Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Lagu kebangsaan Republik Buryatia

Песня о родной земле
B. Indonesia: Lagu tentang tanah airku
The Flag of Buryatia

Lagu kebangsaan Republik Buryatia
Penulis lirikDamba Zhalsarayev
KomponisAnatoliy Andreyev
Penggunaan20 April 1995
Sampel audio
National Anthem of Buryatia
Lagu Kebangsaan Republik Buryatia dalam bahasa Buryat
Lagu Kebangsaan Republik Buryatia dalam bahasa Rusia
Rekaman instrumental dari lagu kebangsaan

Lagu kebangsaan Republik Buryatia merupakan salah satu simbol dari Republik Buryatia bersama dengan Bendera Buryatia.

Lagu ini di tulis oleh Damba Zhalsarayev, dan di terjemahkan ke bahasa Rusia oleh O. Dmitriyev. Musik lagu ini di buat oleh Anatoliy Andreyev.

Lagu ini diadopsi pada 20 April 1995.

Lirik

Versi Buryat

Yнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы
Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!
Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.
Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,
Энхэ Буряад манай нангин үлгы.
Эхэ нютаг!

Terjemahan dari Bahasa Buryat

Yngьn dajdaar, xangaj tajgaar nemƶьgșe
Ylzь Вurjaad — manaj nangin ylgь.
Selmeg sarjuun senxir nomin șarajșni
Sedjxeldemnaj xezeedeșjje zulgь.
Erxim xangal sanzaj șengi agaartaș
Erșe xysөөr elsyylengyj jaalajв!
Emtej domtoj mynxьn uhan arșaandaș
Eljge zyrxөө xyrtyylengyj jaalajb!
Xolьn zamda exьn johoor jurөөƶe,
Xymyyn zondo xetьn ƶargal xysөөș.
Sajaan xadьn selgjeen amjaar arjuudxan,
Вajgal dalajn gegeen dolgjoor syrșөөș.
Șeryyn sagaj jereeșjje haa delxejde,
Șinii zajaan zamhaa xaduurxagyil.
Eвtej dorjuun вylьn johoor ƶargьș daa,
Enxe Вurjaad manaj nangin ylgь.
Exe njutag!

Versi bahasa Rusia

Таежная, озерная, степная,
Ты добрым светом солнечным полна.
Цветущая от края и до края,
Будь счастлива, родная сторона.
Брусничный дух, черемухи дыханье,
Лилового багульника настой.
Я не дышу, а пью благоуханье
Моей земли, равнинной и лесной.
Прими, земля, сыновнее спасибо,
Святой водой Байкала угости,
Чтоб я обрел невиданную силу
Для дальнего нелегкого пути.
С тобой, земля, мы слиты воедино,
Моею стала и судьба твоя.
Поклон тебе от сердца, край родимый,
Любимая Бурятия моя!
О, Мать-земля!

Terjemahan bahasa Rusia

Tajožnaja, oźornaja, stepnaja,
Ty dobrym svetom solnečnym polna.
Cvetuçaja ot kraja i do kraja,
Budj sčastliva, rodnaja storona.
Brusničný duch, čerjomuchi dychańje,
Lilovogo baguljnika nastoj.
Ja ne dyšu, a pjju blagouchańje
Mojej zemli, ravninnoj i lesnoj.
Primi, zemlja, synovneje spasibo,
Svjatoj vodoj Bajkala ugosti,
Čtob ja obrjol nevidannuju silu
Dlja daljnego neljogkogo puti.
S toboj, zemlja, my slity vojedino,
Mojeju stala i sudjba tvoja.
Poklon tebe ot serdca, kraj rodimý,
Ljubimaja Burjatija moja!
O, Matj-zemlja!

