Після війни повернувся в київське «Динамо», але зіграв лише 16 ігор за резервну команду, після чого вирішив закінчити свою кар'єру. Проте через кілька років Йосип Ліфшиць повернувся до футболу і протягом 1951–1956 років захищав кольори аматорського «Машинобудівника» (Київ), після чого у віці 42 років остаточно завершив кар'єру гравця.
Тренерська кар'єра
У 1957 році розпочав свою тренерську кар'єру, очоливши полтавський «Колгоспник», який тренував протягом двох сезонів. Після чого тренував ще кілька команд з українського республіканського дивізіону.
У 1967 році став головним тренером і директором команди «Зірка» (Кіровоград), а наступного року — головним тренером «Дніпра» (Кременчук), після чого зробив кількарічну перерву.
У серпні 1972 року він був призначений головним тренером «Автомобіліста» (Житомир), після чого перейшов у «Динамо» (Хмельницький), де протягом сезону 1973 року був головним тренером, після чого зайняв посаду директора команду, яку обіймав до своєї смерті.