L'alveare delle api viene distrutto dalle vespe e l'Ape Regina ordina all'ancella Honey di prendersi cura dell'unico uovo sopravvissuto. Nasce così Magà, ignaro di tutto. Quando però, uno scarabeo gli rivela come effettivamente stanno le cose, Honey decide di dirgli la verità e Magà coraggiosamente parte alla ricerca della sua vera mamma.
Dopo varie peripezie ritroverà finalmente sua madre e insieme a lei anche la sorella Maya; ma quando la madre morirà sepolta da un'eruzione vulcanica, la sua anima guiderà le due piccole api verso un luogo tranquillo e pacifico sopra una collina verdeggiante.
Per quanto riguarda i doppiatori giapponesi, Aya mantiene la stessa doppiatrice della seconda serie, diversa da quella della prima, e la voce narrante è la stessa per tutte e tre le serie, mentre le doppiatrici di Hutch e della madre sono diverse e gli altri personaggi sono comparsi per la prima volta in questa serie. I doppiatori italiani sono invece tutti diversi da quelli delle prime due serie e del loro riadattamento americano.
Sigle
Sigla iniziale originale
Minashigo Hutch (みなしごハッチ? lett. "L'orfano Hutch") è interpretata da Hitomi Ishikawa
Sigla finale originale
Yume no temae de (夢の手前で? lett. "Prima del sogno") è interpretata da Michiru Kojima
Le sigle originali sono utilizzate anche nell'edizione italiana della serie
Home video
In Giappone, la serie è stata pubblicata da VAP in 27 VHS fra il 5 ottobre 1989 e il 5 dicembre 1990.[1][2][3][4][5]
I primi quattro episodi sono stati distribuiti in Italia dalla Dynit il 9 aprile 2008 su un DVD.[6] I restanti 51 episodi restano inediti per l'Italia.
Episodi
La serie originalmente è stata prodotta in 55 episodi. Solo dei primi quattro è stato pubblicato un doppiaggio in italiano.
^(JA) Ricerca dei VHS - Pagina 1, su store.tsutaya.co.jp, Tsutaya. URL consultato il 31 agosto 2014. La fonte indica anche alcuni altri VHS relativi alla prima serie.
^(JA) Ricerca dei VHS - Pagina 2, su store.tsutaya.co.jp, Tsutaya. URL consultato il 31 agosto 2014. La fonte indica anche alcuni altri VHS relativi alla prima serie.
^(JA) 昆虫物語みなしごハッチ１, su store.tsutaya.co.jp, Tsutaya. URL consultato il 6 settembre 2014.
^(JA) 昆虫物語 みなしごハッチ Vol.1, su BuyUru. URL consultato il 6 settembre 2014. La fonte indica erroneamente che si tratta della serie del 1970, ma ingrandendo l'immagine della copertina del VHS (link[collegamento interrotto]) si può vedere che si tratta del remake.
^(JA) 昆虫物語 みなしごハッチ27, su suruga-ya. URL consultato il 6 settembre 2014.
