Порядок слов в Боджнурди в основном соответствует принципам левого ветвления, которое наблюдается в прочих тюркских языках[3]: определение предшествует определяемому, дополнение предшествует дополняемому, подлежащее предшествует сказуемому[4].
На диалект оказал большое влияние персидский язык. В боджнурди происходит разрушение характерного для тюркских языков сингармонизма, не представленного в индоевропейских языках: имеется тенденция к использованию единой формы каждого аффикса вместо серии аффиксов, различающихся гласным звуком[2][5]. Получило развитие сослагательное наклонение[2]. Из фарси были заимствованы союзы[2], широкое распространение получили сложные союзные предложения[6]. Также влияние персидского языка прослеживается в формах грамматической категории эвиденциальности[7]. В лексике встречается большое количество заимствований из персидского и арабского языков[6].
Поцелуевский Е. А.Боджднурди язык // Языки мира (рус.) / Н. В. Рогова, О. И. Романова, И. Н. Черкасова. — Бишкек: Издательский Дом «Кыргызстан», 1996. — Т. Тюркские языки. — С. 216—224. — 543 с. — ISBN 5-655-01214-6.
