Saison 3 de Star Wars: The Clone Wars

La Section Domino

Clone Cadets

45 (3-01)

3.01

• États-Unis : 17 septembre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 2 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 24 octobre 2011 sur W9

Dave Filoni

Cameron Litvack

• États-Unis : 2,42 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Sur Kamino, planète natale des clones, la maître Jedi Shaak Ti supervise l'entraînement des clones avec l'aide de chasseurs de primes consultants : Bric et El-Les. Dans une salle d'entraînement, un groupe de cinq clones cadets, l'escouade Domino, affronte des droïdes sur un champ de bataille virtuel dans le but d'abattre tous les droïdes et d'atteindre un bâton en hauteur. Cependant, ils ne parviennent pas à travailler en équipe et échouent une nouvelle fois à l'entraînement. Par la suite, le commandant Colt arrive afin de voir les performances des escouades. Une section, Bravo, qui a réussi l'entraînement en un temps record, parvient à impressionner le commandant en repassant le test. Peu après, c'est l'escouade Domino qui l'effectue mais est interrompue par le commandant en raison du non-respect des ordres et de l'abandon d'un soldat, ce qui disqualifie l'escouade. Du côté des chasseurs de primes, Bric ne croit pas en ces clones et désire qu'ils soient affectés à la maintenance comme 99, un clone malformé, tandis qu'El-Les croit en eux et les définis comme les meilleurs. Shaak Ti prend alors la décision de leur laisser une dernière chance et explique qu'ils doivent être unis pour gagner.

Au soir, à la demande de Bric, le cadet Cutup est convoqué dans un hangar et le chasseur de primes lui reproche d’être la source de l'échec de l'escouade et l'agresse verbalement et physiquement, Cutup étant ironique dans ses paroles mais ne ripostant pas. Dans la nuit, le clone Hevy décide de déserter mais 99 le surprend et parvient à le dissuader de partir. Le lendemain, l'escouade repasse une dernière fois le test et parvient à travailler en équipe. Cependant, arrivés presque à la fin, ils constatent qu'ils n'ont pas de grappins et El-Les devine que c'est Bric qui a subtilisé les grappins afin d'augmenter la difficulté de l'exercice. La Jedi n'intervient pas et juge que cela constitue une nouvelle épreuve. Les clones décident alors de détruire les canons afin de se servir d'eux pour escalader la paroi, ce qui leur permet de réussir le test pour leur ingéniosité et d'intégrer l'armée de la République.

« Les frères d'armes sont des frères pour la vie. »^{[Note 2]}

• Cet épisode est une préquelle à Les Bleus, un épisode de la première saison qui illustre l'équipe Domino stationnée sur la base de Rishi. Il explique les origines des surnoms utilisés par Hevy, Echo, Droidbait, Cutup et Fives^[6].
• Les designs des baraquements des clones sont des concepts originellement développés pour L'Attaque des clones, qui ont été explorés par l'équipe du film, mais jamais terminés^[6].
• Le script décrit initialement Bric en tant qu'humain, mais sa conception fut remplacée et inspirée par l'alien Brainee repéré dans la Cantina de Mos Eisley dans Un nouvel espoir^[6].

ARC Troopers

46 (3-02)

3.02

• États-Unis : 17 septembre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 2 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 24 octobre 2011 sur W9

Kyle Dunlevy

Cameron Litvack

• États-Unis : 2,42 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Après la destruction de la base de Rishi plus tôt dans la guerre des clones, la République a intercepté une transmission entre Asajj Ventress et le général Grievous, qui prévoient d'attaquer Kamino. Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi se pressent sur Kamino pour avertir le maître Jedi Shaak Ti et Lama Su d'une prochaine invasion. 99 accueille Echo et Cinq de leur retour, mais est attristé d'apprendre que Hevy, qui lui a donné sa médaille, s'est sacrifié leur de la bataille de Rishi.

