Saison 1953-1954 de l'AS Saint-Étienne

Généralités
Président	Pierre Faurand
Entraîneur	Jean Snella
Division 1	5e ; 38 pts ( 16V, 6N, 12D)
Coupe de France	Éliminée en 32èmes de finale
Coupe Drago	Éliminée au 1er Tour
Meilleur buteur	Jacques Foix et Ferenc Nyers , 10 buts

Cette page présente la saison 1953-1954 de l'AS Saint-Étienne. Le club évolue en Division 1, en Coupe de France et en Coupe Drago.

Résumé de la saison

L’ASSE aura vécu une saison plutôt rectiligne dans le haut de tableau avec finalement une 5^e place. Malgré un départ poussif, une défaite et un nul pour commencer, les Verts ont enchaîné avec 6 victoires d’affilée. Les matchs allers seront d’ailleurs un peu mieux gérés que les retours avec 10 victoires à aller et seulement 6 au retour. Néanmoins, il s’agit d’un bon championnat en Division 1.

Au niveau effectifs, il y a principalement le départ de René Alpsteg et celui de Kees Rijvers. Côté arrivées, outre des joueurs formés au club, mais qui ont finalement assez peu joué, il y a l’arrivée de l’attaquant Jacques Foix et du milieu René Vernier qui sera un peu plus tard entraîneur du club.

2 Coupes au programme cette saison. En Coupe de France, encore une élimination au premier tour et, du coup, les Verts jouent pour la première fois la Coupe Drago. Malheureusement, là aussi, un petit tour et puis s’en vont ..

Équipe professionnelle

Transferts

Sont considérés comme arrivées, des joueurs n’ayant pas joué avec l’équipe 1 la saison précédente.

Tableau des transferts
Nom	Poste	Transfert	Provenance/Destination	Division
Arrivées
Bruno Adamiak	Gardien	-	-	Formé au club
Gérard Cayrouze	Gardien	-	-	-
Paul-Jean Blieck	Milieu	-	-	Formé au club
Maurice Deberry	Milieu	-	-	Formé au club
Assassi Fellahi	Milieu	-	-	Formé au club
Michel Tylinski	Milieu	-	-	Formé au club
René Vernier	Milieu	Transfert	Stade français	Division 1
Antonio Goglia	Milieu	Transfert	SCO Angers	Division 2
Per-Allex Jensen	Attaquant	Transfert	FC Copenhague	Division 1
Jacques Foix	Attaquant	Transfert	RC Paris	Division 2
Départs
Michel Jacquin	Gardien	Transfert	FC Grenoble	Division 2
Jacques Ferrière	Gardien	Transfert	FC Perpignan	Division 2
Jacques Schramm	Défenseur	-	-	-
Louis Vernay	Milieu	-	-	-
Romuald Castellani	Milieu	-	-	-
Jacques Rouillon	Attaquant	-	-	-
Alfredo Spadavecchia	Attaquant	-	-	-
René Alpsteg	Attaquant	Transfert	RCFC Besançon	Division 2
Hyacinthe Fava	Attaquant	-	-	-
Vicente Nola	Attaquant	-	-	-
Kees Rijvers	Attaquant	Transfert	Stade français	Division 1

Effectifs

Effectif de la saison 1953-1954

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[2]	Club précédent
~~999~~	G	Abbes, ClaudeClaude Abbes	24/05/1927 (26 ans)	–	Béziers
~~999~~	G	Cayrouze, GérardGérard Cayrouze	04/05/1933 (20 ans)	–	-
~~999~~	G	Adamiak, BrunoBruno Adamiak	–	–	Formé au club
~~999~~	D	De Cecco, JeanJean De Cecco	21/02/1925 (28 ans)	–	Lyon OU
~~999~~	D	Wicart, FrançoisFrançois Wicart	03/01/1926 (28 ans)	–	FC Rouen
~~999~~	D	Wassmer, EmileEmile Wassmer	15/01/1930 (24 ans)	–	Valenciennes
~~999~~	D	Fernández, ManuelManuel Fernández	01/02/1922 (32 ans)	–	Stade clermontois
~~999~~	M	Domingo, RenéRené Domingo	28/12/1928 (25 ans)	France	Formé au club
~~999~~	M	Menjou, RaymondRaymond Menjou	–	–	Olympique d'Alès
~~999~~	M	Fellahi, AssassiAssassi Fellahi	12/02/1926 (27 ans)	–	Formé au club
~~999~~	M	Tylinski, MichelMichel Tylinski	18/05/1935 (18 ans)	–	Formé au club
~~999~~	M	Vernier, RenéRené Vernier	09/06/1925 (28 ans)	–	Stade français
~~999~~	M	Goglia, AntonioAntonio Goglia	25/04/1927 (26 ans)	–	SCO Angers
~~999~~	M	Blieck, Paul-JeanPaul-Jean Blieck	–	–	Formé au club
~~999~~	M	Deberry, MauriceMaurice Deberry	–	–	Formé au club
~~999~~	M	Ferry, KoczurKoczur Ferry	02/09/1930 (23 ans)	France	Formé au club
~~999~~	M	Grattarola, JacquesJacques Grattarola	16/02/1930 (23 ans)	–	Cannes
~~999~~	M	Ibanez, JosephJoseph Ibanez	21/01/1927 (27 ans)	–	Chamois niortais FC
~~999~~	A	Haond, RaymondRaymond Haond	–	–	Formé au club
~~999~~	A	Collados, DominiqueDominique Collados	31/08/1931 (22 ans)	–	Formé au club
~~999~~	A	Nyers, FerencFerenc Nyers	03/03/1927 (26 ans)	–	Junior
~~999~~	A	Foix, JacquesJacques Foix	26/11/1930 (23 ans)	France	RC Paris
~~999~~	A	Jensen, Per-AllexPer-Allex Jensen	10/12/1930 (23 ans)	Danemark	FC Copenhague

