Nel 1994 Buchwald si è trasferito in Giappone per giocare con gli Urawa Red Diamonds. Dopo tre stagioni in Asia, nel 1997 ha fatto ritorno in patria e concluso la carriera nel Karlsruhe due anni più tardi.
Nazionale
Buchwald con la Nazionale tedesca ha disputato 76 partite e segnato 4 reti.
Con la Germania Ovest ha partecipato agli Europei del 1984, 1988 e ai Mondiali di Italia '90 dove la Nazionale tedesca ha conquistato il terzo titolo mondiale. In quel Mondiale Buchwald ha disputato probabilmente la sua miglior partita, quando nella vittoriosa finale con l'Argentina ha fermato Maradona.
Dopo il ritiro dall'attività agonistica nel 1999 è stato prima direttore sportivo del Karlsruhe e poi, il 16 ottobre 1999, ne è diventato allenatore ad interim. È rimasto alla guida del club per due partite (entrambe perse), fino al 24 ottobre seguente. Ha lasciato il Karlsruhe al termine della stagione 2000-2001 per assumere il ruolo di direttore sportivo negli Stuttgarter Kickers, dove è rimasto fino alla stagione 2002-2003.
Dal 1º dicembre 2010 è ritornato nello staff dirigenziale dello Stuttgarter Kickers come membro del consiglio direttivo. Tra novembre e dicembre del 2012 è anche stato allenatore ad interim del club. Nell'ottobre del 2013 ha dato le dimissioni da membro del consiglio direttivo dello Stuttgarter Kickers.