Peu de temps, une flotte séparatiste arrive et une bataille spatiale s'ensuit. Anakin mène les forces spatiales de la République contre les attaquants, marquant plusieurs coups graves contre l'ennemi - ou ce qu'il semble. Suspicieux, Obi-Wan se déplace sous l'eau, où il découvre que les débris tombant dans l'océan Kaminoan sont en fait des composants pour les embarcations d'attaque en cours d'assemblage par des droïdes Aqua. Les droïdes le repèrent et l'attaquent, il parvient à s'échapper sur le dos d'un aiwha. L'embarcation d'attaque assemblée commence à attaquer la ville de Tipoca, brisant les murs et déposant ses droïde d'assaut à l'intérieur, avec Grievous et Ventress. Les deux dirigeants séparatistes procèdent à attaquer deux cibles clés : Grievous attaque la caserne pour tuer tous les clones qu'il peut y trouver tandis que Ventress s'empresse de voler l'ADN des clones. Cependant, Obi-Wan a réussi à revenir et à rappeler Anakin à la ville ; tandis qu'Obi-Wan affronte Grievous, Anakin engage Ventress au combat. Grievous s'échappe lorsqu'une unité Trident écrase la plate-forme sur laquelle il se trouve ; Obi-Wan semble tomber à sa mort, mais est sauvé à nouveau par l'aiwha. Avec l'aide d'un peloton de soldats clones, Anakin sécurise l'échantillon d'ADN de Ventress, mais elle parvient à sauter sur la nacelle d'évasion de Grievous et à s'échapper.

Pendant ce temps, Fives et Echo détruisent les Aqua droïdes, où ils sont rejoints par 99 leur apportant des munitions et un groupe de jeunes perdus. Ils se retirent dans la caserne, où Cody et Rex se trouvent également. Bien que leurs chances ne semblent pas bonnes, Fives et Echo réussissent à remonter le moral des jeunes cadets, et 99 leur montre le chemin vers une armurerie à proximité, où ils se ré-équipent. Les soldats réussissent alors à détruire tous leurs agresseurs, mais 99 est tué alors qu'il tentait d'obtenir plus de munitions pour ses frères.

Après la bataille, Cody, Rex, Echo et Fives pleurent la mort de 99, et l'honorent comme un vrai soldat. Plus tard, Echo et Fives sont promus aux soldats de l'ARC pour leur initiative et leur bravoure.

« Combattre sur le champ de bataille éprouve les capacités du soldat, défendre son foyer éprouve son cœur. »^{[Note 2]}

• Cet épisode est une postérieur à Les Bleus, un épisode de la première saison qui illustre l'équipe Domino stationnée sur la base de Rishi.

L'action devait suivre directement des événements de cet épisode, mais a plutôt été déplacé plus tard dans la chronologie pour donner aux soldats Echo et Fives plus d'expérience avant leur promotion en tant que soldats ARC^[7].

• La conception des aiwhas - ou baleines volantes - remonte à la production de L'Empire contre-attaque. L'illustrateur Ralph McQuarrie a d'abord dessiné des créatures volantes ressemblant à des baleines pour habiter les nuages de Bespin. Puis abandonnés, ils ont été esquissés comme des créatures possibles dans Le Retour du Jedi, puis comme monture pour les Gungans de Naboo dans La Menace fantôme. Ils ont finalement été montrés à l'écran, en tant que créatures des océans de Kamino dans L'Attaque des clones en 2002^[7].
• La série assure une fois de plus le fait qu'Anakin Skywalker et le général Grievous ne se croisent pas. Comme expliqué dans le dialogue de La Revanche des Sith, ils ne se rencontrent qu'après la mort du comte Dooku^[7].
• La scène du baiser entre Ventress et le commandant Colt a été censuré par Cartoon Network.

