Исмания (Османья, сомал. Farta Cismaanya, 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖) — алфавит для сомалийского языка. Был изобретён в период между 1920 и 1922 гг. для сомалийского языка братом султана Обия, Османом Юсуфом Кинадидом. Его письменность получила широкое распространение в 1961 году и была признана официальной (наряду с латиницей), однако после военного переворота, совершённого в 1969 г., вскоре (в 1972 г.), попадает под негласный запрет. В связи с нестабильной обстановкой в современном Сомали достоверных сведений об использовании данного алфавита в настоящее время нет.[1]
Описание
Направление чтения и письма — слева направо. Названия букв основаны на их названиях в арабском языке, а длинные гласные уу и ии представлены буквами вав и йа соответственно.
Буквы
| Алфавит |
Название |
Транслит |
МФА
|
Алфавит |
Название |
Транслит |
МФА
|
Алфавит |
Название |
Транслит |
МФА
|
| 𐒀 |
алеф |
ʼ |
[ʔ]
|
𐒁 |
ба̄’ |
b |
[b]
|
𐒂 |
та̄’ |
t |
[t]
|
| 𐒃 |
йа̄’ |
j |
[d͡ʒ]
|
𐒄 |
х̣а̄’ |
x |
[ħ]
|
𐒅 |
кха |
kh |
[χ]
|
| 𐒆 |
да̄ль |
d |
[d]
|
𐒇 |
ра̄’ |
r |
[r]
|
𐒈 |
с̣а̄д |
s |
[s]
|
| 𐒉 |
шӣн |
sh |
[ʃ]
|
𐒊 |
дха |
dh |
[ɖ]
|
𐒋 |
кайн |
c |
[ʕ]
|
| 𐒌 |
гайн |
g |
[ɡ]
|
𐒍 |
фа̄’ |
f |
[f]
|
𐒎 |
к̣а̄ф |
q |
[q]
|
| 𐒏 |
ка̄ф |
k |
[k]
|
𐒐 |
ля̄м |
l |
[l]
|
𐒑 |
мӣм |
m |
[m]
|
| 𐒒 |
нӯн |
n |
[n]
|
𐒓 |
ва̄в, йа̄’ |
w, uu |
[w, ʉː, uː]
|
𐒔 |
х̮а̄’ |
h |
[h]
|
| 𐒕 |
йа, ии |
y, ii |
[j, iː, ɪː]
|
𐒖 |
a |
a |
[æ, ɑ]
|
𐒗 |
e |
e |
[e, ɛ]
|
| 𐒘 |
и |
и |
[i, ɪ]
|
𐒙 |
o |
o |
[ɞ, ɔ]
|
𐒚 |
у |
у |
[ʉ, u]
|
| 𐒛 |
aa |
aa |
[æː, ɑː]
|
𐒜 |
ee |
ee |
[eː, ɛː]
|
𐒝 |
oo |
oo |
[ɞː, ɔː]
|
Цифры
| Арабские цифры |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9
|
| Исмания
|
𐒠
|
𐒡
|
𐒢
|
𐒣
|
𐒤
|
𐒥
|
𐒦
|
𐒧
|
𐒨
|
𐒩
|
Литература
- Дирингер Д. Алфавит. М. 2004.
- Abdullahi, Mohamed Diriye (2001). Culture and Customs of Somalia. Greenwood Publishing Group. p. 73. ISBN 978-0-313-31333-2.
- Ministry of Information and National Guidance, Somalia, The writing of the Somali language, (Ministry of Information and National Guidance: 1974), p. 5
- Andrew Simpson, Language and National Identity in Africa, (Oxford University Press: 2008), p. 288
- Economist Intelligence Unit (Great Britain), Middle East annual review, (1975), p. 229
- Mohamed Diriye Abdullahi, Culture and Customs of Somalia, (Greenwood Press: 2001), p. 73
Примечания
Ссылки
