Звуки музыки (мюзикл)

Звуки музыки
Звуки музыки
	англ. The Sound of Music
Музыка	Ричард Роджерс
Слова	Оскар Хаммерстайн II
Либретто	Ховард Линдси[англ.]; Рассел Крауз[англ.]
Основан на	западногерманском фильме 1956 года «Die Trapp-Familie[англ.]» и автобиографической книге Марии фон Трапп[англ.] «The Story of the Trapp Family Singers»
Награды	«Тони» за лучший мюзикл (1960)
Постановки
	1959 Бродвей; 1961 Вест-Энд; 1961 Мельбурн; 1965 Фильм; 1981 Вест-Энд (revival); 1998 Бродвей; 2006 Вест-Энд (revival); 2009—2011 Тур по Великобритании; 2009 Париж; 2011 Москва
	Медиафайлы на Викискладе

«Звуки музыки» (англ. The Sound of Music) — мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II на либретто Ховарда Линдси и Рассела Крауза. Написан по мотивам автобиографии Марии фон Трапп «The Story of the Trapp Family Singers».

Премьера оригинальной бродвейской постановки в театре «Лант-Фонтэнн», с Мэри Мартин и Теодором Бикелем в главных ролях, состоялась 16 ноября 1959 года. Спектакль выдержал 1443 представления и выиграл 5 премий «Тони»^[1], в том числе за лучший мюзикл.

«Звуки музыки» стал последним мюзиклом авторского дуэта Роджерса и Хаммерстайна^[2]. Через 9 месяцев после бродвейской премьеры Хаммерстайн скончался от рака.

В 1965 году на экраны вышел поставленный по мюзиклу одноимённый фильм с Джули Эндрюс и Кристофером Пламмером в главных ролях. Этот фильм завоевал пять премий «Оскар».

Музыкальные номера

Акт I

«Preludium» — монахини
«The Sound of Music» — Мария
«Maria» — сестра Берта, сестра София, сестра Маргарита и матушка-настоятельница
«My Favorite Things» — Мария и матушка-настоятельница
«My Favorite Things» (reprise 1) — Мария
«Do-Re-Mi» — Мария и дети
«Sixteen Going on Seventeen» — Рольф и Лизль
«The Lonely Goatherd» — Мария и дети
«The Lonely Goatherd» (reprise) — Гретль
«How Can Love Survive» — Макс и Эльза
«The Sound of Music» (reprise) — Мария, капитан и дети
«Ländler» (instrumental)
«So Long, Farewell» — дети
«Morning Hymn» — монахини
«Climb Ev'ry Mountain» — матушка-настоятельница

Акт II

«My Favorite Things» (reprise 2) — Мария и дети
«No Way to Stop It» — Эльза, Макс и капитан
«An Ordinary Couple» — Мария и капитан^*
«Gaudeamus Domino» — монахини
«Maria» (reprise) — монахини
«Confitemini Domino» — монахини
«Sixteen Going on Seventeen» (reprise) — Мария и Лизль
«Do-Re-Mi» (reprise) — Мария, капитан и дети^**
«Edelweiss» — капитан
«So Long, Farewell» (reprise) — Мария, капитан и дети
«Finale Ultimo» — монахини

Примечания

Список соответствует оригинальной бродвейской постановке 1959 года.
^* Иногда заменяется на «Something Good» — песню, написанную Ричардом Роджерсом для фильма 1965 года.
^** В бродвейской версии 1998 года (revival) была заменена на «The Lonely Goatherd».
В некоторых постановках «My Favorite Things» исполняется после «Sixteen Going on Seventeen» в сцене грозы, а «The Lonely Goatherd» перенесена оттуда в сцену концерта.
Многие постановки также включали исполнение песни Сола Чаплина «I Have Confidence» и написанной Ричардом Роджерсом для киноадаптации песни «Something Good».

Главные персонажи

Мария Августа Райнер, послушница в Ноннбергском аббатстве, круглая сирота, но очень веселая и честная девушка, 21 года от роду
Капитан Георг фон Трапп, барон, истинный аристократ и храбрый офицер, большой патриот Австрии, после смерти жены оставшийся один на один с проблемой воспитания семерых детей
Макс Детвайлер, друг капитана фон Траппа, музыкальный импресарио и продюсер, всякий раз подчеркивающий, что искусство должно быть вне политики
Матушка-настоятельница Ноннбергского аббатства, очень мудрая женщина
Эльза Шредер, «богатая и утончённая» потенциальная невеста фон Траппа, вдова с громадным состоянием
Рольф Грубер, 17-летний нацистский курьер, влюблённый в Лизль
Сестра Берта, руководительница новообращенных монахинь
Сестра Маргарита, руководительница послушниц
Сестра София, сестра в монастыре
Франц, дворецкий капитана фон Траппа, скрыто симпатизирует нацистам
Фрау Шмидт, домоправительница капитана фон Траппа, с одной стороны не понимающая, зачем гувернантке много платьев, а с другой стороны сочувствующая детям капитана, что они "не играют, а маршируют"
Дети:
- Лизль фон Трапп, 16 лет, по словам Марии, выглядит уже зрелой девушкой, которой нужна не гувернантка, а подруга
- Фридрих фон Трапп, 14 лет, наследник титула с соответствующим воспитанием, но "невозможный!!!" по словам одной из бывших гувернанток, имеет не по годам взрослые взгляды на жизнь
- Луиза фон Трапп, 13 лет, с виду незаметная, но на деле очень смелая, способна забраться на второй этаж отцовского особняка по веревке
- Курт фон Трапп, 10—11 лет, самый активный из детей, старающийся быть похожим на отца
- Бригитта фон Трапп, 9 лет, интровертная девочка, много читает
- Марта фон Трапп, 6—7 лет, слегка картавит из-за смены зубов
- Гретль фон Трапп, 5 лет, младший ребёнок, может показаться, что плохо говорит, но на деле просто стесняется