Le Couloir de ravitaillement

Supply Lines

47 (3-03)

2.24

• États-Unis : 24 septembre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 9 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 24 octobre 2011 sur W9

Brian Kalin O'Connell

Steven Melching et Eoghan Mahony

• États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Avec le blocus et l'assaut Séparatiste sur Ryloth, le maître Jedi Ima-Gun Di et ses forces sont bloqués à la surface, à court de munitions, de provisions et de renforts. Tandis qu'ils continuent vaillamment de lutter avec le résistant Twi'lek Cham Syndulla, le conseil Jedi, averti de la situation, demande au sénateur Bail Organa, rejoint par le représentant Jar Jar Binks, de convaincre le roi Katuunko de Toydaria d'utiliser la planète pour acheminer des croiseurs anti-blocus vers Ryloth. Cependant, les Séparatistes captent la transmission et Dooku envoi le sénateur de la Fédération du commerce, Lott Dod, sur Toydaria afin d'empêcher l'acheminement. Après avoir décrit la situation au roi, Organa est interrompu par l'arrivée de Dod qui explique l'existence d'un blocus Séparatiste. Toydaria étant un système neutre, s'ils aident la République cela annulera leur neutralité. Le débat étant ouvert, Organa assure qu'il s'agit seulement d'une mission humanitaire, ce qui respecte les idéaux de Toydaria. Dod, quant à lui, explique qu'il s'agit plus d'une mission militaire qu'humanitaire et que le Sénat Séparatiste y verra une violation de neutralité et que la Fédération ne pourra donc plus faire du commerce avec Toydaria.

Pendant ce temps, sur Ryloth, le flanc droit des forces de la République s'est effondré et les droïdes avancent peu à peu vers le peuple. Le Jedi planifie alors une stratégie grâce à une canonnière chargée d'explosifs afin de réduire le nombre de fronts à un seul et de permettre au peuple de s'enfuir dans les montagnes pendant que les troupes occupent les droïdes. Sur Toydaria, le roi décide de ne pas aider la République afin de rester un système neutre. Cependant, il rejoint discrètement Organa pour donner son accord officieusement. Un repas est alors organisé et animé par Binks afin de distraire la Fédération pendant l'acheminement. Sur Ryloth, la canonnière explose et permet de réduire le nombre de fronts. Cependant, largement inférieurs en nombre face aux droïdes, les forces de la République sont décimées et le général Di meurt au combat en même temps que l'arrivée des ressources supplémentaires. Avant de quitter Toydaria, Lott Dod apprend l'aide reçue sur Ryloth et met en garde Organa, tandis que le roi reconsidère leur neutralité et est disposé à rencontrer maître Yoda.

« Qui veut, trouve un moyen. »^{[Note 2]}

• Cet épisode est une préquelle à Embuscade, le premier épisode de la première saison ainsi que la trilogie Ryloth qui a terminé la première saison. L'épisode établit comment le roi Katuunko a été convaincu pour rencontrer le Maître Jedi Yoda, et l'effort de la République qui a aidé Cham Syndulla. Dans l'ordre, Les Renforts serait suivi de Embuscade, Tempête sur Ryloth, Les Innocents de Ryloth et Liberté sur Ryloth^[9].

Sphère d'influence

Sphere of Influence

48 (3-04)

2.25

• États-Unis : 1^er octobre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 9 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 25 octobre 2011 sur W9

Kyle Dunlevy

Katie Lucas et Steven Melching

• États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Double enlèvement au cœur de la République : les deux filles du dirigeant de Pantora ayant été enlevées, Ahsoka et la sénatrice de Pantora doivent infiltrer un vaisseau de la Fédération du commerce pour les délivrer, sans se douter que ce vaisseau abrite en plus des filles, des conspirateurs Séparatistes...

« Un enfant volé est un espoir perdu. »^{[Note 2]}

Corruption

49 (3-05)

3.04

• États-Unis : 8 octobre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 16 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 25 octobre 2011 sur W9

Giancarlo Volpe

Cameron Litvack

• États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Alors que la sénatrice Amidala est invitée pour découvrir la nouvelle Mandalore, la duchesse Satine se retrouve dans un monde plongé dans la corruption. Il lui faudra trouver toute l'aide possible pour déjouer le complot visant la population entière de Mandalore.

