Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

サマルカンド

サマルカンド
Samarqand
Самарқанд
ウズベキスタンの旗
ククサライ広場
ククサライ広場
サマルカンドの市章
市章
位置
の位置図
位置
サマルカンドの位置(ウズベキスタン内)
サマルカンド
サマルカンド
サマルカンド (ウズベキスタン)
座標 : 北緯39度39分15秒 東経66度57分35秒 / 北緯39.65417度 東経66.95972度 / 39.65417; 66.95972
歴史
定住 紀元前5世紀
行政
ウズベキスタンの旗 ウズベキスタン
  サマルカンド州
 市 サマルカンド
人口
人口 (2021年現在)
  市域 551,700人
その他
等時帯 UTC+5
公式ウェブサイト : Самарканд.блог
世界遺産 サマルカンド‐文化交差路
ウズベキスタン
レギスタン広場
レギスタン広場
英名 Samarkand - Crossroad of Cultures
仏名 Samarkand – carrefour de cultures
登録区分 文化遺産
登録基準 (1),(2),(4)
登録年 2001年
公式サイト 世界遺産センター(英語)
地図
サマルカンドの位置
使用方法表示

サマルカンド英語: Samarkand, ペルシア語: سمرقند‎ (Samarqand), ウズベク語: Samarqand/Самарқанд, タジク語: Самарқанд(Samarqand))は、中央アジアウズベキスタンにあるシルクロードのオアシス古都

概要

アムダリヤ川支流であるザラフシャン川河岸にあり、機械化学綿花皮革関係の工業が行われる。人口約55万人(2021年)。ウズベキスタンの初代大統領イスラム・カリモフはこの町の出身。

ステップ気候から地中海性気候への移行部特有の抜けるような青空とモスクラピスラズリ色から「青の都」と呼ばれる。

地理

気候

気候は大陸性気候で寒暖の差が激しい。夏は乾燥して日中は40度近い酷暑となるが、標高が702mと高い分、タシュケントよりは暑さは和らぎ、朝晩は比較的涼しい。冬は寒く積雪もあるが年によって違いが大きく、1月平均気温の0度前後を大幅に下回る寒さとなることもあり、過去には-25.4℃を記録している。

サマルカンド [1]の気候
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
最高気温記録 °C°F 22.8
(73)
26.7
(80.1)
31.7
(89.1)
36.2
(97.2)
39.5
(103.1)
41.4
(106.5)
42.4
(108.3)
41.0
(105.8)
38.2
(100.8)
35.2
(95.4)
29.9
(85.8)
26.7
(80.1)
42.4
(108.3)
平均最高気温 °C°F 6.8
(44.2)
9.1
(48.4)
14.2
(57.6)
21.1
(70)
26.4
(79.5)
32.2
(90)
34.1
(93.4)
32.9
(91.2)
28.3
(82.9)
21.6
(70.9)
15.3
(59.5)
9.1
(48.4)
20.9
(69.6)
日平均気温 °C°F 1.6
(34.9)
3.9
(39)
8.5
(47.3)
14.9
(58.8)
19.8
(67.6)
25.0
(77)
26.7
(80.1)
25.2
(77.4)
20.1
(68.2)
13.6
(56.5)
8.4
(47.1)
3.8
(38.8)
14.3
(57.7)
平均最低気温 °C°F −1.7
(28.9)
−0.5
(31.1)
4.0
(39.2)
9.4
(48.9)
13.5
(56.3)
17.4
(63.3)
18.9
(66)
17.4
(63.3)
12.7
(54.9)
7.2
(45)
3.4
(38.1)
−0.2
(31.6)
8.5
(47.3)
最低気温記録 °C°F −25.4
(−13.7)
−22.0
(−7.6)
−14.9
(5.2)
−6.8
(19.8)
−1.3
(29.7)
4.8
(40.6)
8.6
(47.5)
5.9
(42.6)
0.0
(32)
−6.4
(20.5)
−18.1
(−0.6)
−22.8
(−9)
−25.4
(−13.7)
降水量 mm (inch) 44
(1.73)
39
(1.54)
71
(2.8)
63
(2.48)
33
(1.3)
4
(0.16)
4
(0.16)
0
(0)
4
(0.16)
24
(0.94)
28
(1.1)
41
(1.61)
355
(13.98)
出典:Hong Kong Observatory[2]
サマルカンド
雨温図説明
123456789101112
 