Terjemahan Bahasa Inggris

Land of the taiga, the lakes, and prairies,
you are full of good sunlight.
Prosperous from one edge to another,
be happy, our native country.
A spirit of cranberry, a breath of cherry,
infusion of violet rosemary.
I do not breathe, but I drink the fragrance,
of my country's plains and forests.
My country, accept the gratitude of your sons,
receive the holy water of Baikal.
So I find power unprecedented,
to a path long and hard.
We are united with you, our land,
your destiny has become mine too.
I bow to you from my heart, dear country,
my beloved Buryatia!
Oh Motherland!

Pranala luar

Read other articles:

British stored-program computer, 1949 This article is about the early British computer. For the aircraft, see Avro Manchester and Avro 533 Manchester. Manchester Mark 1The Manchester Mark 1 was one of the world's first stored-program computersProduct familyManchester computersPredecessorManchester BabySuccessorFerranti Mark 1 The Manchester Mark 1 was one of the earliest stored-program computers, developed at the Victoria University of Manchester, England from the Manchester Baby (operational in…

British artist Derek RiggsRiggs at the 2022 Phoenix Fan FusionBorn (1958-02-13) 13 February 1958 (age 66)Portsmouth, EnglandNationalityBritishKnown forPainting, drawing, graphicsNotable workIron Maiden album coversWebsitederekriggs.com Derek Riggs (born 13 February 1958)[1] is a contemporary British artist best known for creating the band Iron Maiden's mascot, Eddie. Career Born in Portsmouth, England, Riggs is a self-taught artist, both in his traditional painting and in his d…

Sébastien TurgotSébastien Turgot lors des Quatre Jours de Dunkerque 2011InformationsNaissance 11 avril 1984 (39 ans)LimogesNationalité françaiseSpécialité Rouleur[1]-Sprinter[2] Classiques flandriennes[3]Équipes amateurs 2003Nantes 442004-2005VC St Jean de Monts2006-2007Vendée U2017US Saint-HerblainÉquipes professionnelles 08.2006-12.2006Bouygues Telecom (stagiaire)2008Bouygues Telecom2009-2010BBox Bouygues Telecom2011-2013Europcar2014-2016AG2R La MondialePrincipales victoires 2 ch…

فازكين سركسيان (بالأرمنية: Վազգեն Սարգսյան)‏    معلومات شخصية الميلاد 5 مارس 1959   أرارات  الوفاة 27 أكتوبر 1999 (40 سنة)   يريفان  سبب الوفاة إصابة بعيار ناري  مواطنة الاتحاد السوفيتي أرمينيا  العرق أرمني [1]  عدد الأولاد 0   مناصب رئيس وزراء أرمينيا   ف…

The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Tabernacle Baptist Church Manhattan – news · newspapers · books · scholar …

Pour les articles homonymes, voir Kleindienst. Richard Kleindienst Fonctions 68e procureur général des États-Unis 12 juin 1972 – 20 avril 1973(10 mois et 8 jours) Président Richard Nixon Gouvernement Administration Nixon Prédécesseur John Newton Mitchell Successeur Elliot Richardson 8e procureur général adjoint des États-Unis 20 janvier 1969 – 12 juin 1972(3 ans, 4 mois et 23 jours) Président Richard Nixon Gouvernement Administration Nixon Prédécesseur Wa…

Перуанский анчоус Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеГруппа:Костные рыбыКласс:Лучепёрые рыбыПодкласс:Новопёрые ры�…

Ne doit pas être confondu avec Petit cycle de l'eau. Cycle de l'eauSchéma du cycle de l'eau.PrésentationPartie de Hydrologiemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique correspond à l'ensemble des transferts d'eau (liquide (eau du robinet), solide (grêle )ou gazeuse (vapeur d'eau)) entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur  » …

Massacro di RumbulamassacroPietra della memoria, posta nel 1964 da attivisti ebrei in memoria di coloro che furono uccisi nel massacro. Tipostrage Data30 novembre e 8 dicembre 1941 LuogoReichskommissariat Ostland, Riga, foresta di Rumbula Stato Lettonia Coordinate56°53′07.4″N 24°14′45″E / 56.885389°N 24.245833°E56.885389; 24.245833Coordinate: 56°53′07.4″N 24°14′45″E / 56.885389°N 24.245833°E56.885389; 24.245833 ResponsabiliFriedrich Je…