« Le défi de l'espoir est de juguler la corruption. »^{[Note 2]}

The Academy

50 (3-06)

2.26

• États-Unis : 15 octobre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 16 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 25 octobre 2011 sur W9

Giancarlo Volpe

Katie Lucas et Steven Melching

• États-Unis : 1,79 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Envoyée sur Mandalore pour enseigner les méfaits de la corruption aux élèves de l'académie royale, Ahsoka va se retrouver avec une affaire de corruption dans les hautes sphères de la société Mandalorienne sur les bras. Et ce sont ses élèves qui l'ont découverte, mettant ainsi la duchesse en grand danger...

« Qui doit respecter la loi, doit obéir à la loi. »^{[Note 2]}

Prémonitions

Assassin

51 (3-07)

2.21

• États-Unis : 22 octobre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 23 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 26 octobre 2011 sur W9

Kyle Dunlevy

Katie Lucas

• États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Pourchassée par des visions, Ahsoka doute de la mort du chasseur de primes Aurra Sing. Persuadée du danger que court la sénatrice Amidala, Ahsoka l'accompagne jusqu'à Alderande, où elle se retrouvera dans un nouveau face à face avec la chasseuse de prime au tir rapide... et prise dans le doute quant à l'avenir.

« L'avenir offre plusieurs voies — choisis avec discernement. »^{[Note 2]}

Les Plans diaboliques

Evil Plans

52 (3-08)

3.03

• États-Unis : 5 novembre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 23 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 26 octobre 2011 sur W9

Brian Kalin O'Connell

Steve Mitchell et Craig Van Sickle

• États-Unis : 1,84 million de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Alors que C-3PO et R2-D2 partaient faire d'importants achats sur Coruscant pour Padmé, voilà que Cad Bane projette un nouveau plan diabolique, pour aider un très important client. Les deux droïdes vont se retrouver en grand danger...

« Une mauvaise organisation est source d'échec. »^{[Note 2]}

À la poursuite de Ziro

Hunt for Ziro

53 (3-09)

3.05

• États-Unis : 12 novembre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 30 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 26 octobre 2011 sur W9

Steward Lee

Steve Mitchell et Craig Van Sickle

• États-Unis : 1,76 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Les Hutts, ayant libéré Ziro de sa prison sur Coruscant de peur qu'il ne révèlent des informations sur leurs affaires, tentent de récupérer les fameuses informations que Ziro détient. Cependant les maîtres Jedi Obi-Wan Kenobi et Quinlan Vos se lancent à la poursuite de celui-ci.

« L'amour est aveugle. »^{[Note 2]}

Des héros dans les deux camps

Heroes on Both Sides

54 (3-10)

3.06

• États-Unis : 19 novembre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 30 avril 2011 sur Cartoon Network
  • 27 octobre 2011 sur W9

Kyle Dunlevy

Daniel Arkin

• États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

La sénatrice Padmé Amidala se rend sur le territoire Séparatiste pour rencontrer une de ses anciennes amies dans l'espoir de conclure un accord pour faire régner la paix sur la galaxie.

« La peur est un bon aiguillon. »^{[Note 2]}

La Poursuite de la paix

Pursuit of Peace

55 (3-11)

3.07

• États-Unis : 3 décembre 2010 sur Cartoon Network
• France :
  • 7 mai 2011 sur Cartoon Network
  • 27 octobre 2011 sur W9

Duwayne Dunham

Daniel Arkin

• États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Après l'échec du traité de paix proposé par Mina Bonteri et la mort de cette dernière, la sénatrice Amidala ainsi que les sénateurs Organa et Faar vont devoir faire face à toutes les tentatives du comte Dooku pour les éliminer, et éviter une quelconque fuite au Sénat, qui pourrait compromettre la guerre.

