『イエロー・マジック・オーケストラ (US版) 』 (Yellow Magic Orchestra ) は、日本 の音楽グループであるイエロー・マジック・オーケストラ のデビュー・アルバム『イエロー・マジック・オーケストラ 』をリミックス してアメリカ でリリースされたアルバム。
前年にリリースされた「日本版」がアメリカ市場向けにアメリカにて全曲アル・シュミットによってリミックスされ、若干の手直しが加えられている。
1枚目のアルバム『イエロー・マジック・オーケストラ 』（1978年 ）をリリースしたイエロー・マジック・オーケストラ （以下、YMO）は同年12月5日に新宿の紀伊國屋ホール にて開催された「フュージョン・フェスティバル」に参加。同ライヴを鑑賞していたA&Mレコード のプロデューサーであったトミー・リピューマ は、「私は、この音楽を世界に広めなければならない」と発言し、YMOのアメリカ合衆国 への進出が決定した[ 3]
同時期にA&Mレコードの日本国内での発売権がキングレコード からアルファレコードへ移譲されたこと、アルファレコード社長であった村井邦彦 の「アメリカ進出」という夢を実現させるものであり、契約には「日本人アーティストの海外発売」の項目も含まれていた[ 3] 大村憲司 、カシオペア と共にYMOも紹介。A&Mが最も注目したのがYMOであった[ 3]
その後、YMOは6月20日から6月22日にかけて六本木ピットインにてライブを開催、ゲストとして渡辺香津美 、矢野顕子 が参加[ 3] 高橋ユキヒロ が参加したRAJIE のアルバム『Love Heart』、細野晴臣 、坂本龍一 が参加した山下達郎 のアルバム『GO AHEAD! 』がそれぞれリリース[ 3] ムーンライダーズ のアルバム『NOUVELLES VAGUES』がリリース[ 3]
6月31日には渋谷パンテオンにて開催された「オールナイト・ジャズ・フェスティバル」に坂本が参加、渡辺と共に「東風 」を演奏した[ 3]
リミックス作業は1979年2月12日から16日まで、ハリウッド にあるキャピトルレコード・スタジオにて[ 3] [ 3]
ミックスエンジニアはアル・シュミット。アルも含めA&Mレコードのスタッフは誰もYMOの音楽を理解する事が出来ず、オリジナルのミックスを参考にしてリミックス作業を実施[ 3] [ 3] [ 3]
サウンド的な大きな違いは以下の通り。
「Acrobat（アクロバット）」が削除された
「東風 (Tong Poo)」が「Yellow Magic (Tong Poo)」に改題され、吉田美奈子 のヴォーカルが加えられた
アルファレコード がアメリカのA&Mレコード と契約し、ホライズン・レーベルからリリース。発売日はアメリカでは1979年 5月30日 、日本では1979年 7月25日 である。
US版が日本にてアルファレコード よりリリースされるに当たり、オリジナルの『イエロー・マジック・オーケストラ 』が廃盤。その結果、次作『ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー 』がヒットした影響で、ファースト・アルバムはUS版が数多く出回り、一般的にはデビュー・アルバムとして認識されている（「日本版」はその後1982年に再発された。CD化される迄入手困難な状態が続いた）。シングルカットされた「COMPUTER GAME (Theme From The Circus)」が、アメリカでリリースされ、1980年3月15日付の全米シングルチャート(Billboard Hot 100 )で60位を記録した[ 4]
ジャケットのイラストレーションはルー・ビーチが担当、ジャケットのデザインから「電線芸者」の異名を持つ。
ジャケット上部の電子回路を思わせる特徴的なロゴは、デヴィッド・アレン（David Allen）による[ 5]
ジャケット裏面には、YMOメンバー3人とシンセサイザーの写真を加工したものが印刷されているが、CBCラジオ 『電磁マシマシ 』2013年6月15日放送のゲスト松武秀樹 が、この写真は左右逆のものだったことを明かした。
アメリカ発売時、初回盤ではクリアー・イエロービニールディスク仕様。
音楽情報サイト『CDジャーナル』では、「コンピュータ・サウンドとディスコ・ビート、それにオリエンタルなメロディの融合という、YMOの基本概念が示された記念碑的作品[ 7] [ 8]
星野源 は自身が選曲した細野晴臣 が関わった楽曲を集めたコンピレーション・アルバム 「Hosono Haruomi Compiled By Hoshino Gen」のブックレットのインタビューで「僕の好みの音像なんです」と語っており、選曲したファースト・アルバムの楽曲は全てこのアメリカ版のミックスで収録された。
A面 全編曲: イエロー・マジック・オーケストラ。 # タイトル 作詞 作曲 時間 1. 「コンピューター・ゲーム “サーカスのテーマ” 」(COMPUTER GAME "Theme From The Circus") イエロー・マジック・オーケストラ 1:46 2. 「ファイアー・クラッカー 」(FIRE CRACKER) マーティン・デニー 4:50 3. 「シムーン (SIMOON) クリス・モズデル 細野晴臣 6:27 4. 「コズミック・サーフィン 」(COSMIC SURFIN') 細野晴臣 4:26 5. 「コンピューター・ゲーム “インベーダーのテーマ” 」(COMPUTER GAME "Theme From The Invader") イエロー・マジック・オーケストラ 1:01
B面 # タイトル 作詞 作曲 時間 6. 「イエロー・マジック（東風） (YELLOW MAGIC (TONG POO)) 坂本龍一 6:17 7. 「中国女 (LA FEMME CHINOISE) クリス・モズデル 高橋ユキヒロ 5:56 8. 「ブリッジ・オーバー・トラブルド・ミュージック 」(BRIDGE OVER TROUBLED MUSIC) イエロー・マジック・オーケストラ 1:18 9. 「マッドピエロ (MAD PIERROT) 細野晴臣 4:04 合計時間:
36:19
ハリー細野 - プロデューサー村井邦彦 トミー・リピューマ 吉沢典夫 - レコーディング・エンジニア齊藤篤 - レコーディング・エンジニアアル・シュミット - ミックス・エンジニアマイク・リース - マスタリング・エンジニア宮住俊介 - レコーディング・コーディネーターローランド・ヤング - アート・ディレクションアミー・ナガサワ - デザインチャック・ビーソン - デザインルー・ビーチ - フロント・カバー・アート鋤田正義