 
44
 
6
-3
 
 
39
 
8
-1
 
 
71
 
14
3
 
 
63
 
21
9
 
 
33
 
26
13
 
 
4
 
32
16
 
 
4
 
34
18
 
 
0
 
32
16
 
 
4
 
28
11
 
 
24
 
21
6
 
 
28
 
15
2
 
 
41
 
9
-1
気温(°C
総降水量(mm)
出典:climate-charts.com
インペリアル換算
123456789101112
 
 
1.7
 
43
26
 
 
1.5
 
46
29
 
 
2.8
 
56
38
 
 
2.5
 
69
48
 
 
1.3
 
80
55
 
 
0.2
 
90
62
 
 
0.2
 
93
64
 
 
0
 
90
61
 
 
0.2
 
82
52
 
 
0.9
 
70
43
 
 
1.1
 
59
36
 
 
1.6
 
49
30
気温(°F
総降水量(in)

歴史

マラカンダ

紀元前10世紀ころからイラン系民族のオアシス都市として発展し、ギリシャ史料では紀元前4世紀ソグド人の都市「マラカンダ」(古代ギリシア語: Μαρακάνδα)は、アレクサンドロス3世率いるマケドニア王国遠征軍に近郊の "Sogdian Rock"(古代ギリシア語: βράχου της Σογδιανής)で最後まで抵抗した(ソグディアナ攻防戦)。

アフラシヤブ

旧市街にあるビービー・ハーヌム・モスク

後漢書』などの漢文資料では康国として表れ、昭武九姓の一つに挙げられ、王族は月氏の子孫とされている。玄奘三蔵や後世のアラビア語、ペルシア語の地理書によればソグディアナマー・ワラー・アンナフルの中心と呼ばれている。都市国家の連合体であったソグディアナではサマルカンドの支配者が、時には都市国家連合全体の盟主となることがあり、8世紀初頭にはサマルカンド王デーワーシュティーチュが「ソグドの王」を名乗っている。

712年クタイバ・イブン・ムスリムによってウマイヤ朝のアラブ連合軍に征服され、イスラーム化が始まった。イスラーム時代を通じてブハラと並びマーラワーアンナフルの中心都市として発展した。751年タラス河畔の戦いで捕虜となった製紙職人によって、759年にイスラーム世界で最初の製紙工場が営まれたのもサマルカンドと伝えられる。

1060年に成立した中国の歴史書新唐書西域伝には「康国は又の名を薩末鞬、あるいは颯秣建という」という意味の記載がある[3]。以後サーマーン朝の支配を受け、11世紀にカラハン朝に征服されてからはテュルク化も始まる。カラハン朝時代は有力王族の所領として、1210年頃にホラズム・シャー朝アラーウッディーン・ムハンマドによって西カラハン朝が滅ぼされてからはその支配下となり、ムハンマドは首都ウルゲンチからこのサマルカンドへ移した。

商才に長けたソグド人の町としていくつもの王朝の支配を受けながらも数世紀にわたって繁栄を続けてきた。しかし、十字軍戦争の影響を受けてシリア経由路が閉鎖された結果、インドから黒海に至る交通路を占めたホラズム・シャー朝の首都として繁栄していたサマルカンドは1220年モンゴルによって徹底的に破壊され、人口の3/4が殺されたという。その当時の旧サマルカンドは、ラフマト川に南面するアフラースィヤーブないしアフラシヤブ(の丘)と呼ばれ、現在の市街地の北側にある。