Entraîneur(s)

Jean Snella

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

Championnat

Matchs allers

Date	N ^o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points	Classement
23/08/1953	J01	Le Havre AC	Ext.	2 - 0	-	0	17
30/08/1953	J02	AS Monaco FC	Dom.	1 - 1	Ferry 65^e	1	15
06/09/1953	J03	RC Lens	Dom.	5 - 2	Nyers 9^e 90^e (pen.), Vernier 15^e, Foix 18^e, Ferry 76^e	3	9
10/09/1953	J04	FC Sète	Ext.	1 - 2	Vernier 46^e, Nyers 62^e	5	7
13/09/1953	J05	RC Strasbourg	Dom.	1 - 0	Nyers 74^e	7	5
27/09/1953	J06	FC Sochaux	Ext.	1 - 2	Ferry 76^e, Collados 84^e	9	3
08/10/1953	J07	FC Metz	Dom.	3 - 2	Foix 18^e, Ferry 26^e, Nyers 51^e	11	3
11/10/1953	J08	CO Roubaix-Tourcoing	Ext.	0 - 1	Goglia 44^e	13	3
25/10/1953	J09	Lille OSC	Ext.	1 - 0	-	13	6
01/11/1953	J10	Toulouse FC	Dom.	1 - 1	De Cecco 24^e	14	5
08/11/1953	J11	Stade français FC	Dom.	2 - 1	Collados 35^e, Domingo 44^e	16	5
15/11/1953	J12	OGC Nice	Ext.	5 -2	Nyers 57^e 74^e	16	6
22/11/1953	J13	Stade de Reims	Ext.	0 - 1	Goglia 8^e	18	6
29/11/1953	J14	FC Girondins de Bordeaux	Dom.	2 - 0	De Cecco 3^e, Collados 76^e	20	3
06/12/1953	J15	Olympique de Marseille	Dom.	0 - 0	-	21	4
13/12/1953	J16	FC Nancy	Dom.	3 - 1	Ferry 24^e 48^e 58^e (pen.)	23	3
20/12/1953	J17	Nîmes Olympique	Ext.	1 - 0	-	23	5

Détails des matchs allers

Journée 1	Le Havre AC	2 - 0	AS Saint-Étienne	Stade de la Cavée Verte,Le Havre
Dimanche 23 août 1953 17^e 0 pt	Grumellon 37^e, Novotarski 87^e	(1 – 0)	-	Spectateurs : 7 002 Arbitrage : Mr. Vrolant
Dimanche 23 août 1953 17^e 0 pt	C. Villenave - L. Albanesi, A. Bihel, A. Uchart - K. Hassouna, E. Legangnoux - J. Meyer, M. Hidalgo, C. Novotarski, J. Grummellon, M. Stricanne	Équipes	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - R. Domingo, R. Menjou - F. Ferry, R. Vernier, D. Collados, J. Foix, F. Nyers	Spectateurs : 7 002 Arbitrage : Mr. Vrolant

Journée 2	AS Saint-Étienne	1 - 1	AS Monaco FC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 30 août 1953 15^e 1 pt	Ferry 65^e	(0 – 1)	Battistella 25^e	Spectateurs : 9 001 Arbitrage : Mr. Bermès
Dimanche 30 août 1953 15^e 1 pt	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - R. Menjou, E. Wassmer - F. Ferry, R. Domingo, J. Foix, R. Vernier, D. Collados	Équipes	J. Vadel - L. Gianessi, R. Meuris, L. Pironi - A. Toris, S. Pedini - J. Saunier, P. Blarel, C. Battistella, H. Skiba, M. Walter	Spectateurs : 9 001 Arbitrage : Mr. Bermès

Journée 3	AS Saint-Étienne	5 - 2	RC Lens	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 6 septembre 1953 9^e 3 pts	Nyers 9^e 90^e (pen.), Vernier 15^e, Foix 18^e, Ferry 76^e	(3 – 1)	Wisnieski 39^e, Guillement 56^e	Spectateurs : 6 116 Arbitrage : Mr. Schwinte
Dimanche 6 septembre 1953 9^e 3 pts	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - R. Vernier, E. Wassmer - F. Ferry, R. Domingo, J. Foix, F. Nyers, D. Collados	Équipes	G. Duffuler - R. Wattecamp, X. Louis, M.J. Marresch - A. Baujard, F. Guillement - S.A. Martins, R. Carré, J. Stopyra, Severo, M. Wisnieski	Spectateurs : 6 116 Arbitrage : Mr. Schwinte

Journée 4	FC Sète	1 - 2	AS Saint-Étienne	Stade des Métairies, Sète
Jeudi 10 septembre 1953 7^e 5 pts	Abderrazak 66^e	(0 – 0)	Vernier 46^e, Nyers 62^e	Spectateurs : 2 295 Arbitrage : Mr. Harzig
Jeudi 10 septembre 1953 7^e 5 pts	C. Val - J. Renko, B. Griffith, S. Rodzielski - A. Martin, C. Rebello - J. Galibert, M. Abderrazak, F. Masson, J. Kowalczyk, J. Roach	Équipes	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - E. Wassmer, R. Domingo - R. Vernier, F. Ferry, J. Foix, F. Nyers, D. Collados	Spectateurs : 2 295 Arbitrage : Mr. Harzig

