Ligue des champions masculine de l'EHF 2002-2003

Généralités
Sport	Handball
Organisateur(s)	EHF
Édition	43e
Date	Du 7 septembre 2002; au 4 mai 2003
Participants	32 clubs européens
Site web officiel	Site officiel
Tenant du titre	SC Magdebourg
Vainqueur	Montpellier Handball (1er titre)
Finaliste	Portland San Antonio
Meilleur(s) buteur(s)	Mirza Džomba (67)

La saison 2002-2003 de la Ligue des champions masculine de l'EHFest la 43^e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 24 équipes européennes.

Cette édition a vu le Montpellier Handball remporter son premier titre aux dépens du Portland San Antonio et ainsi succéder au SC Magdebourg.

Présentation

Formule

Les 24 équipes qualifiées sont reparties en fonction du classement de leur pays réalisé à partir des performances des années précédentes :

16 équipes participent au premier tour de qualification disputé sous la forme de matchs en aller et retour.
8 équipes, directement qualifiées, et les 8 équipes qualifiées du premier tour participent au deuxième tour de qualification, disputé également sous la forme de matchs en aller et retour.
8 équipes, directement qualifiées, et les 8 équipes qualifiées du deuxième tour participent à la phase de groupes. Les 16 équipes sont réparties dans quatre groupes de quatre équipes où elles disputent un championnat à six journées. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale et les deux derniers sont éliminés.

La compétition se déroule ensuite sous la forme de matchs en aller et retour jusqu'en finale.

Participants

La liste des engagés, par tour d'entrée dans la compétition, est :

Phase de groupes
SC Magdebourg : tenant du titre THW Kiel : champion d'Allemagne RK Zagreb : Champion de Croatie Kolding IF Håndbold : Champion du Danemark				Portland San Antonio : champion d'Espagne Montpellier Handball : champion de France Fotex KC Veszprém : champion de Hongrie RD Prule 67 : champion de Slovénie
Deuxième tour préliminaire
IL Runar : Champion de Norvège Wisła Płock : Champion de Pologne HC Baník Karviná : Champion de République tchèque Medvedi Tchekhov : Champion de Russie				HK Drott Halmstad : Champion de Suède Pfadi Winterthur : Champion de Suisse Chakhtar Donetsk : Champion d'Ukraine RK Partizan Belgrade : Champion de Serbie-et-Monténégro
Premier tour préliminaire
A1 Bregenz : Champion d'Autriche HC Eynatten : Champion de Belgique SKA Minsk : Champion de Biélorussie HRK Izviđač Ljubuški : Champion de Bosnie-Herzégovine HK Lokomotiv Varna : Champion de Bulgarie SPE Strovolos Nicosie : Champion de Chypre Shevardeni STU Tbilissi : Champion de Géorgie Panellínios Athènes : Champion de Grèce				Pallamano Trieste : Champion d'Italie HC Granitas Kaunas : Champion de Lituanie HB Esch : Champion du Luxembourg RK Vardar Skopje : Champion de Macédoine V&L Handbal Geleen : Championnat des Pays-Bas Fibrex Săvinești : Championnat de Roumanie HC MŠK Považská Bystrica : Championnat de Slovaquie ASKİ SK : Championnat de Turquie

Phase de qualification

Premier tour de qualification

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Panellínios Athènes	30 – 23	56 – 48	26 – 25	ASKI Ankara
SKA Minsk	23 – 25	48 – 55	25 – 30	HC Granitas Kaunas
A1 Bregenz	31 – 19	59 – 43	28 – 24	SPE Strovolos Nicosie
Pallamano Trieste	33 – 27	59 – 52	15 – 22	HRK Izviđač Ljubuški
HC Eynatten	28 – 31	52 – 63	24 – 32	RK Vardar Skopje
HC MŠK Považská Bystrica	35 – 25	70 – 48	35 – 23	Shevardeni STU Tbilissi
HB Esch	24 – 25	45 – 51	21 – 26	V&L Handbal Geleen
HK Lokomotiv Varna	20 – 41	37 – 75	17 – 34	Fibrex Săvinești

