L'Anglais

Bande originale de divers artistes
Sortie	19 octobre 1999
Durée	43:49
Compositeur	Allan Clarke, David Crosby, Brad Delp, Donovan, Tony Hicks, Cliff Martinez, Graham Nash, Danny Saber, Tom Scholz, Pete Townshend
Producteur	Gwen Bethal,
Label	Lightyear / Flash Cut Records
Critique	AllMusic

Données clés
Titre québécois	Le limier
Titre original	The Limey
Réalisation	Steven Soderbergh
Scénario	Lem Dobbs
Musique	Cliff Martinez
Sociétés de production	Artisan Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	drame policier
Durée	89 minutes
Sortie	1999

L'Anglais ou Le limier au Québec (The Limey) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 1999.

Le film est présenté au Festival de Cannes 1999. Le film est bien accueilli par la critique en général mais n'est pas un succès commercial.

Synopsis

Wilson, un homme à peine sorti de prison dans son pays natal l'Angleterre, se rend à Los Angeles afin d’enquêter sur la mort suspecte de Jenny, sa fille. Il se rend d'abord chez Eduardo Roel, un ami de Jenny, qui l'oriente vers le petit ami Terry Valentine et une entreprise à l'aspect malfamé. Il y rentre par effraction, et interroge un travailleur. Le ton monte vite, et Wilson finit par tuer plusieurs personnes.

Il rend ensuite visite à Elaine, la meilleure amie de Jenny. Il en apprend un peu plus sur Valentine, qui a fait fortune dans les années 1960 comme producteur de musique. Il se rend avec Eduardo chez Valentine qui donne une réception. Il récupère une photographie de sa fille, et finit par être repéré par un agent de sécurité qui vient à lui. À peine l'agent à sa portée, il le jette par le balcon, et s'enfuit avec Eduardo. Jim Avery, le responsable de la sécurité de Valentine, comprend que c'est le père de Jenny. Connaissant son passé, il engage Stacy, un tueur à gages, pour éliminer Wilson. Un agent de la DEA assiste au recrutement.

Lorsque Stacy tente d'assassiner Wilson, des agents de la DEA interviennent sans se présenter, et emmènent Wilson. Un responsable de la DEA souhaite savoir pourquoi Avery veut le faire tuer. Wilson explique alors qu'il est le père de la femme tuée alors qu'elle était en couple avec Valentine. Le responsable lui apprend que Valentine est soupçonné de blanchiment d'argent pour des trafiquants de drogue, puis donne officieusement à Wilson l'adresse d'une propriété de Valentine à Big Sur.

Valentine se rend en effet à cette propriété pensant se mettre à l'abri. Wilson prend un hôtel à proximité avec Eduardo et Elaine avec qui il a sympathisé. À la nuit tombée, Wilson se rend à la propriété. En même temps, Stacy arrive aussi à la propriété, espérant trouver à nouveau Wilson pour finir le contrat. À la suite d'une méprise, Stacy et l'équipe d'Avery s'entretuent. Wilson intervient juste après, et demande à Valentine d'expliquer la mort de sa fille. Il apprend alors que sa fille avait découvert les manigances de Valentine, et l'avait menacé de le dénoncer à la police pour le pousser à arrêter. Énervé, Valentine l'avait alors tuée, puis maquillé le meurtre en accident de voiture. Wilson se souvient alors que sa fille proférait de telles menaces lorsqu'elle ne supportait plus qu'il vole, mais sans jamais les mettre à exécution.

Finalement, Wilson rentre en Angleterre.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

Titre français : L'Anglais
Titre québécois : Le limier
Titre original : The Limey
Réalisation : Steven Soderbergh
Scénario : Lem Dobbs
Musique : Cliff Martinez
Photographie : Edward Lachman
Montage : Sarah Flack
Décors : Gary Frutkoff
Costumes : Louise Frogley
Production : John Hardy et Scott Kramer
Société de production : Artisan Entertainment
Distribution : Artisan Entertainment (Etats-Unis), BAC Films (France)
Budget : entre 9 et 10 millions de dollars^[1]^,^[2]
Pays de production : États-Unis
Format : couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
Genre : drame, policier
Durée : 89 minutes
Dates de sortie^[3] :
- France : 15 mai 1999 (festival de Cannes)
- France : 4 août 1999
- États-Unis : 8 octobre 1999 (sortie limitée)

