No More Tears (Enough Is Enough)

No More Tears (Enough Is Enough)
No More Tears (Enough Is Enough)
Сингл Барбры Стрейзанд и Донны Саммер; с альбома «Wet» и «On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II»
Дата выпуска	октябрь 1979
Формат	7", 12"
Дата записи	14—18 августа 1979
Жанры	диско, соул, Hi-NRG
Язык	английский
Длительность	4:48 (Casablanca 7"); 4:43 (Columbia 7"); 8:19 (Wet album mix); 11:43 (12");
Авторы песни	Пол Джабара, Брюс Робертс[англ.]
Продюсеры	Гэри Клейн, Джорджо Мородер
Лейблы	Columbia/Casablanca
Профессиональные рецензии
	PopMatters ► без оценки; Record World ► без оценки;
Хронология синглов Барбры Стрейзанд
Хронология синглов Донны Саммер
Хронология синглов Донны Саммер

«No More Tears (Enough Is Enough)» (с англ. — «Больше ни слезинки (довольно)») — песня, исполненная дуэтом певицами Барброй Стрейзанд и Донной Саммер. Композиция вошла в альбом Стрейзанд Wet, а также в сборник хитов Саммер On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II.

Песня имела большой успех не только в США, где ей удалось достигнуть вершины чарта Billboard Hot 100^[3] (четвёртая песня с подобным результатом для обеих певиц), а также в Европе^[4]. В 2017 году ремикс на песню достиг 3 места в чарте Billbard Dance Club Songs.

«No More Tears (Enough Is Enough)» никогда не исполнялась Барброй и Донной вживую совместно; однако Саммер исполняла песню на своих концертах при участии других исполнительниц, Стрейзанд исполнила отрывок песни на одном из шоу тура Back to Brooklyn Tour в 2012 году, в память о Донне Саммер.

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1979—1980)	Высшая позиция
Австралия (Kent Music Report)^[5]	8
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[6]	16
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[7]	16
Великобритания (UK Singles Chart)^[8]	3
Германия (Offizielle Top 100)^[9]	31
Ирландия (IRMA)^[10]	7
Испания (Los 40)^[11]	4
Испания (PROMUSICAE)^[11]	2
Италия (Musica e dischi)^[12]	6
Канада (RPM Adult Contemporary)^[13]	6
Канада (RPM Dance/Urban)^[14]	1
Канада (RPM Top Singles)^[15]	2
Нидерланды (Dutch Top 40)^[16]	20
Нидерланды (Single Top 100)^[17]	27
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[18]	7
Норвегия (VG-lista)^[19]	3
США (Billboard Adult Contemporary)^[20]	7
США (Billboard Hot 100)^[21]	1
США (Cash Box Top 100)^[22]	1
Финляндия (Suomen virallinen lista)^[23]	6
Франция (IFOP)^[24]	13
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[25]	11
Швеция (Sverigetopplistan)^[26]	1
Чарт (2017)	Высшая позиция
США (Billboard Dance Club Songs)^[27]	3
США (Billboard Hot Dance/Electronic Songs)^[28]	39

Годовые чарты

Чарт (1979)	Позиция
Канада (RPM Top 200 Singles)^[29]	101
Великобритания (UK Singles Chart)^[30]	69
США (Cash Box Top 100)^[31]	25
Чарт (1980)	Позиция
Австралия (Kent Music Report)^[5]	81
США (Billboard Top Pop Singles)^[32]	38

Сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
Великобритания (BPI)^[33]	Серебряный	250 000^{^}
Канада (Music Canada)^[34]	Золотой	75 000^{^}
США (RIAA)^[35]	Золотой	1 000 000^{^}
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