« La vérité peut abattre le spectre de la peur. »^{[Note 2]}

Nightsisters

56 (3-12)

3.08

• États-Unis : 7 janvier 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 7 mai 2011 sur Cartoon Network
  • 27 octobre 2011 sur W9

Giancarlo Volpe

Katie Lucas

• États-Unis : 1,86 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Alors que la bataille spatiale fait rage dans le système Sullust, le comte Dooku reçoit l'ordre d'éliminer Asajj Ventress, jugée trop puissante dans le côté obscur. Mais après l'échec de la tentative d'assassinat de Dooku, Asajj décide de se réfugier sur Dathomir, la planète des sorcières et sa planète natale, pour demander conseil auprès de Sœurs de la Nuit, et avoir sa revanche sur le comte Dooku.

« Le plus court chemin à la destruction passe par la vengeance. »^{[Note 2]}

Les Sœurs de la Nuit sont un ancien clan de sorcières et sorciers, originellement des Jedi Noirs, et descendent donc du Côté Obscur. Toutefois, leur magie ne se limite pas à la simple utilisation du Côté Obscur, mais à celle de la Force elle-même, ce qui peut expliquer leur voix étranges, qui ressemblent à celle du Père, du Fils et de la Fille, dans la trilogie de Mortis. De plus, les Sœurs de la Nuit ne sont pas directement plongées dans le Côté Obscur. Elles semblent se trouver dans un fragile équilibre entre les deux, puisqu'elles ne suivent pas les lois qui gouvernent le Côté Obscur, mais ne suivent pas non plus celles du Côté Lumineux.

Le Monstre

Monster

57 (3-13)

3.10

• États-Unis : 14 janvier 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 14 mai 2011 sur Cartoon Network
  • 28 octobre 2011 sur W9

Kyle Dunlevy

Katie Lucas

Après son échec face au comte Dooku, Asajj Ventress part en quête d'un Frère de la Nuit, qui pourrait prétendre au titre de nouvel apprenti du comte. Comme son choix se porte sur le dénommé Savage Opress, Ventress fait appel à la magie des Sœurs de la Nuit pour le transformer en tueur sanguinaire et sans pitié... Mais à qui ce guerrier Sith porte sa véritable loyauté ?

« Le mal n'est pas inné, il est acquis. »^{[Note 2]}

Les Sorcières de la nuit

Witches of the Mist

58 (3-14)

3.12

• États-Unis : 21 janvier 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 14 mai 2011 sur Cartoon Network
  • 28 octobre 2011 sur W9

Giancarlo Volpe

Katie Lucas

• États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Après le massacre sur Devaron, Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker se mettent en chasse du nouvel assassin du comte Dooku : Savage Opress.

« La voie du mal peut mener à un grand pouvoir, mais pas à la loyauté. »^{[Note 2]}

Au début de l'épisode, un groupe de commandos clones escorte les corps des jedi tués par Savage au temple Jedi. Il s'agit de l'escouade Delta qui vient à l'origine du jeu vidéo Star Wars: Republic Commando de 2005^[20].

Les Seigneurs suprêmes

Overlords

59 (3-15)

3.09

• États-Unis : 28 janvier 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 21 mai 2011 sur Cartoon Network
  • 28 octobre 2011 sur W9

Steward Lee

Christian Taylor

• États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Un code Jedi vieux de plus de 2000 ans incite le Conseil Jedi à envoyer en mission Obi-Wan, Anakin et la jeune padawan de celui-ci. Ils vont se retrouver face à une antique légende Jedi : les Maîtres de la Force, à savoir le Père, la Fille et le Fils.

« L'équilibre se trouve dans celui qui fait face à sa culpabilité. »^{[Note 2]}

Altar of Mortis

60 (3-16)

3.11

• États-Unis : 4 février 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 21 mai 2011 sur Cartoon Network
  • 31 octobre 2011 sur W9

Brian Kalin O'Connell

Christian Taylor

• États-Unis : 2,29 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Anakin revient sur Mortis sauver sa padawan qui a été capturée par le Fils, celui-ci sombrant de plus en plus dans le côté obscur.