Distribution

Terence Stamp (VF : Pierre Vaneck) : Wilson
Lesley Ann Warren (VF : Anne Canovas) : Elaine
Luis Guzmán (VF : Henri Carballido) : Eduardo Roel
Barry Newman (VF : Bernard Dhéran) : Jim Avery
Joe Dallesandro (VF : Gabriel Le Doze) : Oncle John
Nicky Katt (VF : Boris Rehlinger) : Stacy, le tueur à gages
Peter Fonda (VF : Francois Marthouret) : Terry Valentine
Amelia Heinle (VF : Odile Cohen) : Adhara
Bill Duke (VF : Jean-Michel Martial) : le chef de la DEA (non crédité)
Melissa George : Jennifer « Jenny » Wilson
William Lucking : le contremaître de l'entrepôt
Matthew Kimbrough : Tom Johannson
John Robotham : Rick, un garde du corps de Valentine
Steve Heinze : Larry, un garde du corps de Valentine
Nancy Lenehan : la femme de l'avion

Production

Genèse et développement

Le scénario est signé Lem Dobbs, fils du peintre Ron Kitaj, déjà à l’œuvre sur le second long métrage de Steven Soderbergh, Kafka sorti en 1991.

Des images du film Pas de larmes pour Joy (1967) de Ken Loach sont utilisées lors du flashback de Wilson avec sa femme et son bébé^[4]. D'après le scénario, le prénom de Wilson est Dave (prénom que porte Terence Stamp dans Pas de larmes pour Joy, facilitant ainsi les inserts en flashbacks du premier film de Ken Loach).

Attribution des rôles

Le personnage principal devait initialement être interprété par Michael Caine^[5].

Tournage

Le tournage a débuté le 1^er octobre 1998 et s'est déroulé à Big Sur, Hawthorne Long Beach et Los Angeles (notamment Westchester, aéroport international), en Californie^[6].

Bande originale

La bande originale est composée par Cliff Martinez, déjà à l’œuvre sur tous les précédents films de Steven Soderbergh, à l'exception de Hors d'atteinte. Ils collaboreront à nouveau pour Traffic (2000), Solaris (2002) ou encore Contagion (2011).

L'album de la bande originale contient également des chansons connues. La première chanson du film est The Seeker, du groupe The Who. Durant les années 1960, l'un des deux managers du groupe était Chris Stamp, le frère de Terence Stamp.

Listes des titres de l'album

The Seeker, interprété par The Who
King Midas in Reverse, interprété par The Hollies, composé par Allan Clarke, Tony Hicks et Graham Nash
It Happens Each Day, interprété par The Byrds
Smokin, interprété par Boston
Moog Symphony, interprété par Danny Saber
Limey Shuffle, interprété par Danny Saber
Sitar Bathroom, interprété par Danny Saber
Limey Vibes, interprété par Danny Saber
Sitar Song, interprété par Danny Saber
Colours, interprété par Terence Stamp
What He Gonna Say?, interprété par Cliff Martinez
Ambush / Come With Us, interprété par Cliff Martinez
After the Hammock, interprété par Cliff Martinez
Stay There, interprété par Cliff Martinez
Tell Me About Jenny, interprété par Cliff Martinez

Autres chansons présentes dans le film :

Spy, interprété par Danny Saber
Move, interprété par Danny Saber
Squib Cakes, interprété par Tower of Power
Magic Carpet Ride, interprété par Steppenwolf
Flosso Bosso, interprété par Harry Garfield
China Grove, interprété par The Doobie Brothers

Accueil

Critiques

Le film reçoit des critiques globalement positives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 91% d'opinions favorables pour 82 critiques et une note moyenne de ^7,42⁄₁₀^[8]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ⁷³⁄₁₀₀ pour 32 critiques^[9].

Edward Guthmann du San Francisco Chronicle met en avant les qualités de la réalisation et du scénario et écrit notamment que le film est « la preuve que Soderbergh est l'un des grands stylistes de films contemporains » ou encore : « C'est l'un des meilleurs films américains de l'année et un magnifique antidote à tous ces films ennuyeux et similaires^[10]. » Janet Maslin apprécie quant à elle la prestation de Terence Stamp : « Stamp interprète le rôle-titre furieusement, avec une forte intensité^[11]. »

Emanuel Levy de Variety apprécie la mise en scène, les acteurs et le scénario tout en regrettant que le film « manque de personnages secondaires et de sous-intrigues ». Il ajoute que ce film confirme le renouveau artistique du réalisateur après son précédent film, Hors d'atteinte^[12].

Roger Ebert du Chicago Sun-Times donne au film la note de ³⁄₄. Il rapproche l'intrigue, assez basique selon lui, des œuvres de Ross Macdonald et des films à mystères des années 1950 et 1960^[13].