↑ Christian John Wikane. She’s a Rainbow: A Tribute to Donna Summer (англ.). PopMatters (18 мая 2012). Дата обращения: 18 июля 2022. Архивировано 29 сентября 2021 года.
↑ Barbra Streisand and Donna Summer – «No More Tears (Enough Is Enough)» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1979. — 20 October (vol. 36, no. 1683). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 30 марта 2022 года.
↑ Joel Whitburn^[англ.]. Hot Dance/Disco: 1974-2003 (англ.). — Record Research, 2004. — P. 248.
↑ No More Tears (Enough Is Enough): Official Charts Company (англ.). Officialcharts.com. Дата обращения: 15 октября 2016. Архивировано 9 августа 2016 года.
↑ ¹ ² Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
↑ "Austriancharts.at – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2021-02-04.
↑ "Ultratop.be – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (нид.). Ultratop 50. Проверено 2021-02-04.
↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2021-02-04.
↑ "Offiziellecharts.de – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". GfK Entertainment Charts. Проверено 2021-02-04.
↑ "The Irish Charts – Search Results – No More Tears". Irish Singles Chart. Проверено 2021-02-04.
↑ ¹ ² Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
↑ Indice per Interprete: S (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 30 ноября 2020 года.
↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6893." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2021-02-04.
↑ "Top RPM Dance/Urban: Issue 6911." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2021-02-04.
↑ "Top RPM Singles: Issue 6902a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2021-02-04.
↑ "Nederlandse Top 40 – Donna Summer" (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2021-02-04.
↑ "Dutchcharts.nl – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (нид.). Single Top 100. Проверено 2021-02-04.
↑ "Charts.nz – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". Top 40 Singles. Проверено 2021-02-04.
↑ "Norwegiancharts.com – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". VG-lista. Проверено 2021-02-04.
↑ "Barbra Streisand Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2021-02-04.
↑ "Donna Summer Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2021-02-04.
↑ CASH BOX Top 100 Singles (Week ending DECEMBER 15, 1979) (неопр.). Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 30 декабря 2019 года.
↑ Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava^[англ.], 2021. — P. 250. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. Архивировано 22 января 2022 года.
↑ InfoDisc : Le Détail des Titres de Artiste (Barbra Streisand) (неопр.). Дата обращения: 12 июня 2020. Архивировано 27 апреля 2020 года.
↑ "Swisscharts.com – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". Swiss Singles Chart. Проверено 2021-02-04.
↑ "Swedishcharts.com – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". Singles Top 100. Проверено 2021-02-04.
↑ "Donna Summer Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Проверено 2021-02-04.
↑ "Donna Summer Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard. Проверено 2021-02-04.
↑ Top Singles – Volume 32, No. 13, December 22, 1979 (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 12 июля 2014. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года.
↑ Chart Archive – 1970s Singles (англ.). everyHit.com. Дата обращения: 10 октября 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
↑ CASH BOX Year-End Charts: 1979, December 29, 1979 (англ.). Дата обращения: 18 января 2017. Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года.
↑ Billboard Top Singles of the Year (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1980. — 20 December. — P. TIA-10. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 сентября 2024 года.
↑ British single certifications – Donna Summer/Barbra Streisand – No More Tears (англ.). British Phonographic Industry.
↑ Canadian single certifications – Donna Summer – No More Tears (англ.). Music Canada. Дата обращения: 1 апреля 2016.
↑ American single certifications – Barbra Streisand & Donna Summer – Shake It Off (англ.). Recording Industry Association of America.

Литература

Craig Rosen. Donna Summer — A 20th Anniversary Celebration: On Nashville, Christmas, Barbra and Image Breaking (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1994. — 3 September (vol. 106, no. 36). — P. 22—28. — ISSN 0006-2510. Архивировано 18 апреля 2023 года.

[PopMattersReview-1] Christian John Wikane. She’s a Rainbow: A Tribute to Donna Summer (англ.). PopMatters (18 мая 2012). Дата обращения: 18 июля 2022. Архивировано 29 сентября 2021 года.

[RWReview-2] Barbra Streisand and Donna Summer – «No More Tears (Enough Is Enough)» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1979. — 20 October (vol. 36, no. 1683). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 30 марта 2022 года.

[3] Joel Whitburn^[англ.]. Hot Dance/Disco: 1974-2003 (англ.). — Record Research, 2004. — P. 248.

[uksingle-4] No More Tears (Enough Is Enough): Official Charts Company (англ.). Officialcharts.com. Дата обращения: 15 октября 2016. Архивировано 9 августа 2016 года.