Deuxième tour de qualification

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
HC Baník Karviná	31 – 25	67 – 47	36 – 22	HC MŠK Považská Bystrica
V&L Handbal Geleen	24 – 28	43 – 69	19 – 41	Wisła Płock
Sandefjord TIF	26 – 26	43 – 55	23 – 29	RK Vardar Skopje
Fibrex Săvinești	28 – 19	43 – 41	15 – 22	RK Partizan Belgrade
HK Drott Halmstad	29 – 26	49 – 51	20 – 25	Panellínios Athènes
A1 Bregenz	25 – 31	47 – 62	22 – 31	Medvedi Tchekhov
Chakhtar Donetsk	34 – 24	46 – 44	46 – 44	HC Granitas Kaunas
Pallamano Trieste	31 – 26	60 – 51	29 – 25	Pfadi Winterthur

Phase de groupes

Légende pour le classement

Qualification pour les quarts de finale
Éliminé

Légende pour les scores

Équipe à domicile victorieuse
Match nul
Équipe à l'extérieur victorieuse

Groupe A


	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (dom.\ext.)
1	Fotex KC Veszprém	12	6	6	0	163	127	36	Fotex KC Veszprém		31-22	38-24	19-13
2	SC Magdebourg	8	6	4	2	179	166	13	SC Magdebourg	27-28		40-32	30-29
3	Wisła Płock	2	6	1	5	167	195	-28	Wisła Płock	25-30	29-31		28-26
4	Panellínios Athènes	2	6	1	5	131	152	-21	Panellínios Athènes	16-17	17-29	30-29

Résultats détaillés

Date	Équipe 1	Score	Équipe 2
9 novembre 2002	Panellínios Athènes	17 – 29	SC Magdebourg
9 novembre 2002	Wisła Płock	25 – 30	KC Veszprém
17 novembre 2002	KC Veszprém	19 – 13	Panellínios Athènes
16 novembre 2002	SC Magdebourg	40 – 32	Wisła Płock
24 novembre 2002	KC Veszprém	31 – 22	SC Magdebourg
23 novembre 2002	Panellínios Athènes	30 – 29	Wisła Płock
30 novembre 2002	Panellínios Athènes	16 – 17	KC Veszprém
30 novembre 2002	Wisła Płock	29 – 31	SC Magdebourg
8 décembre 2002	SC Magdebourg	30 – 29	Panellínios Athènes
8 décembre 2002	KC Veszprém	38 – 24	Wisła Płock
15 décembre 2002	SC Magdebourg	27 – 28	KC Veszprém
14 décembre 2002	Wisła Płock	28 – 26	Panellínios Athènes

Groupe B


	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (dom.\ext.)
1	Portland San Antonio	10	6	5	0	1	180	142	38	Portland San Antonio		32-30	31-23	34-21
2	Kolding IF Håndbold	8	6	4	0	2	178	152	26	Kolding IF Håndbold	24-21		30-22	33-23
3	Pallamano Trieste	5	6	2	1	3	163	175	-12	Pallamano Trieste	26-32	32-31		36-22
4	Chakhtar Donetsk	2	6	1	0	5	131	152	-21	Chakhtar Donetsk	18-30	22-30	24-24

Résultats détaillés

Date	Équipe 1	Score	Équipe 2
10 novembre 2002	Chakhtar Donetsk	18 – 30	Portland San Antonio
9 novembre 2002	Pallamano Trieste	32 – 31	Kolding IF
16 novembre 2002	Kolding IF	33 – 23	Chakhtar Donetsk
17 novembre 2002	Portland San Antonio	31 – 23	Pallamano Trieste
23 novembre 2002	Kolding IF	24 – 21	Portland San Antonio
23 novembre 2002	Chakhtar Donetsk	24 – 24	Pallamano Trieste
30 novembre 2002	Chakhtar Donetsk	22 – 30	Kolding IF
30 novembre 2002	Pallamano Trieste	26 – 32	Portland San Antonio
7 décembre 2002	Portland San Antonio	34 – 21	Chakhtar Donetsk
8 décembre 2002	Kolding IF	30 – 22	Pallamano Trieste
15 décembre 2002	Portland San Antonio	32 – 30	Kolding IF
14 décembre 2002	Pallamano Trieste	36 – 27	Chakhtar Donetsk

