|
Língua telugo
O telugo[2] ou télugo[2][3] é uma língua dravídica, do sub-grupo Sul-Central, oficial em Andra Pradexe, Índia.[4] Sua situação é ativa com um total de 95,981,790 falantes,[1] sendo que 82,966,790 usam como primeira língua[1] e 13,015,000 como segunda.[1] ClassificaçãoUma das 22 línguas oficiais da Índia, é a mais falada das línguas dravídicas, e de acordo com o censo indiano de 2011, é a quarta mais falada no país (depois do híndi, do bengalês e do marata). Registros de sua existência datam do século II da era comum, em inscrições prácritas, sendo que os primeiros registros escritos em telugo são do século VI.[5] Devido à questões históricas como a adoção da religião Hindú[6], o domínio do Império Mogol e o contato com os ingleses a partir do século XIX, estão presentes no telugo empréstimos do sânscrito, do persa, do árabe e do inglês[7]. Os europeus que chegaram na região com as Grandes Navegações chamaram a língua de "italiano da Índia", devido à sua musicalidade[6]. EtimologiaO termo "telugo" é derivado do Sânscrito trilinga, ou "país dos três lingams", uma referência à crença que o deus Xiva teria descido para as montanhas na forma de lingams que passaram a demarcar a fronteira do país Telugo.[8] Distribuição GeográficaO telugo é língua oficial dos estados indianos de Andra Pradexe e Telanganá.  Os dialetos reconhecidos são:
Variações também ocorrem de acordo com o nível de escolaridade do falante.[5] Elas são principalmente lexicais, morfológicas e fonológicas. Línguas relacionadas O Telugo é parte do sub grupo sul central das línguas dravídicas, portanto, é mais próximo dos idiomas que também fazem parte dele, como o Gondi, o Konda, o Kui, o Kuvi, o Pengo e o Manda.[10] Uma das características que eles compartilham é o uso de -tt para demarcar passado[10]. FonologiaÉ reconhecido que o sistema fonético telugo se divide em dois, um mais extenso (com fonemas emprestados), usado em contextos comunicativos mais formais e por pessoas com maior nível de escolaridade, e um mais curto, para contextos informais, também usado por pessoas com menor nível de escolaridade.[11] A influência de outras línguas, como as já citadas sânscrito, persa, árabe e inglês, além do prácrito, deu origem a vários fonemas emprestados, que foram mantidos ou nativizados. Um exemplo de fonema que se manteve é o /f/ do inglês. Já os fonemas persa-arábicos /q/ e /z/ se tornaram /k/ e /ʤ/ respectivamente.[11] Alofonia ocorre tanto com vogais como com consoantes. A substituição de uma vogal por seu alofone depende da vogal da sílaba seguinte. Já as consoantes variam de acordo com sua posição na palavra e se são seguidas por vogal ou outra consoante.[11] VogaisSão 12, que se dividem em alongadas e curtas que contrastam entre si (exceção de/ɛ/ e /æː/) e variam sua sonoridade a depender de onde aparecem na palavra ou frase.[12] Fonemas vocálicos do telugo[11]
ConsoantesSão 35 consoantes cuja sonoridade varia de palavra para palavra a depender da sua posição, da vogal que se segue, do contexto que a palavra se insere (se é apenas citada ou parte de uma frase), do contexto comunicativo (se é formal ou coloquial) e do nível de escolaridade do falante. Um exemplo disso é a troca de uma consoante outra. No discurso, palavras iniciadas por /k/ na forma citada, passam a ser iniciadas por /ɡ/ quando estão no meio da frase.[13] Fonemas consonantais[11]
OrtografiaAlfabetoO Telugo tem seu próprio alfabeto, que é derivado da escrita brami e similar ao alfabeto canará[14]. Tem características silábicas com as consoantes portando vogais associadas. Essas vogais possuem uma forma primária e uma forma secundária. Quando elas iniciam uma palavra, estão na forma primária e após uma consoante, na forma secundária, que é representada acima da consoante que acompanha. Um exemplo é o /ɐ/. Sua forma primária é అ e sua forma secundária é o diacrítico de స (/sɐ/)[15]. Há também os grafemas que não representam letras[16]:
Assim como as vogais, consoantes também podem ser representadas na sua forma secundária caso faça parte de uma sequência consonantal e não a inicia[17]. Consoantes
Vogais
GramáticaSubstantivosVariam em número, gênero e classe pela adição de sufixos. Para número, podem ser plurais ou singulares. Quanto ao gênero, podem ser femininos, masculinos ou neutros. Suas casos são: dativo, objetivo, vocativo, nominativo e genitivo, para o plural[18]. A flexão em número depende da declinação que o substantivo está inserido (primeira, segunda ou terceira) e se ele é regular ou irregular[19]. A maior parte dos substantivos são formados a partir de verbos, adjetivos ou outros substantivos. As classes de feminino e masculino acontecem pela adição de um sufixo ao substantivo neutro. Para formar o masculino é usado o sufixo కాడు e para o feminino, o sufixo కతై[20]. Exemplos:
DeclinaçõesO Telugo apresenta três declinações, divididas em cinco casos, que são indicados pelas terminações. A seguir estão apresentados os casos e terminações por declinação. Primeira declinação: formada por todos os substantivos masculinos cujo nominativo termina em డు e tem mais de duas sílabas[19].