Journée 5	AS Saint-Étienne	1 - 0	RC Strasbourg	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 13 septembre 1953 5^e 7 pts	Nyers 74^e	(0 – 0)	-	Spectateurs : 9 391 Arbitrage : Mr. Barberan
Dimanche 13 septembre 1953 5^e 7 pts	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - E. Wassmer, R. Domingo - R. Vernier, F. Ferry, J. Foix, F. Nyers, D. Collados	Équipes	J.P. Kress - E. Dahan, R. Kaelbel, J. Deckert - R. Krug, J. Remetter - G. Sésia, D. Carré, G. Hausser, H. Baillot, A. Hertrich	Spectateurs : 9 391 Arbitrage : Mr. Barberan

Journée 6	FC Sochaux	1 - 2	AS Saint-Étienne	Stade Auguste-Bonal, Sochaux
Dimanche 27 septembre 1953 3^e 9 pts	Gardien 33^e	(1 – 0)	Ferry 76^e, Collados 84^e	Spectateurs : 6 590 Arbitrage : Mr. Eurdékian
Dimanche 27 septembre 1953 3^e 9 pts	E. Fragassi - S. Bravo, J.J. Marcel, G. Bernardet - M. Bruat, P. Barret - R. Telléchéa, A. Muro, J. Faivre, E. Salzborn, R. Gardien	Équipes	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - E. Wassmer, R. Domingo - A. Goglia, F. Ferry, D. Collados, J. Foix, F. Nyers	Spectateurs : 6 590 Arbitrage : Mr. Eurdékian

Journée 7	AS Saint-Étienne	3 - 2	FC Metz	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Jeudi 8 octobre 1953 3^e 11 pts	Foix 18^e, Ferry 26^e, Nyers 51^e	(2 – 1)	Hess 38^e, Wicart 79^e (csc)	Spectateurs : 5 716 Arbitrage : Mr. Mourat
Jeudi 8 octobre 1953 3^e 11 pts	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - E. Wassmer, R. Domingo - A. Goglia, F. Ferry, D. Collados, J. Foix, F. Nyers	Équipes	F. Remetter - C. Dosdat, R. Fuchs, H. Burda - N. Imbernon, W. Grabkowiack - J. Montagnoli, P. Wadoux, A. Hess, G. Marchal, R. Linkenheld	Spectateurs : 5 716 Arbitrage : Mr. Mourat

Journée 8	CO Roubaix-Tourcoing	0 - 1	AS Saint-Étienne	Stade Amédée-Prouvost, Wattrelos
Dimanche 11 octobre 1953 3^e 13 pts	-	(0 – 1)	Goglia 44^e	Spectateurs : 10 896 Arbitrage : Mr. Guigue
Dimanche 11 octobre 1953 3^e 13 pts	R. Desremeaux - R. Riesterer, S. Nielsen, R. Colliot - M. Vandevelde, M. Berthe - R. Boury, K. Spikofski, R. Bahl, B. Sboralski, J. Lechantre	Équipes	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - A. Goglia, R. Vernier, J. Ibanez, J. Foix, D. Collados	Spectateurs : 10 896 Arbitrage : Mr. Guigue

Journée 9	Lille OSC	1 - 0	AS Saint-Étienne	Stade Henri-Jooris,Lille
Dimanche 25 octobre 1953 6^e 13 pts	Plewa 44^e	(1 – 0)	-	Spectateurs : 11 335 Arbitrage : Mr. Miel
Dimanche 25 octobre 1953 6^e 13 pts	C. Ruminski - A. Pazur, C. Van der Hart, R. Lemaître - G. Bieganski, M. Sommerlinck - Y. Douis, A. Strappe, E. Plewa, J.P. Desrousseau, J. Vincent	Équipes	G. Cayrouze - F. Wicart, J. De Cecco,M. Fernandez - A. Fellahi, R. Domingo - F. Ferry, R. Vernier, D. Collados, J. Foix, F. Nyers	Spectateurs : 11 335 Arbitrage : Mr. Miel

Journée 10	AS Saint-Étienne	1 - 1	Toulouse FC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 25 octobre 1953 5^e 14 pts	De Cecco 24^e	(1 – 0)	Dereuddre 65^e	Spectateurs : 11 357 Arbitrage : Mr. Groppi
Dimanche 25 octobre 1953 5^e 14 pts	G. Cayrouze - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - E. Wassmer, R. Domingo - R. Vernier, F. Ferry, D. Collados, J. Foix, F. Nyers	Équipes	G. Rouxel - A. Mihoubi, S. Haddad, R. Pleimelding - I. Valoryzek, P. Cahuzac - R. Dereuddre, R. Meerseman, P. Grillet, G. Dupraz, H. Bouchouk	Spectateurs : 11 357 Arbitrage : Mr. Groppi

Journée 11	AS Saint-Étienne	2 - 1	Stade français FC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 8 novembre 1953 5^e 16 pts	Collados 35^e, Domingo 44^e	(2 – 0)	Hnatow 57^e	Spectateurs : 12 928 Arbitrage : Mr. Eurdékian
Dimanche 8 novembre 1953 5^e 16 pts	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - E. Wassmer, R. Domingo - R. Vernier, F. Ferry, P. Blieck, J. Foix, D. Collados	Équipes	D. Colonna - A. Grillon, L. Hon, J. Drouet - S. Brezniak, R. Gaulon - C. Rijveers, R. Battiston, C. Hnatow, J. Arias, R. Baucomont	Spectateurs : 12 928 Arbitrage : Mr. Eurdékian

