|
Озброєні і небезпечні (фільм, 2013)
«Озброєні і небезпечні» (англ. The Heat, дослівно укр. Спека) — американський комедійний бойовик режисера Пола Фея, що вийшов 2013 року. У головних ролях Сандра Буллок, Мелісса Маккарті. Сценаристкою була Кеті Діппольд, продюсерами — Пітер Чернін і Дженно Топпінґ[7]. Вперше у США фільм продемонстрували 28 червня 2013 року[1]. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 1 серпня 2013 року[2]. Переклад та дублювання українською мовою зроблено «Postmodern»[8]. СюжетСпеціальну агентку ФБР з Нью-Йорка Сару Ешберн направляють у Бостон для виконання нового завдання. Виконавши його, Ешберн отримає підвищення. У Бостоні вона має впіймати наркоторгівця, тому починає співпрацювати з місцевою детективкою поліції Шеннон Муллінс. У ролях
СприйняттяКритикаФільм отримав змішано-позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 66% на основі 163 відгуків від критиків (середня оцінка 6,2/10) і 73% від глядачів із середньою оцінкою 3,8/5 (139,734 голоси). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів[9], Internet Movie Database — 6,7/10 (72 603 голоси)[5], Metacritic — 60/100 (37 відгуків критиків) і 6,5/10 від глядачів (184 голоси). Загалом на цьому ресурсі від критиків фільм отримав змішані відгуки, а від глядачів — позитивні[10]. Касові збориПід час показу в Україні, що стартував 1 серпня 2013 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 77 кінотеатрах і зібрав 186,904 $, що на той час дозволило йому зайняти 4 місце серед усіх прем'єр. Показ стрічки протривав 4 тижні і завершився 25 серпня 2013 року. За цей час стрічка зібрала 535,943 $[11]. Із цим показником стрічка зайняла 51 місце у кінопрокаті за касовими зборами в Україні[12]. Під час показу у США, що розпочався 28 червня 2013 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 3,181 кінотеатрі і зібрав 39,115,043 $, що на той час дозволило йому зайняти 2 місце серед усіх прем'єр. Показ фільму протривав 168 днів (24 тижні) і завершився 12 грудня 2013 року. За цей час фільм зібрав у прокаті у США 159,582,188 доларів США (за іншими даними 159,581,587 $[3]), а у решті світу 70,348,583 доларів США (за іншими даними 71,200,000 $[3]), тобто загалом 229,930,771 доларів США[4] (за іншими даними 230,781,587 $[3]) при бюджеті 43 млн $[4]. Нагороди і номінації[13]
Дубляж українськоюДублювання українською мовою зроблено студією «Postmodern». Переклад здійснено Олексою Негребецьким, режисером дубляжу був Костянтин Лінартович, звукорежисер — Олександр Єльчев, керівниця проекту — Ірина Туловська. Ролі озвучили Ірина Ткаленко, Олена Узлюк, Дмитро Лінартович, Олександр Шевчук, Андрій Мостренко та інші[8]. ДжерелаВиноски
Посилання
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