Segunda Declinação: Substantivos neutros com mais de duas sílabas terminados em ము,'ాము, ెము, cujo genitivo singular é igual ao nominativo. A exceção é o substantivo పెండ్లాము (esposa)[21].
Terceira Declinação: Formada por todos os substantivos neutros (exceto os da segunda declinação) cuja forma no caso genitivo é a mesma do caso nominativo. Inclui também os substantivos de origem estrangeira, como os do sânscrito. Alguns substantivos incluídos nela são irregulares[22].
PronomesPodem ser pessoais, possessivos, interrogativos, demonstrativos, reflexivos ou indefinidos. PessoaisOs pronomes pessoais do Telugo se dividem em três pessoas, dois números, e, assim como os substantivos, variam de acordo com o caso gramatical.
InterrogativosComo os pronomes pessoais de terceira pessoa, os pronomes interrogativos variam em dois números e três gêneros, sendo que no singular, o neutro e o feminino são diferentes do masculino, e no plural, o feminino e o masculino são diferentes do neutro[23][27]. Exemplo: ఎవడు (quem/que homem) e ఏది (que mulher/o que)
VerbosClassesOs verbos no Telugo se dividem em duas classes, os verbos transitivos, que precisam de um objeto[28], e os verbos intransitivos, que não precisam de um objeto[28]. ConjugaçõesAlém da divisão em classes, são divididos de acordo com a terminação da sua raiz em três conjugações [28]. A primeira é composta de todos os verbos que não fazem parte da segunda e terceira conjugações[28]. A segunda pelos verbos cuja raiz termina em యు[28]. E a terceira pelos verbos cuja raiz termina em చు[28]. FormasAlém das divisões abaixo os verbos também têm uma forma positiva e uma negativa[28]. O verbo కొట్టు (bater) será usado como exemplo quando necessário. Tempos
Observações: o indicativo habitual presente e futuro são a mesma palavra, como em కొట్టుతాను[30]. Os verbos são flexionados como os pronomes pessoais em gênero e número[31]. Modo
Aspecto
Nominais
Outros verbosReflexivo: ocorre em situações que o sujeito é agente e receptor da ação (voz reflexiva). A passagem para ele ocorre pela adição do sufixo కొను à raiz do verbo. Exemplo: దోచు (roubar) se torna దోచుకొను (roubar para si)[40]. Causal: indicam que o sujeito é causa da ação que sofreu. Para verbos de primeira e segunda conjugação, ocorre a troca do ు da raiz para o sufixo ించు. Exemplo: కొట్టు (bater) se torna కొట్టించు (fazer com que seja espancado). Para verbos de terceira conjugação, a última letra చు da raiz é substituída por పించు. Exemplo: పిలుచు (chamar) se torna పిలిపించు (fazer com que seja chamado)[41]. Passivo: ocorre em situações que o sujeito é receptor da ação (voz passiva). A passagem da voz ativa para a voz passiva ocorre pela adição do sufixo పడు à raiz do verbo, sendo que o ప é mudado para బ em todas as palavras por questões de eufonia. Diferente do português, um verbo auxiliar não é necessário. Exemplo: రక్షించు se torna రక్షించబడు[42]. SentençaA ordem das frases é sujeito, verbo, objeto, e partículas que modificam o verbo devem segui-lo. Além disso, o verbo concorda em número, gênero e pessoa com o sujeito, como no exemplo కుక్క వెళ్లనది (o cachorro se foi)[43]. Frase interrogativa Pode ser feita de duas maneiras. Se há pronome interrogativo, não ocorre mudança nas palavras, como na frase విూరు ఎవరిని పిలిచినారు? (para quem você ligou?). Se não, a última vogal de uma palavra será mudada para ా, como em విూరు నన్ను పిలిచినారా (você me ligou?)[44]. VocabulárioDias da Semana[45]:
MençõesO filme da netflix RRR é uma produção de Tollywood lançada em 2022. Ele se passa na época colonial da Índia, especificamente na década de 1920, e retrata o desejo e a luta pela independência do país. Na cerimonia do Óscar de 2023, recebeu o prêmio de Melhor Canção Original por Naatu Naatu.[46] Referências
Bibliografia
Information related to Língua telugo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