Groupe C


	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (dom.\ext.)
1	Montpellier Handball	10	6	5	1	166	160	6	Montpellier Handball		28-24	25-24	32-30
2	RD Prule 67	8	6	4	2	179	169	10	RD Prule 67	29-24		34-28	34-27
3	Medvedi Tchekhov	4	6	2	4	182	170	12	Medvedi Tchekhov	30-31	32-22		40-23
4	HC Baník Karviná	2	6	1	5	167	195	-28	HC Baník Karviná	23-26	29-36	35-27

Résultats détaillés

Date	Équipe 1	Score	Équipe 2
10 novembre 2002	HC Baník Karviná	29 – 36	Prule 67 Ljubljana
10 novembre 2002	Medvedi Tchekhov	30 – 31	Montpellier HB
17 novembre 2002	Montpellier HB	32 – 30	HC Baník Karviná
17 novembre 2002	Prule 67 Ljubljana	34 – 28	Medvedi Tchekhov
24 novembre 2002	Montpellier HB	28 – 24	Prule 67 Ljubljana
24 novembre 2002	HC Baník Karviná	35 – 27	Medvedi Tchekhov
1^er décembre 2002	HC Baník Karviná	23 – 26	Montpellier HB
1^er décembre 2002	Medvedi Tchekhov	33 – 22	Prule 67 Ljubljana
8 décembre 2002	Prule 67 Ljubljana	34 – 27	HC Baník Karviná
8 décembre 2002	Montpellier HB	25 – 24	Medvedi Tchekhov
15 décembre 2002	Prule 67 Ljubljana	29 – 24	Montpellier HB
15 décembre 2002	Medvedi Tchekhov	40 – 23	HC Baník Karviná

Groupe D


	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff	Résultats (dom.\ext.)
1	THW Kiel	8	6	4	0	2	175	150	25	THW Kiel		24-28	37-28	34-23
2	RK Zagreb	7	6	3	1	2	156	154	2	RK Zagreb	23-28		24-24	30-25
3	Fibrex Săvinești	5	6	2	1	3	164	162	2	Fibrex Săvinești	21-26	28-23		36-26
4	RK Vardar Skopje	4	6	2	0	4	152	181	-29	RK Vardar Skopje	27-26	25-28	26-25

Résultats détaillés

Date	Équipe 1	Score	Équipe 2
10 novembre 2002	"Fibrexnylon" Savinesti	21 – 26	THW Kiel
10 novembre 2002	RK Vardar Skopje	25 – 28	RK Zagreb
17 novembre 2002	RK Zagreb	24 – 24	"Fibrexnylon" Savinesti
16 novembre 2002	THW Kiel	34 – 23	RK Vardar Skopje
24 novembre 2002	RK Zagreb	23 – 28	THW Kiel
24 novembre 2002	"Fibrexnylon" Savinesti	38 – 26	RK Vardar Skopje
1^er décembre 2002	"Fibrexnylon" Savinesti	28 – 23	RK Zagreb
1^er décembre 2002	RK Vardar Skopje	27 – 26	THW Kiel
8 décembre 2002	THW Kiel	37 – 28	"Fibrexnylon" Savinesti
8 décembre 2002	RK Zagreb	30 – 25	RK Vardar Skopje
14 décembre 2002	THW Kiel	24 – 28	RK Zagreb
15 décembre 2002	RK Vardar Skopje	26 – 25	"Fibrexnylon" Savinesti

Phase finale

Quarts de finale

Les quatre premiers ainsi que les quatre deuxième de chaque groupe participent à la phase finale, qui débute par les quarts de finale. Les équipes se trouvant dans le Chapeau 1 tomberont face aux équipes du Chapeau 2 et à notez que celle-ci reçoivent au match aller.

