プロジェクト:オーストラリア

Kew
Kew; ニューサウスウェールズ州
	Kew
座標	南緯31度38分東経152度43分 / 南緯31.633度東経152.717度座標: 南緯31度38分東経152度43分 / 南緯31.633度東経152.717度
人口	951
郵便番号	2439
位置	シドニーよりN351km (218mi) ; タリーよりN48km (30mi); ポート・マッコーリーよりS33km (21mi);
地域自治体	Port Macquarie-Hastings Council
州選挙区	Port Macquarie
代議院選出地区	Lyne

ショートカット:

PJ:AUS

最初に、心に留めておくべき重要な注意事項をひとつ：数人のウィキペディアンがオーストラリア関連の記事でどのようにデータを整理するかについての提案をすべく結集しました。これらは単なる提案であり、記事を執筆する際に迷わず作業を進めるよう手助けするための物です。これらの提案に従う義務があるなどと感じる必要はありません。けれども、何を書いていいか、どこから手をつけていいか分からない、といった状態の方には、以下のガイドラインは助けになるかも知れません。つまるところ、我々はあなたに記事を書いて欲しいのです!

このプロジェクトで扱う範囲

このプロジェクトの基本的な目的は、オーストラリアに関する記事の様式や書いておくべき内容を定めることです。

とはいえ、オーストラリアと一言で言っても、地理、歴史、生物、スポーツ、教育など、取り扱う対象は広範になります。日本語版ウィキペディアに必要だと考える分野を随時追加していただければと思います。

参加者

特定の案件のみへの参加も大歓迎です。署名は、~~~~でお願いします。

プロジェクトの参加は任意です。強制的な権限は今のところありません。

この利用者はウィキプロジェクトオーストラリアに参加しています。

また、{{利用者:QuietJapan/Template:User WikiProject Australia}}を利用者ページに貼り付けることで、このプロジェクトに参加していることを表明することができます。

Tantal（会話） 2012年10月23日 (火) 12:33 (UTC)--ニューサウスウェールズ州を中心に。あと、歴史分野、経済分野もちょっと。
QuietJapan（会話） 2018年10月5日 (金) 09:30 (UTC)—オーストラリアについて知るきっかけになれば。主に翻訳中心に活動予定です

地理

オーストラリアの地名に関しては、他の英語圏の国々（アメリカ合衆国、カナダ、イギリス、ニュージーランド、アイルランドなど）と重複する可能性が非常に高いです。

したがって、他の記事との区別をつけるために、「AABBCC, New South Wales」のような形で英語版が記事名を採用していた場合には、「AABBCC_(ニューサウスウェールズ州)」のような形で地名の記事を作成してください。

（例）:パース_(西オーストラリア州)、ダーウィン_(ノーザンテリトリー)

テンプレートを使っての例

ニューサウスウェールズ州のサバーブ、キュー_(ニューサウスウェールズ州)を例に、Template:Infobox Australian Placeの説明をします。これを使うと、右のように表示されます。

{{Infobox Australian Place | type = town
| name        = Kew
| state       = nsw
| image       = 
| caption     = 
| image2      = 
| caption2    =
| lga         = Port Macquarie-Hastings Council
| postcode    = 2439
| coordinates = {{coord|31|38|S|152|43|E|region:AU-NSW_type:city(951)|display=inline,title}}
| pushpin_label_position = left
| est         = 
| pop         = 951
| pop_footnotes = <ref>http://www.censusdata.abs.gov.au/ABSNavigation/prenav/LocationSearch?collection=Census&period=2006&areacode=SSC17683&producttype=QuickStats&breadcrumb=PL&action=401</ref>
| elevation   = 
| maxtemp     = 
| mintemp     = 
| rainfall    = 
| stategov    = Port Macquarie
| fedgov      = Lyne
| dist1       = 351
| dir1        = N
| location1   = [[シドニー]]
| dist2       = 48
| dir2        = N
| location2   = [[タリー (ニューサウスウェールズ州)|タリー]]
| dist3       = 33
| dir3        = S
| location3   = [[ポート・マッコーリー]]
}}

上から順に説明すると

「name=Kew」と入れることで、そのサバーブの英文表記がわかります。
「state=nsw」と入れることで、NSWのサバーブということがわかります。それぞれの州の略称であるnsw、vic、qld、sa、wa、tas、nt、actのいずれかを記入できます。
「image=」、「caption=」の部分は、キュー_(ニューサウスウェールズ州)の記事では省略されています。シティ・オブ・シドニーの記事を参照すればわかるとおり、その地域の写真とその説明を入れています。
「image2=」、「caption2=」の部分は、キュー_(ニューサウスウェールズ州)の記事では省略されています。この部分は、LGAの記事に入れていただく部分で、そのLGAが地図上のどこにあるかを示すために使います。シティ・オブ・シドニーの記事を参照すればわかるとおり、その地域の写真とその説明を入れています。
「lga=Port Macquarie-Hastings Council」と入れることで、キューは、Port Macquarie-Hastings CouncilというLGA（地方公共団体）に属しているということがわかります。LGAについては、次節で説明します。
「postcode=2439」と入れることで、キューの郵便番号が分かります。
|coordinates=と、|latd=といった緯度経度情報パラメータ群は両方指定しないでください。さらに作成時にウィキデータで言語間リンクを接続しないと地図が表示されません。

地方公共団体の記事に関して

オーストラリアは、複数の州と特別地域で構成される連邦国家です。そして、州の下には、地方公共団体（CityやMunicipality、Townなど）がぶら下がっています。

詳細は、以下の表のとおりとなります。

地方公共団体の類型	NSW	Vic	Qld	WA	SA	Tas	NT	Total
ボロー(Borough)		1						1
シティ(City)	38	33	7	22	21	5	2	128
カウンシル(Council)	28					6		34
ディストリクト・カウンシル(District council)					35			35
マニシパリティ(Municipality)	9					19		28
リージョナル・カウンシル(Regional council)	3		29		4			36
ルーラル・シティ(Rural city)		6			1			7
シャー(Shire)	75	39	24	107			10	255
タウン(Town)			1	12	2		2	17
コミュニティ・ガバメント・カウンシル(Community government council)							2	2
アボリジナル・シャー(Aboriginal shire)			12					12
アイランド・カウンシル(Island council)			1					1
非居住地域(Unincorporated)	2	10			1		5	18
合計	154	79	74	142	64	30	21	564

とはいえ、日本語の市区町村で訳出する際に、何が適切かで記事名がもめるのは避けたいので、英語版から日本語版に地方自治体の記事を訳出する際には、シティ・オブ・シドニー (City of Sydney)、バーウッド・カウンシル (Burwood Council) のように訳出してください。

また、カテゴライズに関しては、英語版に準拠するものとします。

（例）:en:Category:Local Government Areas in Sydney→カテゴリ:シドニーの地方公共団体