110798 2024~06-06閲覧。 ^ “Wirtschaftsförderung Dortmund ”. 2014年10月28日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年6月6日 閲覧。 ^ “Deutsche kaufen selten an ihrem Wohnort ein / GfK-Studie zur Einzelhandelszentralität 2023 ” (2023年11月14日). 2024年6月6日 閲覧。 ^ “Dortmund ist laut Handelblatt ein "Stiller Star" ” (2004年7月21日). 2009年1月12日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年6月7日 閲覧。 ^ “MST.factory ”. 2024年6月7日 閲覧。 ^ “Eurocities Awards ”. 2024年6月7日 閲覧。 ^ “Innovative Logistik am Zukunftsstandort Dortmund ”. 2024年6月7日 閲覧。 ^ “Digital.Hub / Logistics ”. 2024年6月7日 閲覧。 ^ “Logistics Hub Dortmund ”. 2024年6月7日 閲覧。 ^ “Arbeitslose von 2000 bis 2013 ” (PDF). 2014年3月8日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年6月8日 閲覧。 ^ “Arbeitsmarkt im Überblick - Dortmund, Agentur für Arbeit ”. 2024年6月8日 閲覧。 ^ “Größte Versicherungen in Deutschland nach den Beitragseinnahmen im Jahr 2022 ”. Statista. 2024年6月9日 閲覧。 ^ “Materna und adesso gehören zur Elite der IT-Dienstleister ” (2014年7月8日). 2024=06-09閲覧。 ^ “25 megaspannende Startups aus Dortmund ”. 2024年6月9日 閲覧。 ^ “Neue Bundesbank-Filiale in Dortmund übernimmt die Bargeldversorgung der gesamten Rhein-Ruhr Region ”. Deutsche Bundesbank (2021年7月2日). 2024年6月9日 閲覧。 ^ “Faktenblatt „Neue Filiale in Dortmund“ ” (PDF). 2024年6月9日 閲覧。 ^ “GERMAN: Drei neue Mercedes-Benz Minibusse auf Sprinter-Basis erstmals im Van-Vertrieb ”. Mercedes-Benz (2020年8月19日). 2024年6月9日 閲覧。 ^ “Dortmund – Entwicklung und Produktion innovativer Inhalatoren ”. Boehringer Ingelheim. 2024年6月9日 閲覧。 ^ “Logistikstandort Dortmund / e-port-dortmund ”. 2015年11月22日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年6月10日 閲覧。 ^ “Dortmunder Westenhellweg ist meistbesuchte Einkaufsmeile Deutschlands ” (2013年7月29日). 2013年9月27日時点のオリジナル よりアーカイブ。2024年6月12日 閲覧。 ^ “Allgemeine Kaufkraftkennziffern 2023 (Prognose) ”. Industrie- und Handelskammer zu Dortmund. 2024年6月12日 閲覧。 ^ “Messezentrum Westfalenhallen ”. 2024年6月12日 閲覧。 ^ Bülend Ürük (2017-07-12), “Verleger Lambert Lensing-Wolff baut massiv um: "Ruhr Nachrichten" sperren eigene Mantelredaktion zu”, kress ^ “NRWision ”. 2024年6月12日 閲覧。 ^ “NRWision / Sendungen aus Dortmund ”. 2024年6月13日 閲覧。 ^ Aus Dortmund24 wird RUHR24: Wir erklären euch, warum , https://www.ruhr24.de/dortmund/dortmund24-wird-ruhr24-erklaeren-euch-warum-13146728.html 2024年6月13日 閲覧。 ^ “IPPEN.MEDIA ”. 2024年6月13日 閲覧。 ^ “Übersicht Studienorte ”. Hochschule für Polizei und öffentliche Verwaltung Nordrhein-Westfalen. 2024年6月13日 閲覧。 ^ “Korporativ Fördernde Mitglieder ” (PDF). Max-Planck-Gesellschaft (2011年1月14日). 2024年6月13日 閲覧。 ^ “Leibniz Gymnasium | Dortmund International School ”. International Baccalaureate. 2024年6月13日 閲覧。 ^ Walter Vollmer (1963). Westfälische Städtebilder. Berichte und Betrachtungen . Gütersloh: C. Bertelsmann Verlag. p. 141
ウィキメディア・コモンズには、
ドルトムント に関連する
メディア および
カテゴリ があります。
.jpg)
.svg){kind=small}
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_05.JPG)
_(07).jpg)
_27.jpg)
.jpg)
.jpg)
_01_ies.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