Composition des chapeaux

Les chapeaux sont réalisés simplement en prenant le classement des huit équipes dans leur groupe respectif.

Chapeau 1	Chapeau 2
Fotex KC Veszprém	SC Magdebourg
Portland San Antonio	Kolding IF Håndbold
Montpellier Handball	RD Prule 67
THW Kiel	RK Zagreb

Résultats

Équipe 1	Équipe 2	Aller	Retour	Total
Kolding IF Håndbold	Fotex KC Veszprém	1^er mars 2003	9 mars 2003	57 – 63
Kolding IF Håndbold	Fotex KC Veszprém	31 - 27	26 - 36	57 – 63
SC Magdebourg	Portland San Antonio	2 mars 2003	8 mars 2003	56 - 60
SC Magdebourg	Portland San Antonio	22 - 26	34 - 34	56 - 60
RK Zagreb	Montpellier Handball	1^er mars 2003	9 mars 2003	53 - 62
RK Zagreb	Montpellier Handball	28 - 28	25 - 34	53 - 62
RD Prule 67 Ljubljana	THW Kiel	2 mars 2003	9 mars 2003	61 - 59
RD Prule 67 Ljubljana	THW Kiel	33 - 33	28 - 26	61 - 59

Demi-finales

Équipe 1	Équipe 2	Aller	Retour	Total
RD Prule 67 Ljubljana	Montpellier Handball	30 mars 2003	6 avril 2003	60 – 63
RD Prule 67 Ljubljana	Montpellier Handball	29 - 27	23 - 29	60 – 63
Portland San Antonio	Fotex KC Veszprém	30 mars 2003	6 avril 2003	54 - 50
Portland San Antonio	Fotex KC Veszprém	28 - 20	26 - 30	54 - 50

Finale

Le club français du Montpellier Handball remporte son premier titre en s'imposant 50 à 46 face au club espagnol du Portland San Antonio.

Finale aller

26 avril 2003 19h00	Portland San Antonio	27 - 19	Montpellier Handball	Pabellón Universitario de Navarra, Pampelune, Espagne Affluence : 3 000 Arbitrage : Stefan Arnaldsson et Gunnar Vidarsson
	Mikhaïl Iakimovitch 10	(11 - 9)	Nikola Karabatic 11
	×3 ×6	EHF Handzone	×3 ×3

Portland San Antonio
1	GB	Iñaki Malumbres (en)
16	GB	Vladimir Rivero	60', 18 arrêts
3	ALD	Óscar Mainer (es)	2/3
4	ALD	Javier Ortigosa	0/0
5	DEF	Arnaud Calbry	0/0
9	ARD	Mateo Garralda	1
10	ARD	Alberto Martín Goñi	2/3
11	DC	Oleg Kisselev	0/0
13	AL	Alberto Urdiales	3/4
14	DC	Jackson Richardson	6/10
17	ALG	Ambros Martín	3/5
18	P	Dirk Beuchler	0/1
19	ARG	Mikhaïl Iakimovitch	10/12 (dont 2/2 pen)
20	P	Juancho Pérez	0
Entraîneur : Zupo Equisoain

	Statistiques
27/43	Buts marqués	19/45
62,8 %	% réussite	42,2 %
5/6	Jets de 7 m	2/3
3	Cartons jaunes	3
12 min	Suspensions	6 min
0	Cartons rouges	0
18	Arrêts	14
? %	% d'arrêts	? %

Légende:

GB : Gardien de but
AL(D/G) : Ailier (droit/gauche)
AR(D/G) : Arrière (droit/gauche)
DC : Demi-centre
P : Pivot
DEF : Défenseur.