後にティムール朝の王族たちの廟となったシャーヒ・ズィンダ廟群はこのアフラシアブの丘の東南遇に位置する。その後モンゴル帝国の中央アジア総督府の管轄となり、カイドゥの乱が終結してからはドゥア家のチャガタイ・ウルスの所領として確定した。1333年イブン・バットゥータは北方のジョチ・ウルスからホラズムブハーラーを経由してタルマシリンが治めるチャガタイ・ウルスを訪れている。イブン・バットゥータはタルマシリンとの謁見を終えるとサマルカンドにも滞在しているが、市街地にあった宗教施設、宮殿、城壁、城門のたぐいは跡形も無く消滅して大部分が廃墟になっており、かつての町の内部はいくつも農園がある、と述べている。郊外にはアラブ征服時代の聖人廟があってサマルカンドの住民たちは頻繁に参詣に訪れているとも述べる。

新市街地

新市街にある近代的な建物が立ち並ぶベルニー通

14世紀末から15世紀にかけてはティムール朝首都として繁栄。市街地の内部にはティムールの墓廟であるグーリ・アミール廟ビビ・ハヌム・モスクなどが、アフラシヤブにはシャーヒ・ズィンダ廟群が築かれ、郊外にはティムール朝の王族やアミール、廷臣らが大小さまざまな庭園や牧場、宿営地などを設けられた。西域番国志によると、15世紀初頭、永楽帝の命を受けた陳誠が、陸路でこの地(「撒馬児罕」と記録されている)を訪れている。ティムールの孫ウルグ・ベクの時代に天文台が築かれて、その当時の建物を含めて文化交差点としてユネスコ世界遺産(文化遺産)になっている。

ティムール朝後期は諸王家がサマルカンドを巡って争奪を繰り返すようになり、後のムガル朝の始祖となったバーブルも故地のフェルガナから、自らたびたび遠征してこの争奪戦に加わり、幾度か領有している。その後、1500年ジョチ・ウルス系のウズベク勢力であるシャイバーニー朝ムハンマド・シャイバーニー・ハンによって征服された。その後はジャーン朝などテュルク系のウズベク人の国家ブハラ・ハン国に属し、首都の地位はブハラに奪われたが17世紀にはウルグ・ベクのマドラサと対になるシールダール・マドラサが追加されて現在のレギスタン広場が形成されるなど、中央アジアの主要都市のひとつとして機能した。

しかし、18世紀中頃からはウズベク諸政権内部の対立や周辺の諸部族の抗争、さらにイランからアフシャール朝ナーデル・シャーの侵攻を受けるなどしたために荒廃が激しくなった。19世紀にはブハラ・アミール国の発展によって復興されたが、アミール・ナスルッラーが没してブハラからの支配が弱まると、1868年にはロシア軍に占領され、ロシア領トルキスタンに編入された。 中央アジアはロシアの綿工業に、原綿を供給するようになった。1880年から、中央アジア鉄道の建設が始まり、1888年にはサマルカンドに達した。1906年に鉄道はオレンブルクとタシュケントを結んで完成し、ヨーロッパロシアに運ばれる原綿はますます増えた[4]。 サマルカンドはもともとブハラと同様イラン系であるペルシア語話者、すなわちタージークタジク人)の多い都市であったが、ソビエト連邦時代の1924年、民族的境界画定によりウズベク・ソビエト社会主義共和国に区分され、1930年までその首都であった。

対外関係

姉妹都市・提携都市

日本との関わり

サマルカンドには日本語を学習する学生も多く、特にサマルカンド外国語大学に学習者が多い。

1986年吉田拓郎が『サマルカンド・ブルー』というタイトルのアルバムを発売している。

2022年10月18日、奈良市と姉妹都市提携を結んだ。

経済

サマルカンドのバザール

工業

機械化学綿花皮革関係の工業が盛んに行われている。

商業

古来よりシルクロードの中継都市として、多くのものが集まる物流の中心地としてチョルスーのような屋内中央市場が置かれるなど商業都市として発展していた。

交通

空港

鉄道

港湾

  • サマルカンド港 - 運河を渡る渡し舟の渡船所。

教育

次のような高等教育機関がある。

など

観光

レギスタン広場

「砂の場所」という意味をもつレギスタン広場には向かって左側にはウルグ・ベク・マドラサ、右側にはシェル・ドル・マドラサ、さらに中央にはティリャー・コリーモスクマドラサの3つのマドラサ神学校が建っている。