Journée 12	OGC Nice	5 - 2	AS Saint-Étienne	Stade du Ray,Nice
Dimanche 15 novembre 1953 6^e 16 pts	Fontaine 11^e 79^e, Ujlaki 30^e, Cuissard 65^e (pen.), Nuremberg 76^e	(2 – 0)	Nyers 57^e 74^e	Spectateurs : 16 101 Arbitrage : Mr. Bureloux
Dimanche 15 novembre 1953 6^e 16 pts	B. Haïranbédian - G. Huguet, M. Ben Nacef, T. Martinez - A. Cuissard, A. Mahjoub - E. Antonio, J. Fontaine, J. Ujlaki, B. Belaïd, V. Nuremberg	Équipes	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - F.Ferry, R. Domingo - R. Vernier, J. Ibanez, J. Foix, F. Nyers, D. Collados	Spectateurs : 16 101 Arbitrage : Mr. Bureloux

Journée 13	Stade de Reims	0 - 1	AS Saint-Étienne	Stade Auguste-Delaune, Reims
Dimanche 22 novembre 1953 6^e 18 pts	-	(0 – 1)	Goglia 8^e	Spectateurs : 7 970 Arbitrage : Mr. Bécret
Dimanche 22 novembre 1953 6^e 18 pts	Paul Sinibaldi - S. Zimny, R. Jonquet, R. Marche - A. Penverne, R. Cicci - L. Glovacki, R. Kopa, A. Appel, R. Bliard, J. Templin	Équipes	C. Abbes - M. Tylinski, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - A. Goglia, R. Vernier, J. Foix, F. Nyers, D. Collados	Spectateurs : 7 970 Arbitrage : Mr. Bécret

Journée 14	AS Saint-Étienne	2 - 0	FC Girondins de Bordeaux	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 29 novembre 1953 3^e 20 pts	De Cecco 3^e, Collados 76^e	(1 – 0)	-	Spectateurs : 22 476 Arbitrage : Mr. Bermès
Dimanche 29 novembre 1953 3^e 20 pts	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - A. Goglia, R. Vernier, J. Foix, F. Nyers, D. Collados	Équipes	P. Bernard - S. Janczewski, M. Garriga, J. Swiatek - R. Gallice, J. De Kubber - C. Cheyssac, R. Wozniezko, J. Pardo, B.M. Abdesselem, L. De Harder	Spectateurs : 22 476 Arbitrage : Mr. Bermès

Journée 15	AS Saint-Étienne	0 - 0	Olympique de Marseille	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 6 décembre 1953 4^e 21 pts	-	(0 – 0)	-	Spectateurs : 14 336 Arbitrage : Mr. Bondon
Dimanche 6 décembre 1953 4^e 21 pts	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - A. Goglia, R. Vernier, J. Foix, F. Nyers, D. Collados	Équipes	P. Angel - M. Gransard, G. Johansson, B.M. Salem - M. Nocentini, J. Belver - R. Scotti, F. Mercurio, G. Dard, B. Guidoni, D. Goutheraud	Spectateurs : 14 336 Arbitrage : Mr. Bondon

Journée 16	AS Saint-Étienne	3 - 1	FC Nancy	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 13 décembre 1953 3^e 23 pts	Ferry 24^e 48^e 58^e (pen.)	(1 – 1)	Mille 21^e	Spectateurs : 11 575 Arbitrage : Mr. Harzig
Dimanche 13 décembre 1953 3^e 23 pts	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - A. Goglia, R. Vernier, J. Foix, F. Nyers, D. Collados	Équipes	L. Nagy - V. Tazzope, L. Cecchini, F. Sieber - S. Aubert, C. Bottollier - L. Mille, R. Piantoni, J. Hédiart, G.J. Tacoronte, R. Mindonnet	Spectateurs : 11 575 Arbitrage : Mr. Harzig

Journée 17	Nîmes Olympique	1 - 0	AS Saint-Étienne	Stade Jean-Bouin,Nîmes
Dimanche 20 décembre 1953 5^e 23 pts	Constantino 28^e	(1 – 0)	-	Spectateurs : 10 803 Arbitrage : Mr. Duquesne
Dimanche 20 décembre 1953 5^e 23 pts	S. Dakowski - A. Fornetti, A. Firoud, A. Campo - P. Barlaguet, M. Lafont - C. Ziak, P. Constantino, A. Schwager, M. Rouvière, P. Carrier	Équipes	G. Cayrouze - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - R. Vernier, M. Deberry, J. Foix, R. Haond, J. Ibanez	Spectateurs : 10 803 Arbitrage : Mr. Duquesne

Matchs retours

Date	N ^o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points	Classement
27/12/1953	J18	RC Strasbourg	Ext.	2 - 1	Foix 88^e	23	5
03/01/1954	J19	Le Havre AC	Dom.	0 - 1	-	23	6
10/01/1954	J20	AS Monaco FC	Ext.	1 - 1	Grattarola 23^e	24	5
24/01/1954	J21	RC Lens	Ext.	2 - 0	-	24	6
31/01/1954	J22	CO Roubaix-Tourcoing	Dom.	2 - 1	Nyers 19^e, Foix 69^e	26	5
07/02/1954	J23	FC Sochaux	Dom.	2 - 4	Foix 57^e, Vernier 67^e	26	6
21/02/1954	J24	FC Metz	Ext.	5 - 1	Vernier 26^e	26	7
28/02/1954	J25	FC Sète	Dom.	6 - 3	Foix 7^e 61^e, Domingo 20^e, Ibanez 44^e, Vernier 46^e, Nyers 83^e	28	6
11/03/1954	J26	OGC Nice	Dom.	2 - 1	Jensen 12^e, Collados 14^e	30	5
14/03/1954	J27	Lille OSC	Dom.	0 - 0	-	31	5
21/03/1954	J28	Toulouse FC	Ext.	1 - 1	Ibanez 3^e	32	5
04/04/1954	J29	Stade français FC	Ext.	1 - 2	Foix 7^e 82^e	34	5
15/04/1954	J30	Olympique de Marseille	Ext.	3 - 1	Foix 17^e	34	5
18/04/1954	J31	Stade de Reims	Dom.	0 - 1	-	34	5
02/05/1954	J32	FC Girondins de Bordeaux	Ext.	1 - 0	-	34	5
09/05/1954	J33	FC Nancy	Ext.	0 - 1	Domingo 16^e	36	5
16/05/1954	J34	Nîmes Olympique	Dom.	2 - 1	Domingo 2^e, Jelonek 29^e (csc)	38	5