Montpellier Handball
1	GB	Thierry Omeyer	33', 11 arrêts (dont 1/3 pen)
12	GB	Bruno Martini (handball)	27', 3 arrêts (dont 0/3 pen)
3	DEF	Didier Dinart	0
4	ARG	Damien Kabengele	2/3
6	ARG	Nikola Karabatic	11/12 (dont 2/2 pen)
9	ALD	Grégory Anquetil	0
10	P	Laurent Puigségur	0/0
11	DC	Rastko Stefanovič	3/6 (dont 0/1 pen)
13	DC	Andrej Golić	0/2
14	ALG	Michaël Guigou	1/3
17	ARD	Cédric Burdet	0/4
18	ARD	Sobhi Sioud	1/9
21	ALD	Damien Scaccianoce	0/0
77	ARG	Mladen Bojinović	1/3
Entraîneur : Patrice Canayer

L'évolution du score est : 1-1 (4^e) ; 2-2 (6^e) ; 8-2 (20^e) ; 8-4 (23^e) ; 9-6 (25^e) ; 11-7 (29e); 11-9 (mi-temps) ; 11-10 ; 13-10 (34^e) ; 17-11 (40^e) ; 18-14 ; 20-15 (46e); 23-15 (48^e) ; 25-16 (53^e) ; 25-18 ; 27-19.

Finale retour

4 mai 2003 17h00	Montpellier Handball	31 - 19	Portland San Antonio	Palais des sports René-Bougnol, Montpellier, France Affluence : 3 000 Arbitrage : Jan Boye et Bjarne Munk Jensen
	Michaël Guigou 10	(14 - 10)	Mikhaïl Iakimovitch 4
	×3+1 ×5 ×1	EHF Handzone	×3+1 ×5 ×1

Montpellier Handball
1	GB	Thierry Omeyer	60', 15 arrêts
12	GB	Bruno Martini (handball)	1 arrêts sur pen.
3	DEF	Didier Dinart	0
4	ARG	Damien Kabengele	3/4
6	ARG	Nikola Karabatic	5/8 (dont 3/4 pen.)
9	ALD	Grégory Anquetil	3 ou 4/6
10	P	Laurent Puigségur	2/2
11	DC	Rastko Stefanovič	0/0
13	DC	Andrej Golić	0/0
14	ALG	Michaël Guigou	11 ou 10/11 (dont 4/4 pen.)
17	ARD	Cédric Burdet	0/2
18	ARD	Sobhi Sioud	2/5
21	ALD	Damien Scaccianoce	0/0
77	ARG	Mladen Bojinović	5/8
Entraîneur : Patrice Canayer

	Statistiques
31/46	Buts marqués	19/41
67,4 %	% réussite	46,3 %
7/8	Jets de 7 m	2/4
4	Cartons jaunes	4
10 min	Suspensions	10 min
1	Cartons rouges	1
16	Arrêts	10
? %	% d'arrêts	? %

Légende:

GB : Gardien de but
AL(D/G) : Ailier (droit/gauche)
AR(D/G) : Arrière (droit/gauche)
DC : Demi-centre
P : Pivot
DEF : Défenseur.

Portland San Antonio
1	GB	Iñaki Malumbres (en)	1 arrêt
16	GB	Vladimir Rivero	9 arrêts dont 1 pen.
3	ALD	Óscar Mainer (es)	2/3
4	ALD	Javier Ortigosa	0/0
5	DEF	Arnaud Calbry	0/0
9	ARD	Mateo Garralda	2/5
10	ARD	Alberto Martín Goñi	0/0
11	DC	Oleg Kisselev	0/1
13		Alberto Urdiales	3/4 (dont 1/2 pen.)
14	DC	Jackson Richardson	3 ou 4/8
17	ALG	Ambros Martín	3 ou 4/7
18	P	Dirk Beuchler	0/0
19	ARG	Mikhaïl Iakimovitch	4/9 (dont 1/2 pen.)
20	P	Juancho Pérez	2/4
Entraîneur : Zupo Equisoain

L'évolution du score est : 3-0 (4^e) ; 6-4 (8^e) ; 11-4 (17^e) ; 11-6 ; 13-7 (25^e) ; 13-9 ; 14-10 (mi-temps) ; 15-11 (33^e) ; 18-11 (35^e) ; 20-12 (38e); 22-13 (43e); 25-15 (49e); 25-17(51e); 27-17 ; 27-18 ; 30-18 (58e); 31-19.