National park in Texas, USA Guadalupe Mountains National ParkIUCN category II (national park)Guadalupe Peak, the highest point in Texas, as seen from Hunter PeakLocation in the United StatesShow map of TexasLocation in TexasShow map of the United StatesLocationCulberson County and Hudspeth County, Texas, United StatesNearest cityDell City, TexasCoordinates31°55′N 104°52′W / 31.917°N 104.867°W / 31.917; -104.867Area86,367 acres (349.51 km2)[1]Esta…

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「弐」…

В этом китайском имени фамилия (Гао) стоит перед личным именем. Гао Линвэйкит. трад. 高凌霨 7-й Президент Китайской республики 14 июня — 9 октября 1923 Предшественник Ли Юаньхун Преемник Цао Кунь Председатель госсовета Китайской республики 9 сентября 1923 — 12 января 1924 Прези�…

哥伦比亚大学的「智慧女神雕像」 母校(拉丁語:alma mater,英式英語發音:/ˈɑːlmə ˈmɑːtər/、美式英語發音:/ˈælmə ˈmeɪtər/),源自拉丁語,本意「母親的哺乳」,詞源與校歌相通,是一個使用於古羅馬各式地母神的頭銜,特別是刻瑞斯或者西芭莉(希臘神話),亦使用於中世紀基督教的聖母瑪利亞。 位於義大利的博洛尼亚大学於1988年,430位大学校长在大學著名的大广�…

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁地�…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: El Ràfol d'Almúnia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2020) (Learn how and when to remove this message) Municipality in Valencian Community, SpainEl Ràfol d'AlmúniaMunicipality FlagCoat of armsEl Ràfol d'AlmúniaLocation in SpainCoordinate…

哈比卜·布尔吉巴الحبيب بورقيبة‎第1任突尼斯总统任期1957年7月25日—1987年11月7日(30年105天)总理巴希·拉德加姆(英语:Bahi Ladgham)(1969年-1970年)赫迪·努伊拉(英语:Hedi Nouira)(1970年-1980年)穆罕默德·姆扎利(英语:Mohammed Mzali)(1980年-1986年)拉希德·斯法尔(英语:Rachid Sfar)(1986年-1987年)宰因·阿比丁·本·阿里(1987年)继任宰因·阿比丁·本·阿�…

Demography of the Population of Panama Demographics of PanamaPopulation pyramid of Panama in 2020Population4,337,768 (2022 est.)Growth rate1.53% (2022 est.)Birth rate14.5 births/1,000 population (2022)Death rate5.2 deaths/1,000 population (2022)Life expectancy77.62 years • male74.76 years • female80.66 yearsFertility rate1.92 children per woman (2022)Infant mortality rate16.44 deaths/1,000 live birthsNet migration rate3.42 migrant(s)/1,000 populationAge structure0–…

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)[2…

British politician For the London politician and peer, see Shaun Bailey, Baron Bailey of Paddington. The subject of this article is standing for re-election to the House of Commons of the United Kingdom on 4 July, and has not been an incumbent MP since Parliament was dissolved on 30 May. Some parts of this article may be out of date during this period. Please feel free to improve this article (but note that updates without valid and reliable references will be removed) or discuss chang…

Period/event in European history This article is about the era of dominance of Western Civilization. For post-1970 growth in inequality, see Great Divergence (inequality). European miracle redirects here. For the 1981 book, see The European Miracle. Maddison's estimates of GDP per capita at purchasing power parity in 1990 international dollars for selected European and Asian nations between 1500 and 1950,[1] showing the explosive growth of Western Europe and Japan in the 19th century The…

Kembali kehalaman sebelumnya