Народився 28 лютого1947 року в місті Гливиці. Вихованець дитячої команди місцевого клуба «Пяст». У 15 років дебютував за основний склад «Гурника» — найсильнішої польської команди того часу. Поряд грали відомі майстри шкіряного м'яча: воротар Губерт Костка; захисники — Стефан Флоренський, Станіслав Ослизло; півзахисники — Зігфрід Шолтисик, Ервін Вільчек; нападники — Роман Лентнер, Ернест Поль. З середини 60-х років стає лідером клубу та збірної Польщі. Найкращий бомбардир «Гурника» в чемпіонатах — 155 голів у 234 матчах. Семиразовий чемпіон Польщі, із них п'ять поспіль. Шість разів здобував національний кубок. Чотири рази був найвлучнішим гравцем ліги. Швидкий, технічний і результативний форвард. Прекрасно розумів гру, відмінно бив з обох ніг, чудово грав на другому поверху.
Команда із Забже постійно виступала і на міжнародній арені. Двічі їх ні шляхи пересікалися із київським «Динамо». В 1/8 фіналу кубка європейських чемпіонів 1967/68 сильнішими виявилися польські футболісти. А через п'ять років «динамівці» взяли реванш. У чотирьох матчах Влодзімеж Любанський забив два голи. Найбільший успіх в єврокубках прийшов у сезоні 1969/70. Під керівництвом тренерів Калочаї та Матіяса «Гурник» дійшов до фіналу кубка володарів кубків. Влодзімеж Любанський став найкращим бомбардиром, як і цього турніру, так і наступного сезону[2]. Всього за команду із Забже провів 312 матчів і забив 225 голів, із них в єврокубках — 43 матчі (30 голів).
В 1975 році отримав дозвіл працювати за кордоном. Сім сезонів виступав за «Локерен». У двох останніх його партнером по клубу був Гжегож Лято. В 1978 році на нього була спроба збройного нападу[3]. Найкращим у складі бельгійського клубу був сезон 1980/81. Команда здобула титул віце-чемпіона Бельгії й грала у фіналі національного кубка. За «Локерен» провів 196 матчів (82 голи) у лізі та 9 матчів (1 гол) — у єврокубках.
Сезон 1982/83 провів у складі «Валансьєнна». Став найкращим бомбардиром другої французької ліги. З 1983 по 1985 рік виступав за французький «Кемпер», а останній матч провів за бельгійський «Мехелен».
Виступи за збірну
У шістнадцять років і 188 днів дебютував у національній збірній. 4 вересня1963 польські футболісти перемогли збірну Норвегії з рахунком 9:0. У першому ж матчі Влодзімеж Любанський забив один із голів у ворота суперників.
На початку 1973 року встановив рекорд результативності — 40 забитих м'ячів. Попереднє досягнення належало його одноклубнику, Ернесту Полю[4]. Шостого червня цього ж року, у відбірковому матчі до чемпіонату світу, отримав тяжку травму. Її наслідки заліковував майже два роки.
Брав участь у чемпіонаті світу 1978 в Аргентині. Всього у збірній провів 75 матчів і забив 48 голів[5]. У шістнадцяти матчах був капітаном команди.
Подальше життя
У Бельгії отримав тренерський диплом. Працював у дитячо-юнацькій футбольній школі клубу «Мехелен». У 1988 році очолював «Локерен». Знає шість іноземних мов: англійську, німецьку, французьку, нідерландську, російську і чеську. Працює на телебаченні футбольним коментатором.
Про нього написано дві книги. Кшиштоф Вижиковський написав книгу «Я, Любанський». Спільно з Пшемиславом Словинським — «Влодек Любанський, легенда польського футболу».
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
