Il écrit le scénario de Saint-Germain des morts[6],[7] un one shot mettant en scène le détective privé Richard Dombret dans Paris pour le dessinateur Denis Bodart — un ami de la famille[3] —, publié dans la collection « Histoire singulière » aux éditions Bédéscope en 1985[3]. L'année suivante, il est nommé pour l’Alph’Art du meilleur premier album au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême avec Denis Bodart pour cet album qui est réédité en 2022 aux Éditions du Tiroir[3],[8]. La même année, il retrouve Claude Laverdure et il entreprend le triptyqueLe Syndrome des sorciers pour lequel il écrit le premier opus La Mémoire albinos aux éditions Bédéscope. Le second épisode, pourtant réalisé, ne sort pas à cause de la faillite de l'éditeur[9].
À partir de 1988, il réalise la série Les Esclaves de la Torpeur avec Baudouin Deville dont le premier volume Le Papillon Crucifié, paraît en 1988 aux éditions Dargaud Benelux et le second : L’Exorcisme de Midi, l'année suivante chez le même éditeur[10]. Il est lauréat du Concours international de Nouvelles de Bruxelles 1990[1]. Pour Olivier Neuray, il écrit une histoire qui est refusée par tous les éditeurs[11]. En 2000, il écrit le scénario du roman graphique pour Frédéric Nandrin publié aux éditions Casterman. Il est retraité le [12].
150 ans d'avatars de la province de Namur, Comité Provincial de Namur, Namur, 1981 Scénario : Alain Streng et Bernadette Laloux - Dessin : Claude Laverdure et Chris Lamquet - Couleurs : Claude Laverdure,
réédition avec 24 planches supplémentaires en 1997[9]
Saint-Germain des morts[6], Bédéscope, coll. « Histoire singulière », Bruxelles, juin 1985 Scénario : Alain Streng - Dessin et couleurs : Denis Bodart,
↑ a et b« Funérailles », sur baptises-et-envoyes-fossois.org (consulté le ).
↑ abcd et eDenis Bodart (interviewé par Alexis Seny), « Exploit de la BD namuroise, Saint-Germain des morts de Denis Bodart est réédité: « Un album bricolé dans une grande naïveté, honnête » (extraits) », L'Avenir, (lire en ligne, consulté le ).
↑ a et bThierry Groensteen, « St-Germain des morts Éd. Bédéscope », dans L'Année de la bande dessinée 85-86 : Hors série 2, Grenoble, Glénat, , 223 p., ill. ; 28 cm (OCLC417092332), p. 79.
↑Olivier Neuray (interviewé par Nicolas Anspach et Erik Kempinaire), « « Lloyd Singer (Makabi) va devoir accepter la part de violence qui est en lui ! » », ActuaBD, (lire en ligne).
↑Guy Carpiaux, « Au revoir Alain », sur equinoxenamur.be, (consulté le ).