« Celui qui perd espoir, perd la vie. »^{[Note 2]}

Le Fantôme de Mortis

Ghosts of Mortis

61 (3-17)

3.13

• États-Unis : 11 février 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 28 mai 2011 sur Cartoon Network
  • 31 octobre 2011 sur W9

Steward Lee

Christian Taylor

• États-Unis : 2,24 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Le Fils montre à Anakin son destin. Effrayé par ce qu'il voit, le Chevalier Jedi sombre (prématurément) dans le Côté Obscur et s'allie au Fils dans l'espoir de tuer le futur Empereur...

« Qui cherche à contrôler le destin ne connaîtra jamais la paix. »^{[Note 2]}

The Citadel

62 (3-18)

3.14

• États-Unis : 18 février 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 28 mai 2011 sur Cartoon Network
  • 31 octobre 2011 sur W9

Kyle Dunlevy

Matt Michnovetz

• États-Unis : 1,84 million de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Capturé ! De retour de la bordure extérieure le vaisseau de maître Piell a été pris d'assaut sachant qu'il transporte des informations précieuses pour les deux camps : les coordonnées de la route Nexus ! Route qui permet à chacun d'aller dans les planètes mères Séparatistes et Républicaines. Une mission de sauvetage est donc organisée pour aller sauver le Jedi dans la prison Séparatiste la plus imprenable.

« L'adaptation est la clé de la survie. »^{[Note 2]}

Counter Attack

63 (3-19)

3.15

• États-Unis : 4 mars 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 4 juin 2011 sur Cartoon Network
  • 2 novembre 2011 sur W9

Brian Kalin O'Connell

Matt Michnovetz

• États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Avec les prisonniers libérés et le surveillant brutal essayant désespérément de les contrecarrer, Obi-Wan et Anakin recherchent un moyen de sortir de la citadelle et de revenir sur Coruscant. La prison, cependant, a beaucoup plus de pièges en réserve que ce qu'ils avaient imaginé, ils devront outrepasser leurs différences et travailler en équipe s'ils veulent s'échapper.

« Tels les cours d'eau, les catastrophes convergent. »^{[Note 2]}

Citadel Rescue

64 (3-20)

3.17

• États-Unis : 11 mars 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 4 juin 2011 sur Cartoon Network
  • 2 novembre 2011 sur W9

Steward Lee

Matt Michnovetz

• États-Unis : 1,55 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Échappés de la Citadelle, et sans vaisseau disponible, les échappés appellent la République en renfort pour les extraire de cette planète. Mais une perte importante va se présenter pour le groupe...

« Sans honneur, la victoire est vaine. »^{[Note 2]}

Les Padawans perdus

Padawan Lost

65 (3-21)

3.16

• États-Unis : 1^er avril 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 11 juin 2011 sur Cartoon Network
  • 2 novembre 2011 sur W9

Dave Filoni

Bonnie Mark

• États-Unis : 2,31 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Ahsoka et un groupe de jeunes padawans jedi enlevés se retrouvent pris au piège sur la lune des Trandoshan, proies d'une chasse élaboré et cruelle. Les padawans, désespérés, ont perdu tout espoir, malgré les meilleurs efforts de leur leader, Kalifa. Ahsoka les rallie pour se défendre et contre-attaquer les Trandoshan, un effort avec de mortelles conséquences...

« Sans humilité, le courage est un jeu dangereux. »^{[Note 2]}

Wookiee Hunt

66 (3-22)

3.18

• États-Unis : 1^er avril 2011 sur Cartoon Network
• France :
  • 11 juin 2011 sur Cartoon Network
  • 2 novembre 2011 sur W9

Dave Filoni

Bonnie Mark

• États-Unis : 2,31 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Alors qu'Ahsoka et ses alliés padawans luttent pour échapper aux chasseurs Trandoshan, leurs efforts reçoivent une stimulation inattendue lorsque arrive un nouveau captif, le Wookiee Chewbacca...

« Un bon élève, c'est ce que le professeur espère être. »^{[Note 2]}