Détails des matchs retours

Journée 18	RC Strasbourg	2 - 1	AS Saint-Étienne	Stade de la Meinau, Strasbourg
Dimanche 27 décembre 1953 5^e 23 pts	Sésia 52^e, Hertrich 85^e	(0 - 0)	Foix 88^e	Spectateurs : 13 014 Arbitrage : Mr. Mourat
Dimanche 27 décembre 1953 5^e 23 pts	J.P. Kress - R. Hauss, R. Kaelbel, J. Deckert - R. Krug, M. Dreyer - G; Sésia, D. Carré, M. Ayala, A. Hertrich, E. Haan	Équipes	Cayrouze - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - R. Vernier, J. Ibanez, J. Foix, R. Haond, F. Nyers	Spectateurs : 13 014 Arbitrage : Mr. Mourat

Journée 19	AS Saint-Étienne	0 - 1	Le Havre AC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 4 janvier 1954 6^e 23 pts	-	(0 - 0)	Di Loretto 72^e	Spectateurs : 6 813 Arbitrage : Mr. Oliva
Dimanche 4 janvier 1954 6^e 23 pts	G. Cayrouze - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - R. Vernier, J. Grattarola, J. Foix, R. Haond, D. Collados	Équipes	C. Villenave - L. Gomez, A. Bihel, A. Uchart - K. Hassouna, E. Legangnoux - M. Hidalgo, J. Grumellon, C. Novotarski, E. Di Loretto, A. Lombardini	Spectateurs : 6 813 Arbitrage : Mr. Oliva

Journée 20	AS Monaco FC	1 - 1	AS Saint-Étienne	Stade Louis-II, Monaco
Dimanche 10 janvier 1954 5^e 24 pts	Vandooren 67^e	(0 - 1)	Grattarola 23^e	Spectateurs : 4 833 Arbitrage : Mr. Fauquemberghe
Dimanche 10 janvier 1954 5^e 24 pts	A. Pons - L. Pironi, L. Gianessi, J. Rachinsky - P. Blarel, S. Pedini - T. Brinek, R. Vandooren, S. Bruey, R. Conti, J. Saunier	Équipes	G. Cayrouze - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - R. Vernier, J. Grattarola, J. Foix, R. Haond, D. Collados	Spectateurs : 4 833 Arbitrage : Mr. Fauquemberghe

Journée 21	RC Lens	2 - 0	AS Saint-Étienne	Stade Félix-Bollaert, Lens
Dimanche 24 janvier 1954 6^e 24 pts	Guillement 52^e, Stopyra 77^e	(0 - 0)	-	Spectateurs : 7 243 Arbitrage : Mr. Lequesne
Dimanche 24 janvier 1954 6^e 24 pts	G. Duffuler - R. Wattecamp, X. Louis, M.J. Marresch - M. Anesi, F. Guillement - J. Desgranges, R. Jackstell, J. Trela, J. Stopyra, J. Carlier	Équipes	G. Cayrouze - M. Tylinski, F. Wicart, M. Fernandez - R. Menjou, E. Wassmer - R. Domingo, M. Deberry, J. Foix, J. Ibanez, F. Nyers	Spectateurs : 7 243 Arbitrage : Mr. Lequesne

Journée 22	AS Saint-Étienne	2 - 1	CO Roubaix-Tourcoing	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 31 janvier 1954 5^e 26 pts	Nyers 19^e, Foix 69^e	(1 - 1)	Sboralski 6^e	Spectateurs : 2 163 Arbitrage : Mr. Le Men
Dimanche 31 janvier 1954 5^e 26 pts	G. Cayrouze - M. Tylinski, F. Wicart, M. Fernandez - R. Menjou, E. Wassmer - R. Domingo, M. Deberry, J. Foix, R. Vernier, F. Nyers	Équipes	R. Desremeaux - R. Colliot, S. Nielsen, J. Delepaut - R. Boury, M. Berthe - M. Vandervelde, K. Spikofski, R. Cola, R. Bahi, B. Sboralski	Spectateurs : 2 163 Arbitrage : Mr. Le Men

Journée 23	AS Saint-Étienne	2 - 4	FC Sochaux	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 7 février 1954 6^e 26 pts	Foix 57^e, Vernier 67^e	(0 - 2)	Reignier 18^e 37^e, Telléchéa 69^e, Faivre 74^e	Spectateurs : 7 264 Arbitrage : Mr. Bermès
Dimanche 7 février 1954 6^e 26 pts	G. Cayrouze - M. Tylinski, J. De Cecco, M. Fernandez - R. Domingo, E. Wassmer - R. Vernier, M. Deberry, F. Wicart, J. Foix, F. Nyers	Équipes	E. Fragassi - G. Nungesser, M. Bruat, G. Bernardet - R. Telléchéa, J. Telléchéa - A. Muro, R. Gardien, J. Faivre, E. Salzborn, J.L. Reignier	Spectateurs : 7 264 Arbitrage : Mr. Bermès