グーリ・アミール廟

グーリ・アミール廟ティムール及びその家族の霊廟である。

アクサライ廟

アクサライ廟はグーリ・アミール廟の南東30mに位置する霊廟である。

ウルグ・ベク天文台

ウルグ・ベク天文台ウルグ・ベクにより1420年代に建設された天文台である。

シャーヒ・ズィンダ廟群

シャーヒ・ズィンダ廟群はサマルカンドの霊廟群である。

ビービー・ハーヌム・モスク

ビービー・ハーヌム・モスクはサマルカンドのモスクである。

アフラシヤブ

アフラシヤブ (サマルカンド)はサマルカンドの北にある遺跡である。

世界遺産

登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された(以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である)。

  • (1) 人類の創造的才能を表現する傑作。
  • (2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。
  • (4) 人類の歴史上重要な時代を例証する建築様式、建築物群、技術の集積または景観の優れた例。

舞台とした作品

映画
映像

2018年12月25日NHK BSプレミアム番組 世界ふれあい街歩き『シルクロード 青の都 サマルカンドーウズベキスタン』で放映。

小説

出典

参考文献

  • イブン・バットゥータ 『大旅行記』全8巻 家島彦一訳、平凡社平凡社東洋文庫〉、1996-2002年。
  • 土肥恒之『ロシア・ロマノフ王朝の大地』(初版)講談社学術文庫〈興亡の世界史〉、2016年。ISBN 4-06-292386-6 


関連項目

外部リンク

Read other articles:

Disambiguazione – Archetto rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Archetto (disambigua). Questa voce o sezione sull'argomento strumenti musicali non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Commento: La voce è diventata un miscuglio indistinto di informazioni e opinioni personali. Il risultato è una voce assolutamente non attendibile. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle …

Hari Pendirian PartaiMonumen Pendirian Partai di PyongyangDirayakan oleh Korea UtaraMaknaPendirian Biro Korea Utara dari Partai Komunis Korea [ko] (1945), pendahulu Partai Buruh KoreaTanggal10 OktoberFrekuensitahunanTerkait denganHari Bintang Bersinar (16 Februari), Hari Matahari (15 April), Hari Pendirian Republik (9 September) Hari Pendirian Partai adalah sebuah hari libur di Korea Utara yang menandai pendirian Komite Penyelenggara Pusat partai Komunis Korea Utara pada 10 Okt…

Breno BréComune di BrenoLuas • Total58 km2 (22 sq mi)Ketinggian343 m (1,125 ft)Populasi (December 31, 2007) • Total5.014DemonimBrenesiKode area telepon0364Situs webSitus web resmi Breno adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Brescia, Lombardy, Italia. Kota Breno memiliki luas sebesar 58 km². Breno memiliki penduduk sebesar 5.014 jiwa. Pranala luar Situs web resmi lbsKomune di Provinsi Brescia, LombardiaAcquafredda • Adro • Agno…

Senam padaPekan Olahraga Nasional XIX Aerobik Perorangan   putra   putri Berpasangan campuran Artistik Serba bisa beregu   putra   putri Serba bisa perorangan putra putri Meja lompat putra putri Lantai putra putri Kuda pelana putra Gelang-gelang putra Palang sejajar putra Palang tunggal putra Palang bertingkat putri Balok keseimbangan putri Ritmik Serba bisa beregu       putri Serba bisa perorangan putri Simpai putri Bola putri Gada putri Pita putri Final senam…

Ambon beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Ambon (disambiguasi). Kota AmbonIbu kota provinsiDari atas searah jarum jam: Lapangan Merdeka, Benteng Victoria, Gong Perdamaian Dunia, Teluk Ambon, dan Tugu Trikora serta Gereja Silo. LambangJulukan: Kota Manise / Ambon ManiseMotto: Bersatu Manggurebe MajuPetaKota AmbonPetaTampilkan peta MalukuKota AmbonKota Ambon (Maluku dan Papua)Tampilkan peta Maluku dan PapuaKota AmbonKota Ambon (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: …

