Apelidado "El Poeta", Rubén Insúa iniciou sua carreira em 1978, no San Lorenzo de Almagro, como atacante. Após deixar o clube, em 1986, teve uma rápida passagem pelo UD Las Palmas, da Espanha, retornando à Argentina pouco depois.[1]
Em 1991, atuando pelo Barcelona de Guaiaquil, Insúa conquistou o Campeonato Equatoriano e converteu-se em artilheiro da temporada, com dezessete gols.[2] No ano seguinte ainda disputou a Libertadores pelos "canários", sendo o artilheiro do time, com cinco gols. Mais tarde trasferiu-se para o Deportivo Cali, onde disputaria três temporadas do Campeonato Colombiano. Novamente na Argentina, disputou a temporada de 1995-96 pelo Quilmes, encerrando sua carreira em seguida.[1]
Como técnico
Insúa iniciou sua carreira de técnico no Barcelona de Guaiaquil, em 1997. Sob seu comando, a equipe conquistou o Campeonato Equatoriano de 1997 e o vice-campeonato da Libertadores de 1998 (quando foi derrotada pelo Vasco da Gama)[3].
Em 1999 voltou à Argentina para dirigir o Ferro Carril. No ano seguinte voltou ao Barcelona de Guaiaquil, livrando o time de ser rebaixado para a segunda divisão.[4] Em 2002, substituindo o técnico Manuel Pellegrini à frente do San Lorenzo de Almagro, conquistou a Copa Sul-Americana.[5]
De volta ao Equador, dirigiu o Barcelona de Guaiaquil na conquista do vice-campeonato nacional de 2003, classificando a equipe para a Libertadores de 2004.[6] Durante um curto período, em 2005, foi técnico do Alianza Lima, do Peru, sem resultados satisfatórios.[7] Também teve uma rápida passagem pelo Jorge Wilstermann, da Bolívia, em 2007, antes de ser contratado pelo argentino Talleres de Córdoba[8], onde permaneceu por apenas quatro meses.[9]
Em 2009 Insúa foi contratado pelo Deportivo Quito[10], levando o time a conquistar o bicampeonato equatoriano. Entretanto, a má fase da equipe no campeonato de 2010 provocou sua demissão.[11]
Contratado em outubro de 2010 para substituir o compatriota Juan Manuel Llop no comando do Barcelona de Guaiaquil, foi demitido em março de 2011 pelo fraco desempenho do time no campeonato nacional — nona posição após dez rodadas — e, segundo Alfonso Harb, presidente do clube, pela indisciplina de Insúa.[12]
Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em castelhano cujo título é «Rubén Darío Insúa», especificamente desta versão.