Journée 24	FC Metz	5 - 1	AS Saint-Étienne	Stade Saint-Symphorien, Metz
Dimanche 21 février 1954 7^e 26 pts	Acosta 8^e 25^e, Linkenheld 17^e, Imbernon 52^e 58^e	(3 - 1)	Vernier 26^e	Spectateurs : 7 960 Arbitrage : Mr. Kohler
Dimanche 21 février 1954 7^e 26 pts	F. Remetter - H. Burda, C. Dosdat, R. Reeb - M. Wattebled, W. Grabkowiack - N. Imbernon, P. Wadoux, A. Hess, A. Acosta, R. Linkenheld	Équipes	C. Abbes - M. Tylinski, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, R. Domingo - A. Goglia, R. Vernier, F. Wicart, J. Foix, F. Nyers	Spectateurs : 7 960 Arbitrage : Mr. Kohler

Journée 25	AS Saint-Étienne	6 - 3	FC Sète	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 28 février 1954 6^e 28 pts	Foix 7^e 61^e, Domingo 20^e, Ibanez 44^e, Vernier 46^e, Nyers 83^e	(3 - 2)	Kretzchmar 4^e 12^e 56^e	Spectateurs : 5 919 Arbitrage : Mr. Bermès
Dimanche 28 février 1954 6^e 28 pts	C. Abbes - M. Tylinski, A. Fellahi, M. Fernandez - R. Domingo, R. Menjou - J. Ibanez, R. Vernier, J. Foix, F. Nyers, P.A. Jensen	Équipes	-	Spectateurs : 5 919 Arbitrage : Mr. Bermès

Journée 26	AS Saint-Étienne	2 - 1	OGC Nice	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Jeudi 11 mars 1954 5^e 30 pts	Jensen 12^e, Collados 14^e	(2 - 0)	Ujlaki 64^e	Spectateurs : 9 686 Arbitrage : Mr. Miel
Jeudi 11 mars 1954 5^e 30 pts	C. Abbes - M. Tylinski, J. De Cecco, A. Fellahi - R. Domingo, E. Wassmer - J. Ibanez, R. Vernier, J. Foix, P.A. Jensen, D. Collados	Équipes	B. Haïranbédian - G. Huguet, G. Pancho, T. Martinez - A. Cuissard, G. Poitevin - J. Ujlaki, A. Mahjoub, V. Nuremberg, J. Fontaine, J. C. Braga	Spectateurs : 9 686 Arbitrage : Mr. Miel

Journée 27	AS Saint-Étienne	0 - 0	Lille OSC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 14 mars 1954 5^e 31 pts	-	(0 - 0)	-	Spectateurs : 17 309 Arbitrage : Mr. Miel
Dimanche 14 mars 1954 5^e 31 pts	C. Abbes - M. Tylinski, J. De Cecco, A. Fellahi - R. Menjou, E. Wassmer - J. Ibanez, R. Vernier, J. Foix, R. Domingo, D. Collados	Équipes	C. Ruminski - J. Van Cappellen, A. Pazur, R. Lemaître - G. Bieganski, M. Sommerlinck - Y. Douis, C. Van Der Hart, J. Vincent, A. Strappe, B. Lefèvre	Spectateurs : 17 309 Arbitrage : Mr. Miel

Journée 28	Toulouse FC	1 - 1	AS Saint-Étienne	Stadium municipal, Toulouse
Dimanche 21 mars 1954 5^e 32 pts	Dereuddre 87^e	(0 - 1)	Ibanez 3^e	Spectateurs : 7 253 Arbitrage : Mr. Tranchon
Dimanche 21 mars 1954 5^e 32 pts	J.P. Kautzmann - A. Mihoubi, R. Pleimelding, P. Cahuzac - R. Meerseman, I. Valoryzek - P. Grillet, R. Dereuddre, R. Bellot, G. Dupraz, H. Bouchouk	Équipes	C. Abbes - M. Tylinski, J. De Cecco, A. Fellahi - R. Domingo, E. Wassmer - F. Ferry, J. Ibanez, J. Foix, R. Vernier, D. Collados	Spectateurs : 7 253 Arbitrage : Mr. Tranchon

Journée 29	Stade français FC	1 - 2	AS Saint-Étienne	Stade Haras Lupin,Vaucresson
Dimanche 4 avril 1954 5^e 34 pts	Gaulon 83^e	(0 - 1)	Foix 7^e 82^e	Spectateurs : 17 106 Arbitrage : Mr. Vicenti
Dimanche 4 avril 1954 5^e 34 pts	D. Colonna - A. Grillon, L. Hon, J. Drouet - S. Brezniak, B. Bollini - J. Saupin, R. Gaulon, R. Vergé, C. Hnatow, C. Rijveers	Équipes	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, A. Fellahi - R. Domingo, F. Ferry - J. Foix, J. Ibanez, P.A. Jensen, R. Vernier, D. Collados	Spectateurs : 17 106 Arbitrage : Mr. Vicenti

Journée 30	Olympique de Marseille	3 - 1	AS Saint-Étienne	Stade Vélodrome,Marseille
Jeudi 15 avril 1954 5^e 34 pts	Ben Barek 46^e 51^e, Andersson 77^e	(0 - 1)	Foix 17^e	Spectateurs : 11 843 Arbitrage : Mr. Tordjmann
Jeudi 15 avril 1954 5^e 34 pts	P. Angel - M. Gransard, G. Johansson, B.M. Salem - G. Rossi, B. Mésas - L. Ben Barek, R. Scotti, D. Rusticelli, G. Andersson, J. Palluch	Équipes	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - R. Domingo, A. Fellahi - J. Foix, J. Ibanez, R. Haond, R. Vernier, D. Collados	Spectateurs : 11 843 Arbitrage : Mr. Tordjmann