New ZealandPeringkat FIBA19 1Bergabung dengan FIBA1951Zona FIBAFIBA OseaniaFederasi nasionalBasket Selandia BaruPelatih Paul HenareJulukanTall BlacksOlimpiade Musim PanasPenampilan2MedaliNonePiala Dunia Bola Basket FIBAPenampilan5MedaliTidak adaKejuaraan Oseania FIBAPenampilan21Medali Emas: 1999, 2001, 2009 Perak: 1971, 1975, 1978, 1979, 1981, 1983, 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1995, 1997, 2003, 2005, 2007, 2011, 2013Seragam Light Dark Tim basket nasional Selandia Baru mewakili Selandia Baru di…

City in Kuyavian-Pomeranian, Poland Not to be confused with Wroclaw. For the nearby town formerly known as Lesle or Junges Leslau, see Inowrocław. Place in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, PolandWłocławekFrom top, left to right: Aerial view with the Włocławek CathedralMarshal Józef Piłsudski Boulevards and Edward Śmigły-Rydz BridgeBaroque tenement housesWzorcownia shopping centerAmber Palace FlagCoat of armsWłocławekShow map of Kuyavian-Pomeranian VoivodeshipWłocławekShow map of Pol…

José Manuel Balmaceda Presiden Chili ke-11Masa jabatan18 September 1886 – 29 Agustus 1891 PendahuluDomingo Santa MaríaPenggantiJorge Montt Informasi pribadiLahir(1840-07-19)19 Juli 1840Bucalemu, ChiliMeninggal18 September 1891 (umur 51)Santiago, ChiliPartai politikLiberalSuami/istriEmilia de Toro HerreraTanda tanganSunting kotak info • L • B José Manuel Emiliano Balmaceda Fernández (19 Jul 1840 – 18 September 1891) adalah Presiden Chili ke-11, yang menjabat sejak 1…

2022 studio album by Machine Gun KellyMainstream SelloutOriginal album cover[a]Studio album by Machine Gun KellyReleasedMarch 25, 2022GenrePop-punk[1][2]Length40:18Label Bad Boy Interscope ProducerTravis BarkerMachine Gun KellyNick LongSlimXXBazeXXOmer FediRyan TedderKBeaZyLJay CurrieJosh StrockMorgoth BeatzMachine Gun Kelly chronology Tickets to My Downfall(2020) Mainstream Sellout(2022) Genre : Sadboy(2024) Physical edition cover Life in Pink deluxe cover S…

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (octobre 2020). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes. Plan-de-Baix Vue du village depuis le rocher du Vella…

Технологии модуляцииАналоговая модуляция АМ ОМ (SSB) ЧМ (FM) ЛЧМ ФМ (PM) СКМ Цифровая модуляция АМн ФМн КАМ ЧМн GMSK OFDM COFDM TCM Импульсная модуляция АИМ ДМ ИКМ АДИКМ ΣΔ ШИМ ЧИМ ФИМ Расширение спектра FHSS DSSS CSS См. также: Демодуляция Передача двоичной последовательности с помощью …

MAN 1 JOMBANGMadrasah Aliyah Negeri 1 JombangInformasiNama latinMansajoDidirikan1992JenisMadrasah Aliyah NegeriAkreditasiAKepala SekolahErma Rahmawati S.pd., M.Pd.IJumlah kelas36Jurusan atau peminatanMIPA, IPS, Bahasa, Agama (Akademik dan Keterampilan)KurikulumMerdekaJumlah siswa2500anStatusNegeriAlamatLokasiJalan Dr. Wahidin Sudiro Husodo 02, Jombang, Jawa Timur, IndonesiaTel./Faks.(0321) 861819Situs webhttp://man1jombang.sch.id/Lain-lainLulusanIkamanjoMotoMotoMadrasahn…

