Tom et Jerry à New York

Données clés
Titre original	Tom and Jerry in New York
Genre	Comédie, slapstick
Création	William Hanna et Joseph Barbera (personnages)
Production	Sam Register (exécutif); Warner Bros. Animation (société)
Acteurs principaux	William Hanna (archives sonores); Kath Soucie; Joey D'Auria; Rick Zieff; Sam Kwasman
Musique	Scott Bradley; Keith Baxter; Greg Sims; Dan Blessinger; Jim Covell; Itamar Ben Zimra
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	HBO Max
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	13 (52 segments)
Durée	22 minutes; (2 ou 5 minutes par segment)
Diff. originale	1er juillet 2021 – 18 novembre 2021

Tom et Jerry à New York (Tom and Jerry in New York) est une série d'animation américaine diffusée sur HBO Max du 1^er juillet 2021 au 18 novembre 2021^[1]^,^[2]. La série est inspirée de l'œuvre originale créée en 1940 par William Hanna et Joseph Barbera et est une suite indépendante du film Tom et Jerry.

Les épisodes sont dirigés par Darrell Van Citters et la série a la même direction artistique que Tom et Jerry Show avec les voix originales de Tom et Jerry avec des archives des années 1940 et 1950.

En France, la série est diffusée sur France 4 dans Quoi de neuf Bunny dans Okoo et sur Boomerang depuis le 23 novembre 2021^[3].

Synopsis

Après les événements du film de 2021, Tom et Jerry ont de nouvelles aventures au Royal Gate Hotel et dans tout New York.

Production

Le 29 octobre 2019, la série est annoncée sous le titre Tom and Jerry in the Big City sur la plateforme HBO Max en tant que Max Original^[4].

La série est sortie le 1^er juillet 2021 sur HBO Max sous le titre Tom et Jerry à New York^[2].

Distribution

Version originale

William Hanna (archives sonores, non-crédité) : Tom le chat, Jerry la souris
Kath Soucie : Tuffy
Joey D'Auria : Butch le chat
Rick Zieff : Spike
Sam Kwasman : Quacker
Rachael MacFarlane : Toodles Galore, Gwennie, Riva McDiva
Grey Griffin : patron du zoo, pigeon, annonceur du Zoo
Stephen Stanton : Concierge, conducteur de taxi, propriétaire de caméléon, commerçant, vendeur de hot dog, annonceur du magasin
Diane Michelle : vieille femme, Mme Vandarkashian
Flula Borg : Gunnar
Leslie David Baker : M. Piper
Brian T. Delaney : aumônier, garde du zoo
Kimberly Brooks : lieutenant General Mother
Regi Davis : sergent Clayton T. McTabby, mari de l'ambassadrice
Kurt Kanazawa : traducteur numérique, le narrateur
Daniel Ross : Jimmy
Laraine Newman : Rosie
Kari Wahlgren : maman
Dee Bradley Baker : piéton
Chris Edgerly : Rolf, Rudy
Trevor Devall : double de Tom
Katie Leigh : Dowager, jeune fille
Carlos Alazraqui : Robber
Sandy Fox : voix d'oiseau

Version française

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Michel Vigné : Spike
Pamela Ravassard : Toodles Galore
Jérôme Pauwels : présentateur
Stéphane Ronchewski : concierge, Armand
Raphaël Lamarque : Rick Royce
Boris Rehlinger, Gérard Surugue, Christophe Seugnet, Clémence Thioly : voix additionnelles

Version française

Société de doublage : Deluxe Media Paris
Adaptation des dialogues : Michel Berdah
Direction artistique : Jérôme Pauwels

Épisodes

Première saison

La bague au doigt / Apprends-moi à voler ! / Ça gonfle ! / Tom et le panda (Put a Ring On It / Come Fly with Me / Bubble Gum Crisis / Mousequerade)
Un éléphant somnambule / Le cerf-volant / Tom et Jerry versus New York / Le camel... Léon (Museum Peace / Here Kite-y Kite-y / Street Wise Guys / Chameleon Story)
Butch, le télépathe / Un chausseur sachant chausser / Petits mais nombreux / Le nouveau portier (Telepathic Tabby / Shoe-In / It's a Gift /Stormin' the Doorman)
La gourmandise est un vilain défaut / Touché coulé / Tom tombe dans le panneau / Le malade imaginaire (The Great Doughnut Robbery / Torpedon't / Billboard Jumble / Horticulture Clash)
Les robots de service d'étage / Aventure à Coney Island / Le parfum qui rend fou / Quel chantier ! (Room Service Robots / Coney Island Adventure / Scents and Sensibility / Wrecking Ball)
Tom sans poil / Silence à la bibliothèque / Une chanson pour Toodles / Tom et la pièce porte-malheur (Cat Hair / Shhh! / Torched Song / Quacker's Lucky Penny)
Pas touche à mon nounours / Le coucou suisse / L'équipe de rêve / Il faut sauver le soldat Tom (Ready Teddy / Swiss Cuckoo / Dream Team / Private Tom)

Seconde saison

Les rois de la décharge / La doublure / Le surfeur suprême / Tom et Jerry au Japon (Top of the Heap / Stunt Double Trouble / Surfer Supreme / Kabuki Cat)
Bananés ! / Concours canin / Jour de neige / Une chasseuse sachant chasser (Too Much Monkey Business / Doggie Championship / Snow Day / Toots the Terrible)
Tom et Spike au spa / Echange de vie / L'année de la souris / La visite des neveux bavarois (The Spa's the Limit / The Hair Dignitary / Year of the Mouse / Relativity)
La voleuse ! / Ma chenille bienaimée / Le flûtiste de Harlem / La souris paresseuse (Cat and Mouse Burglars / Caterpillar and Mouse / The Pied Piper of Harlem / Lazy Jerry)
L'inspecteur de l'hygiène / La guerre du minigolf / Le chant du cygne / Le roi Spike (To Your Health / Golf Brawl / Tom's Swan Song / King Spike the First and Last)
La planète des souris / La boule du hamster / New York, New York ! / Les flamants roses (Planet of Mice / Ball of Fun / Big Apple / Flamingo A-Go-Go)