Journée 31	AS Saint-Étienne	0 - 1	Stade de Reims	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 18 avril 1954 5^e 34 pts	-	(0 - 0)	Templin 78^e	Spectateurs : 9 748 Arbitrage : Mr. Harzig
Dimanche 18 avril 1954 5^e 34 pts	B. Adamiak - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - A. Fellahi, E. Wassmer - F. Ferry, J. Ibanez, R. Haond, J. Foix, R. Vernier	Équipes	Paul Sinibaldi - S. Zimny, R. Jonquet, R. Siatka - A. Penverne, R. Cicci - L. Glovacki, J. Templin, C. Prosdocimi, R. Kopa, A. Appel	Spectateurs : 9 748 Arbitrage : Mr. Harzig

Journée 32	FC Girondins de Bordeaux	1 - 0	AS Saint-Étienne	Parc Lescure,Bordeaux
Dimanche 2 mai 1954 5^e 34 pts	Kargu 67^e	(0 - 0)	-	Spectateurs : 17 328 Arbitrage : Mr. Le Men
Dimanche 2 mai 1954 5^e 34 pts	R.J. Jacquet - S. Janczewski, M. Garriga, J. Grimonpon - R. Gallice, J. De Kubber - H. Arnaudeau, A. Doye, R. Wozniezko, E. Kargu, L. De Harder	Équipes	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - E. Wassmer, A. Fellahi - J. Ibanez, F. Ferry, J. Foix, R. Domingo, F. Nyers	Spectateurs : 17 328 Arbitrage : Mr. Le Men

Journée 33	FC Nancy	0 - 1	AS Saint-Étienne	Stade du pont d’Essey,Nancy
Dimanche 9 mai 1954 5^e 36 pts	-	(0 - 1)	Domingo 16^e	Spectateurs : 4 544 Arbitrage : Mr. Dufossé
Dimanche 9 mai 1954 5^e 36 pts	L. Nagy - S. Aubert, V. Tazzoppe, F. Sieber - H. Collot, C. Bottolier - J.C. Lorenzo, D. Brych, J. Hédiart, L. Mille, J. Bonato	Équipes	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - E. Wassmer, R. Domingo - R. Haond, F. Ferry, J. Foix, R. Vernier, F. Nyers	Spectateurs : 4 544 Arbitrage : Mr. Dufossé

Journée 34	AS Saint-Étienne	2 - 1	Nîmes Olympique	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 16 mai 1954 5^e 38 pts	Domingo 2^e, Jelonek 29^e (csc)	(2 - 0)	Carrier 51^e	Spectateurs : 5 546 Arbitrage : Mr. Husson
Dimanche 16 mai 1954 5^e 38 pts	C. Abbes - F. Wicart, J. De Cecco, M. Fernandez - E. Wassmer, R. Domingo - R. Haond, F. Ferry, J. Foix, R. Vernier, F. Nyers	Équipes	A. Thuillier - A. Fornetti, G. Jelonek, A. Campo - A. Firoud, M. Lafont - P. Constantino, E. Dudzik, G. Dupuy, E. Boulle, P. Carrier	Spectateurs : 5 546 Arbitrage : Mr. Husson

Classement final

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	GA
1	Lille OSC	47	34	17	13	4	49	22	2,227
2	Stade de Reims ^T	46	34	18	10	6	62	36	1,722
3	FC Girondins de Bordeaux	46	34	20	6	8	69	44	1,568
4	Toulouse FC ^P	44	34	15	14	5	55	39	1,41
5	AS Saint-Étienne	38	34	16	6	12	48	47	1,021
6	RC Strasbourg ^P	36	34	15	6	13	60	61	0,984
7	RC Lens	35	34	13	9	12	58	56	1,036
8	OGC Nice ^C	34	34	12	10	12	73	59	1,237
9	Nîmes Olympique	33	34	14	5	15	49	46	1,065
10	AS Monaco FC ^P	31	34	11	9	14	44	48	0,917
11	FC Sochaux	30	34	9	12	13	55	57	0,965
12	FC Nancy	30	34	12	6	16	50	65	0,769
13	FC Metz	30	34	10	10	14	45	59	0,763
14	Olympique de Marseille	29	34	10	9	15	49	56	0,875
15	CO Roubaix-Tourcoing	28	34	11	6	17	47	65	0,723
16	Stade français FC	27	34	8	11	15	44	49	0,898
17	Le Havre AC	26	34	10	6	18	54	69	0,783
18	FC Sète	22	34	6	10	18	38	71	0,535

Victoire à 2 points

Résultat

Champion de France 1953-1954

Vice-champion de France 1953-1954

Relégation

16^e : barrage de relégation en Division 2
17^e et 18^e : relégation en Division 2

Abréviations

T : Tenant du titre
C : Vainqueur de la Coupe de France 1953-54
P : Promus de Division 2

En cas d'égalité entre plusieurs clubs, le premier critère de départage est la moyenne de buts.
L'Olympique lyonnais et l'AS Troyes-Savinienne accèdent directement à la première division, suivis du RC Paris, qui bat le Stade français FC en matchs de barrages d'accession (2-1 et 2-2).