[kent-5] ¹ ² Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.

[sc_Austria_Donna_Summer_/_Barbra_Streisand-6] "Austriancharts.at – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2021-02-04.

[sc_Flanders_Donna_Summer_/_Barbra_Streisand-7] "Ultratop.be – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (нид.). Ultratop 50. Проверено 2021-02-04.

[sc_UK_Donna_Summer_/_Barbra_Streisand-8] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2021-02-04.

[sc_Germany2_Donna_Summer_/_Barbra_Streisand-9] "Offiziellecharts.de – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". GfK Entertainment Charts. Проверено 2021-02-04.

[sc_Ireland2_-10] "The Irish Charts – Search Results – No More Tears". Irish Singles Chart. Проверено 2021-02-04.

[SCs-11] ¹ ² Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.

[12] Indice per Interprete: S (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 30 ноября 2020 года.

[sc_Canadaadultcontemporary_-13] "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6893." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2021-02-04.

[sc_Canadadance_-14] "Top RPM Dance/Urban: Issue 6911." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2021-02-04.

[sc_Canadatopsingles_-15] "Top RPM Singles: Issue 6902a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2021-02-04.

[sc_Dutch40_Donna_Summer-16] "Nederlandse Top 40 – Donna Summer" (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2021-02-04.

[sc_Dutch100_Donna_Summer_/_Barbra_Streisand-17] "Dutchcharts.nl – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)" (нид.). Single Top 100. Проверено 2021-02-04.

[sc_New_Zealand_Donna_Summer_/_Barbra_Streisand-18] "Charts.nz – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". Top 40 Singles. Проверено 2021-02-04.

[sc_Norway_Donna_Summer_/_Barbra_Streisand-19] "Norwegiancharts.com – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". VG-lista. Проверено 2021-02-04.

[sc_Billboardadultcontemporary_Barbra_Streisand-20] "Barbra Streisand Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2021-02-04.

[sc_Billboardhot100_Donna_Summer-21] "Donna Summer Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2021-02-04.

[22] CASH BOX Top 100 Singles (Week ending DECEMBER 15, 1979) (неопр.). Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 30 декабря 2019 года.

[23] Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava^[англ.], 2021. — P. 250. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. Архивировано 22 января 2022 года.

[24] InfoDisc : Le Détail des Titres de Artiste (Barbra Streisand) (неопр.). Дата обращения: 12 июня 2020. Архивировано 27 апреля 2020 года.

[sc_Switzerland_Donna_Summer_/_Barbra_Streisand-25] "Swisscharts.com – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". Swiss Singles Chart. Проверено 2021-02-04.

[sc_Sweden_Donna_Summer_/_Barbra_Streisand-26] "Swedishcharts.com – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)". Singles Top 100. Проверено 2021-02-04.

[sc_Billboarddanceclubplay_Donna_Summer-27] "Donna Summer Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Проверено 2021-02-04.

[sc_Billboarddanceelectronic_Donna_Summer-28] "Donna Summer Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard. Проверено 2021-02-04.

[29] Top Singles – Volume 32, No. 13, December 22, 1979 (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 12 июля 2014. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года.

[30] Chart Archive – 1970s Singles (англ.). everyHit.com. Дата обращения: 10 октября 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.

[31] CASH BOX Year-End Charts: 1979, December 29, 1979 (англ.). Дата обращения: 18 января 2017. Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года.

[BB-1980-32] Billboard Top Singles of the Year (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1980. — 20 December. — P. TIA-10. — ISSN 0006-2510. Архивировано 19 сентября 2024 года.

[bpi-33] British single certifications – Donna Summer/Barbra Streisand – No More Tears (англ.). British Phonographic Industry.

[CanadaDonna_SummerNo_More_TearssingleCertRef-34] Canadian single certifications – Donna Summer – No More Tears (англ.). Music Canada. Дата обращения: 1 апреля 2016.

[United_StatesBarbra_Streisand_&_Donna_SummerShake_It_OffsingleCertRef-35] American single certifications – Barbra Streisand & Donna Summer – Shake It Off (англ.). Recording Industry Association of America.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]