Elle est écrite principalement en utilisant l'alphabet de l'Orkhon. Grâce aux stèles utilisant cette écriture, on peut reconstituer plus généralement le vieux turc désormais.
(en) Marcel Erdal (dir.), The Turkic Languages, Londres, Routledge, , 474 p. (ISBN0-415-08200-5), « Old Turkic »
(en) Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic, Leiden, Brill, coll. « Handbook of Oriental Studies, Section 8 Uralic & Central Asia », , 575 p. (ISBN90-04-10294-9).
(en) Marcel Erdal, Old Turkic word formation : A functional approach to the lexicon, Wiesbaden, O. Harrassowitz, coll. « Turcologica » (no 7), , 874 p. (ISBN3-447-03084-4).
Talat Tekin, 1968, A Grammar of Orkhon Turkic, Uralic and Altaic Series Vol. 69, Indiana University Publications, Mouton and Co.
Lars Johanson, 1998), A History of Turkic, dans The Turkic Languages, eds. L. Johanson & E.A. Csato, London, Routledge, (ISBN0-415-08200-5)
(ru) Ахатов Г. Х. «Некоторые следы языка орхоно-енисейских памятников в диалекте западносибирских татар» // Баку: Материалы Всесоюзного совещания по общим вопросам диалектологии и истории языка. Тезисы докладов и сообщений". — Баку, 21-24 октября 1975 г. — М., 1974, С.35-36.
(ru) Малов С. Е. Енисейская письменность тюрков. М.-Л., 1952;
(ru) его же. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.-Л., 1959;
(ru) Ахметов М. А. Глагол в языке орхоно-енисейских памятников. Саратов, 1978;
(ru) Васильев Д. Д. Корпус енисейских письменных памятников. Л., 1982.
(ru) Е. Хелимский. Об одном диакритическом приеме создания древнетюркского рунического алфавита. Исследование языковых систем в синхронии и диахронии: К 70-летию Э. Р. Тенишева. Москва, 1991, с. 150—158.
(ru) Е. Хелимский. Происхождение древнетюркского чередования р — з и дилемма «ротацизма — зетацизма». СТ. 1986, 2, стр. 40-50.
G. Bárczi, « À propos des vieux mots d'emprunt turcs en hongrois », Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, Akadémiai Kiadó, vol. 18, nos 1/2, , p. 47-54 (présentation en ligne)
(kk + ru + en) Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan, « TÜRIK BITIG » — archive des textes (pétroglyphes, incrustations et papier) de textes en köktürk, sogdien et turfan, dictionnaire köktürk.