Coupe de France

Tableau récapitulatif des matchs

Date	N ^o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Suite
17/01/1954	32èmes de finale	Lyon	Stade de Gerland, Lyon	0 - 3	-	Éliminés

Détails des matchs de Coupe de France

32èmes de finale	Lyon	3 - 0	AS Saint-Étienne	Stade de Gerland, Lyon
Dimanche 17 janvier 1954 -	Genet 33^e, Ninel 77^e, Belver 81^e	(1 - 0)	-	Spectateurs : 27 192 Arbitrage : -
Dimanche 17 janvier 1954 -	Duval – Bonvin, Nowak, Dutto, Belver, Ninel, Piatek, Dechoux, Genet, Schultz, Jensen	Équipes	Cayrouze, De Cecco, Wicart, Fernandez, Fellahi, Domingo, Vernier, Goglia, Collados, Foix, Nyers	Spectateurs : 27 192 Arbitrage : -

Coupe Drago

Tableau récapitulatif des matchs

Date	N ^o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Suite
24/02/1954	1^er tour	RC Paris	Stade Yves-du-Manoir, Paris	4 - 1	Nyers 36^e (pen.)	Éliminés

Détails des matchs de Coupe Drago

32èmes de finale	RC Paris	4 - 1	AS Saint-Étienne	Stade Yves-du-Manoir, Paris
Dimanche 24 février 1954 -	Cisowski 11^e 16^e, Smekot 55^e 86^e	(2 - 0)	Nyers 36^e (pen.)	Spectateurs : 2 953 Arbitrage : -
Dimanche 24 février 1954 -	Vignal, Lelong, Toris, Aloni, Gabet, Dalla Cieca, Amalfi, Ben MBarek, Cisowski, Pillard, Smekot	Équipes	Abbes, De Cecco, Wassmer, Wicart, Fernandez, Fellahi A, Domingo, Vernier, Foix, Collados, Nyers	Spectateurs : 2 953 Arbitrage : -

Statistiques

Statistiques individuelles

Statistiques individuelles de la saison 1953-1954

Nat.	Nom	Championnat		Coupe de France		Coupe Drago		Total
Nat.	Nom	MJ	B	MJ	B	MJ	B	MJ	B
	Bruno Adamiak	1	-	-	-	-	-	1	-
	Gérard Cayrouze	9	-	1	-	-	-	10	-
	Claude Abbes	24	-	-	-	1	-	25	-
	Jean De Cecco	31	2	1	-	1	-	33	2
	Emile Wassmer	18	-	-	-	1	-	19	-
	François Wicart	29	-	1	-	1	-	31	-
	Manuel Fernández	30	-	1	-	1	-	32	-
	Assassi Fellahi	9	-	1	-	1	-	11	-
	Michel Tylinski	9	-	-	-	-	-	9	-
	René Domingo	33	4	1	-	1	-	35	4
	René Vernier	30	5	1	-	1	-	32	5
	Raymond Menjou	6	-	-	-	-	-	6	-
	Koczur Ferry	27	7	-	-	-	-	27	7
	Antonio Goglia	9	2	-	-	-	-	9	2
	Paul-Jean Blieck	1	-	-	-	-	-	1	-
	Raymond Haond	8	-	-	-	-	-	8	-
	Maurice Deberry	4	-	-	-	-	-	4	-
	Jacques Grattarola	2	1	-	-	-	-	2	1
	Dominique Collados	23	4	1	-	1	-	25	4
	Jacques Foix	34	10	1	-	1	-	36	10
	Ferenc Nyers	22	1	1	-	1	1	24	10
	Joseph Ibanez	13	2	-	-	-	-	13	2
	Per Alex Jensen	3	1	-	-	-	-	3	1

Buteurs

Place	Nom	Division 1	Coupe de France	Coupe Drago	TOTAL des BUTS
1	Ferenc Nyers	9 buts	-	1 but	10 buts
1	Jacques Foix	10 buts	-	-	10 buts
3	Koczur Ferry	7 buts	-	-	7 buts
4	René Vernier	5 buts	-	-	5 buts
5	René Domingo	4 buts	-	-	4 buts
5	Dominique Collados	4 buts	-	-	4 buts
7	Jean De Cecco	2 buts	-	-	2 buts
	Antonio Goglia	2 buts	-	-	2 buts
	Joseph Ibanez	2 buts	-	-	2 buts
10	Jacques Grattarola	1 but	-	-	1 but
10	Per-Allex Jensen	1 but	-	-	1 but
#	contre son camp	1 but	-	-	1 but
Total	11 buteurs	48 buts	-	1 but	49 buts

Date de mise à jour : le 20 octobre 2014.

Affluences

Affluence de l'AS Saint-Étienne à domicile

Équipe de France

Un seul Stéphanois aura les honneurs de l'Équipe de France cette année en la personne de Jacques Foix avec une sélection. Claude Abbes sera sélectionné dans le groupe de l’Équipe de France pour la Coupe du monde 1954, mais il ne jouera aucun match.

**Temps de jeu des joueurs de l'ASSE avec l'équipe de France sur la saison 1953 - 1954**
Joueurs	Position	Date	Lieu	Adversaire	Score	Temps de jeu	Buts
Jacques Foix	Attaquant	17.12.1953	Paris	Luxembourg	8 - 0	90	57^e

Notes et références

↑ Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
↑ Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[Feff_nat_joueur-1] Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.

[Feff_sel-2] Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[1]

[2]

Saison 1953-1954 de l'AS Saint-Étienne

Résumé de la saison

Équipe professionnelle

Transferts

Effectifs

Championnat

Matchs allers

Matchs retours

Classement final

Coupe de France

Tableau récapitulatif des matchs

Coupe Drago

Tableau récapitulatif des matchs

Statistiques

Statistiques individuelles

Buteurs

Affluences

Équipe de France

Notes et références

Information related to Saison 1953-1954 de l'AS Saint-Étienne

Portal di Ensiklopedia Dunia