Les champions d'Europe

Vainqueur de la Ligue des champions de l'EHF 2002-2003
Montpellier Handball
1^er titre

L'effectif du Montpellier Handball était^[1]^,^[2] :

Gardiens de but

Ailiers

Pivots

Demi-centres

Arrières

Entraîneur

Patrice Canayer

Meilleurs buteurs

Pour une raison inconnue, tous les buts ne sont pas comptabilisés sur le site de l'EHF. Ainsi, aucun joueur du Fotex KC Veszprém n'apparait dans le classement alors que Mirza Džomba est le meilleur buteur de la compétition, comme l'admet l'EHF elle-même^[3]. Le classement est donc probablement incomplet.

Meilleurs buteurs de la Ligue des champions 2002-2003^[4]
Rang	Joueur	Équipe	Buts
1	Mirza Džomba	Fotex KC Veszprém	67^[3]
2	Lasse Boesen	Kolding IF	53
2	Ólafur Stefánsson	SC Magdebourg	53
4	Mikhaïl Iakimovitch	Portland San Antonio	49
5	Mariusz Jurasik	Wisła Płock	46
5	Sobhi Sioud	Montpellier Handball	46
7	Nikola Karabatic	Montpellier Handball	43
7	Rastko Stefanovič	Montpellier Handball	43
9	Iulian Alexandru	Fibrex Săvinești	42
9	Boris Schnuchel	Kolding IF	42

Notes et références

↑ « Finale Pampelune-Montpellier : les joueurs, l'entraîneur, les coulisses, les deux matchs » (consulté le 23 juillet 2020).
↑ « Effectif de Montpellier à l'Eurotournoi 2002 », sur Archives de l'Eurotournoi 2002 (consulté le 23 juillet 2020).
↑ ^{a et b} (en) « Top scorers of the Men's EHF Champions League (1994-2013) », sur Site officiel de l'EHF (consulté le 18 mai 2022).
↑ (en) « Meilleurs buteurs de la Ligue des champions 2002-2003 », sur Site officiel de l'EHF (consulté le 18 mai 2022).

Annexes

Articles connexes

Ligue des champions masculine de l'EHF
Saison 2002-2003

Liens externes

(en) Site officiel de la compétition
« Finale Pampelune-Montpellier : les joueurs, l'entraîneur, les coulisses, les deux matchs » (consulté le 10 février 2020)
« Le feuilleton Montpellier », Hand mag, Fédération française de handball, n^o 74,‎ mai 2003, p. 4-16 (lire en ligne, consulté le 10 février 2020)

[1] « Finale Pampelune-Montpellier : les joueurs, l'entraîneur, les coulisses, les deux matchs » (consulté le 23 juillet 2020).

[2] « Effectif de Montpellier à l'Eurotournoi 2002 », sur Archives de l'Eurotournoi 2002 (consulté le 23 juillet 2020).

[top-3] {a et b} (en) « Top scorers of the Men's EHF Champions League (1994-2013) », sur Site officiel de l'EHF (consulté le 18 mai 2022).

[4] (en) « Meilleurs buteurs de la Ligue des champions 2002-2003 », sur Site officiel de l'EHF (consulté le 18 mai 2022).

[1]

[2]

[3]

[4]

Agama	Bahasa	Biografi	Budaya	Ekonomi	Elektronika
Film	Filsafat	Geografi	Indonesia	Ilmu	Lingkungan
Masyarakat	Matematika	Militer	Mitologi	Musik	Olahraga
Pendidikan	Politik	Sastra	Sejarah	Seni	Teknologi

Ligue des champions masculine de l'EHF 2002-2003

Présentation

Formule

Participants

Phase de qualification

Premier tour de qualification

Deuxième tour de qualification

Phase de groupes

Groupe A

Groupe B

Groupe C

Groupe D

Phase finale

Quarts de finale

Demi-finales

Finale

Finale aller

Finale retour

Les champions d'Europe

Meilleurs buteurs

Notes et références

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Portal di Ensiklopedia Dunia