Oltre che poeta, sia lirico che drammatico, fu anche romanziere, critico letterario e d'arte, nonché traduttore e giornalista. Considerato tra i principali esponenti della cultura dell'Europa settentrionale dell'inizio del Novecento, ha pubblicato oltre 70 libri di poesie e racconti.
Il suo stile letterario si formò inizialmente con aderenze al neoromanticismo ed alla lirica popolare finnica, con lo scopo di trascendere il realismo e di avvicinare la letteratura finlandese al panorama europeo. Durante la sua maturità culturale, Leino si avvicinò alle suggestioni estetizzanti e alla 'mistica' nietzscheiana.[1]
Il più famoso di questi è probabilmente Helkavirsiä (1903 e 1916), in cui utilizza ampiamente i temi della mitologia finlandese e del folclore.
Kuvaelmia muinaisajoilta, insieme a Jalmari Finnen, scritto nei festival della stampa nel novembre 1899, pubblicato originariamente a Helsingin Sanomat il 23 dicembre 1984
Hiihtäjän virsiä, Otava, 1900
Kivesjärviläiset, Otava, 1901
Pyhä kevät, Otava, 1901
Kangastuksia, Otava, 1902
Helkavirsiä, Otava, 1903
Simo Hurtta. Runoja isonvihan ajoilta, Otava, 1904
Talvi-yö, Otava, 1905
Turjan loihtu, poesia drammatica, Emil Vainio, 1907
Halla, Otava, 1908
Tähtitarha, Kirja, 1912
Painuva päivä, Kirja, 1914
Elämän koreus, Kirja, 1915
Helkavirsiä, Otava, 1916
Karjalan kuningas, dramma poetico, Kirja, 1917
Leirivalkeat, Kirja, 1917
Vapauden kirja, antologia poetica, Kirja, 1918
Bellerophon, Ahjo, 1919
Juhana Herttuan ja Catharina Jagellonican lauluja, Ahjo, 1919
Lemmen lauluja, antologia poetica, Kirja, 1919
Simo Hurtta. Runoja isonvihan ajoilta, toinen sarja, Otava, 1919
Ajatar. Tietovirsiä, Otava, 1920
Kodin kukka ja uhrikuusi, Ahjo, 1920
Syreenien kukkiessa, Minerva, 1920
Vanha pappi, poema narrativo, Otava, 1921
Pajarin poika, danze popolari della Carelia, Otava, 1922
Puolan paanit, danze popolari della Carelia, Otava, 1922
Helkavirsiä 1–2, Otava, 1924
Shemeikan murhe, Gummerus, 1924
Prosa
Päiväperhoja, racconti, Eero Erkko, 1903
Kaunosielu, Otava, 1904
Päivä Helsingissä, caricatura, Otava, 1905
Tuomas Vitikka, romanzo, Otava, 1906
Jaana Rönty, romanzo, Otava, 1907
Olli Suurpää, romanzo, Otava, 1908
Rikos, 1949
Nuori nainen, Yrjö Weilin, 1910
Työn orja, romanzo, Yrjö Weilin, 1911
Rahan orja, romanzo, Yrjö Weilin, 1912
Naisen orja, romanzo, Kirja, 1913
Onnen orja, romanzo, Kirja, 1913
Seikkailijata, storia russa, Karisto, 1913
Mesikämmen, una storia di Natale per anziani e giovani, Kirja, 1914
Pankkiherroja, descrizione del moderno business finlandese, Kirja, 1914
Paavo Kontio. Lakitieteen tohtori, romanzo, Kirja, 1915
Musti, storia degli animali, Karisto, 1916
Alla kasvon kaikkivallan, trilogia mistica, Karisto, 1917
Ahven ja kultakalat, Ahjo, 1918
Elina. Murroskauden kertomus, Minerva, 1919
Kolme lähti, kaksi palasi, la storia della legge proibizionista in Finlandia, Minerva, 1926
Note
^able muse, VI, Novara, De Agostini, 1964, p. 411.