Dans Domicile conjugal de François Truffaut (1970), elle interprète une scène d'anthologie que Woody Allen adaptera dans Annie Hall : alors que Claude Jade parle dans les escaliers avec sa voisine de sa vie conjugale avec Jean-Pierre Léaud, ce dernier échange simultanément sur le même sujet au café d’en-face avec une collègue de bureau (jouée par Barbara Laage) ; au montage, le son et les images des deux conversations s'enchaînent rapidement, créant un effet de réciprocité dans les reproches que l'une et l'autre se font.
Elle s'établit avec sa sœur Christiane à Deauville en 1985, où réside un de ses filleuls[3]. C'est là qu'elle meurt trois ans plus tard à 67 ans, quelques jours après s'être étouffée au cours d'un repas[3]. Ses cendres se trouvent au crématorium de Trouville-sur-Mer[3].
↑D'après François Thomas et Vincent Amiel (dir.), L'acteur de cinéma : approches plurielles, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Spectaculaire / Cinéma », , 253 p. (ISBN978-2-7535-0490-5), « Tournage et retournage : les deux styles d’interprétation de La Dame de Shanghaï », p. 95-103.
↑ ab et cRoland Godefroy, « Barbara Laage meurt à Deauville », Ouest-France, 27 mai 1988.