En France, le film obtient également des critiques globalement positives. Il obtient une note moyenne de ^3,8⁄₅ sur le site AlloCiné, qui recense 16 titres de presse^[14]. Dans Le Monde, Samuel Blumenfeld écrit notamment : « Steven Soderbergh donne une dimension surréelle à son film grâce à une temporalité fragmentée, dissociant les personnages de l'espace dans lequel ils évoluent, ce qui les rend à la fois spectateurs et acteurs. » Pascal Mérigeau du Nouvel Observateur écrit : « Le film est drôle, brillant, incisif, malin, il est surtout intelligent. Qualité dont il semble que l'ont ait désormais bien peu à faire. » Pierre Vavasseur apprécie également le film, tout en regrettant « un montage parfois un peu tarabiscoté »^[14].

Chronic'art publie une critique plus négative dans laquelle on peut notamment lire : « Avec ces expérimentations hasardeuses de cadrages, photo et bande-son, le réalisateur crée une multitude d'artifices – vaguement en rapport avec ce qu'il raconte - et rend son film vraiment lourd^[14]. »

Box-office

Malgré des critiques positives, L'Anglais n'est pas un succès commercial. Il ne récolte que 6 millions de dollars dans le monde, pour un budget d'environ 10 millions de dollars^[1].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	3 193 102 $^[15]	20 janvier 2000^[16]	15^[16]
France	206 652 entrées^[2]	-	-
Total mondial	6 030 047 $^[15]	-	-

Distinctions

Prix du meilleur acteur dans un film dramatique pour Terence Stamp, lors des Satellite Awards 2000^[17].
Nomination au prix du meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario, meilleur acteur pour Terence Stamp et meilleur second rôle masculin pour Luis Guzmán, lors des Independent Spirit Awards 2000.
Nomination au prix du meilleur acteur pour Terence Stamp, lors des Las Vegas Film Critics Society Awards 2000.
Nomination au prix du meilleur montage, lors des Online Film Critics Society Awards 2000.

Clins d’œil

Durant une scène, on peut voir Terry Valentine (Peter Fonda) regarder un programme télévisé d’Access Hollywood montrant l'acteur George Clooney. Ce dernier tenait le premier rôle d'Hors d'atteinte, précédent film du cinéaste qui marquera les débuts d'une longue collaboration : Ocean's Eleven (2001), Solaris (2002), Ocean's Twelve (2004), The Good German (2006), Ocean's Thirteen (2007), la société de production Section Eight, etc.
Au fil du film, on peut voir le personnage de Ed (Luis Guzmán) porter de nombreux tee-shirts arborant des célébrités politiques, telles que Rouhollah Khomeini, Che Guevara ou Mao Zedong^[5].
Le titre original du film est The Limey, un mot d'argot américain pouvant être traduit par « angliche » ou « rosbif »^[4]. Le personnage de Wilson utilise ainsi le rhyming slang.

Notes et références

↑ ^{a et b} (en) « The Limey », sur Box Office Mojo (consulté le 27 juin 2020)
↑ ^{a et b} « L'Anglais », sur JP's Box-office (consulté le 27 juin 2020)
↑ « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ ^{a et b} Secrets de tournage - AlloCiné
↑ ^{a et b} (en) Anecdotes - Internet Movie Database
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ ^{a et b} (en) The Limey OST - AllMusic.com
↑ (en) « The Limey (1999) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 27 juin 2020)
↑ (en) « The Limey Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 27 juin 2020)
↑ (en) Guthmann, Edward. The San Francisco Chronicle, film review, page C-3, October 8, 1999. Accessed: August 6, 2013.
↑ (en) Maslin, Janet. The New York Times, Art Section, "The Limey: Touring Show-Business Royalty and Its Underworld," film review, October 8, 1999. Accessed: August 6, 2013.
↑ (en) Levy, Emanuel. Variety, film review, May 18, 1999. Accessed: August 6, 2013.
↑ (en) Roger Ebert, « The Limey (1999) », sur RogerEbert.com, Ebert Digital LLC, 8 octobre 1999 (consulté le 8 mars 2017)
↑ ^{a b et c} « L'Anglais - critiques presse », sur AlloCiné (consulté le 27 juin 2020)
↑ ^{a et b} (en) « The Limey », sur The Numbers (consulté le 27 juin 2020)
↑ ^{a et b} (en) « The Limey - weekly », sur Box Office Mojo (consulté le 27 juin 2020)
↑ (en) Awards - Internet Movie Database