Giant Cycling TeamInformationsStatut Continentale (depuis 2009)Code UCI MSS (depuis 2009)Discipline Cyclisme sur routePays  ChineCréation 2009Saisons 14Marque de cycles GiantEncadrementDirecteur général Wei Shen (d) (depuis 2012)Directeurs sportifs Wei Shen (d) (depuis 2012)Wu Weipei (en) (depuis 2015)Yong Zhe Zhang (d) (depuis 2010)Wen Kai Li (d) (depuis 2016)Guo Qiang Song (d) (depuis 2016)Dénominations2009-2013 MAX Success Sports2014-2016 Giant-Champion Systemdepuis 2017 Giant Cyclin…

Pour les articles homonymes, voir Rubio. Marco Rubio Portrait officiel de Marco Rubio (2018). Fonctions Sénateur des États-Unis En fonction depuis le 3 janvier 2011(13 ans, 3 mois et 15 jours) Élection 2 novembre 2010 Réélection 8 novembre 20168 novembre 2022 Circonscription Floride Législature 112e, 113e, 114e, 115e, 116e, 117e et 118e Groupe politique Républicain Prédécesseur George LeMieux Président du Comité restreint sur le Renseignement du Sénat des États-Unis(i…

Inaugural tournament 1998 Big Ten men's basketball tournamentClassificationDivision ISeason1997–98Teams11SiteUnited CenterChicago, IllinoisChampionsMichigan (Vacated) (1st title)Winning coachBrian Ellerbe (1st title)MVPRobert Traylor (Michigan)Big Ten men's basketball tournaments1999 → 1997–98 Big Ten Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT No.  16 Michigan State 13 – 3   .813 2…

Giovanni Toti Presidente della Regione LiguriaIn caricaInizio mandato11 giugno 2015 PredecessoreClaudio Burlando Presidente del Consiglio nazionale Noi moderatiIn caricaInizio mandato17 ottobre 2023 PredecessoreCarica creata Vicepresidente di Coraggio Italia[1]Durata mandato14 luglio 2021 –23 giugno 2022 ContitolareMarco Marin PredecessoreCarica istituita SuccessoreMichaela Biancofiore Vicepresidente della Conferenza delle regioni e delle province autonomeDurata…

Alonzo Mourning Alonzo Mourning ai Miami Heat nel 2007 Nazionalità  Stati Uniti Altezza 208 cm Peso 109 kg Pallacanestro Ruolo Centro Termine carriera 2009 Hall of fame Naismith Hall of Fame (2014)FIBA Hall of Fame (2019) Carriera Giovanili Indian River High School1988-1992 Georgetown Hoyas Squadre di club 1992-1995 Charlotte Hornets215 (4.569)1995-2003 Miami Heat407 (8.045)2003-2004 N.J. Nets30 (283)2004-2005 Toronto Raptors0 (0)2005-2008 Miami Heat…

Species of fish Not to be confused with the saury (Cololabis adocetus). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pacific saury – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2022) (Learn how and when to remove this message) Pacific saury Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia P…

莎拉·阿什頓-西里洛2023年8月,阿什頓-西里洛穿著軍服出生 (1977-07-09) 1977年7月9日(46歲) 美國佛羅里達州国籍 美國别名莎拉·阿什頓(Sarah Ashton)莎拉·西里洛(Sarah Cirillo)金髮女郎(Blonde)职业記者、活動家、政治活動家和候選人、軍醫活跃时期2020年—雇主內華達州共和黨候選人(2020年)《Political.tips》(2020年—)《LGBTQ國度》(2022年3月—2022年10月)烏克蘭媒體…

  لمعانٍ أخرى، طالع وكيل (توضيح). تقوم العديد من المدارس والجامعات بمنع الوصول إلى المواقع شعبية مثل الفيسبوك. يمكن للطلاب استخدام خوادم بروكسي للتحايل على هذا المنع. ومع ذلك يشكل هذا التحايل خطر على المعلومات الحساسة الموجودة بالجهاز مثل الصور وكلمات السر. يوضح الشكل ر…

Kembali kehalaman sebelumnya