Luiz Alberto Teixeira Sayão (São Paulo, 19 de abril de 1963) é um pastor batista, teólogo, linguista, tradutor bíblico e hebraísta brasileiro.
É mestre em hebraico pela Universidade de São Paulo,[1] graduando-se em 2000 com a dissertação "O problema do mal no livro de Habacuque".[2] É tradutor bíblico[3] de autoridade reconhecida,[4] tendo coordenado, nessa especialidade, a comissão que traduziu para o português a Nova Versão Internacional, lançada oficialmente no Brasil a 3 de março de 2001, em cerimônia realizada em São Paulo[5]; assim como coordenou a versão Almeida Século 21, vários anos depois. Em 2004 a revista evangélica Eclésia descrevia-o como "um dos maiores especialistas brasileiros em Bíblia Sagrada".[6]
Em 2003, lecionava sobre a temática bíblica na Faculdade Teológica Batista de São Paulo e no Seminário Servos de Cristo.[1]
Em 2015, era reitor do seminário Batista do Sul do Brasil, no Rio de Janeiro.[3]
Foi um dos 30 preletores que participaram na 21.ª edição do evento evangélico Encontro para Consciência Cristã, realizado em agosto de 2019 em Campina Grande.[7][8]
Em 2020, era pastor sênior da Igreja Batista Nações Unidas e professor no Seminário Martin Bucer.[9]
Em janeiro de 2021, assumiu a Direção Acadêmica da Faculdade Teológica Batista de São Paulo.[10]
Em fevereiro de 2021, teve seu artigo apagado da Wikipédia.[11]
Obra publicada
Em 1998, editou a obra "Novo Testamento Trilingue: Grego português e Inglês".[12] Foi um dos tradutores do "Dicionário internacional de teologia do Antigo Testamento", publicado nesse mesmo ano.[13]
Em 2000, foi publicada a sua dissertação de mestrado da Universidade de São Paulo, "O problema do mal no livro de Habacuque".[14]
Em 2001, publicou "NVI: a bíblia do século 21", sobre a Nova Versão Internacional, cuja comissão de tradução coordenara nesse mesmo ano.[15]
Em 2016, publicou a "Bíblia Brasileira de Estudo", pela editora Hagnos.[16]
Referências
- ↑ a b Paganelli, Magno (2003). Onde estava o Cristo. São Paulo: Arte Editorial. p. 153. ISBN 978-85-7352146-7
- ↑ Impr. MetodistaEstudos de religião. 18–21: 179. 2000
- ↑ a b «Curador dos manuscritos do Mar Morto em Israel vem a BH para palestra sobre teologia». Estado de Minas. 6 de agosto de 2015. Consultado em 9 de agosto de 2021
- ↑ Brakemeier, Gottfried (2003). A autoridade da Biblia : controvérsias, significado, fundamento. São Leopoldo: Cebi. p. 11. OCLC 936568800
- ↑ de Almeida, Abraão (2017). A reforma protestante : edição ampliada comemorativa aos 500 anos da Reforma Protestante 2ª ed. Rio de Janeiro: [s.n.] p. 125. OCLC 1255711220
- ↑ Associação Religiosa Editora e Distribuidora CandeiaEclésia: a revista evangélica do Brasil. 97–107: 32. 2004
- ↑ «Campina Grande abre mão do carnaval e realiza maior evento evangélico do país». Terra. 25 de janeiro de 2019. Consultado em 9 de agosto de 2021
- ↑ Lira, Artur (4 de fevereiro de 2019). «Confira a programação da Consciência Cristã 2019, em Campina Grande». G1. Consultado em 9 de agosto de 2021
- ↑ vários (2 de julho de 2020). «Manifesto aponta perseguição a evangélicos que atuam no governo». Gazeta do Povo. Consultado em 8 de agosto de 2021
- ↑ «Luiz Sayão assume diretoria da Faculdade Teológica Batista de SP». Gospel Prime. Consultado em 8 de julho de 2022
- ↑ Cordeiro, Tiago. «Especialista em linguística e textos bíblicos, Luiz Sayão é censurado na Wikipedia». Gazeta do Povo. Consultado em 21 de setembro de 2021
- ↑ Sayaõ, Luiz Alberto Teixeira (1998). Novo Testamento Trílingüe: Grego, Português, Inglês. [S.l.]: Vida Nova
- ↑ Schach, Vanderlei Alberto (31 de julho de 2014). «Família Liebich: Modelo inspirador para a prática de ação social». Revista Batista Pioneira (1). ISSN 2316-686X. Consultado em 9 de agosto de 2021
- ↑ Sayão, Luiz Alberto Teixeira (2000). O problema do mal no livro de Habacuque. [S.l.: s.n.]
- ↑ Sayão, Luiz Alberto Teixeira (2001). NVI: a bíblia do século 21. [S.l.]: Vida Nova
- ↑ Santos, Jair F. (2020). Christ meets culture : the influence of sociocultural factors on the translation of the gospel in Brazil. Daniel Sánchez. Eugene, OR: [s.n.] p. 185. OCLC 1183027925
