Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Guajiboan languages

Guajiban
Wahívoan, Guajiboan
Geographic
distribution
Colombian and Venezuelan Llanos
Linguistic classificationMacro-Arawakan (?)
  • Guajiban
Glottologguah1252

Guajiboan (also Guahiban, Wahívoan, Guahiboan) is a language family spoken in the Orinoco River region in eastern Colombia and southwestern Venezuela, a savanna region known as the Llanos.

Family division

Guajiboan consists of 5 languages:

  • Guajiboan
    • Macaguane (also known as Hitnü, Macaguán, Makawane, Agualinda, Agualinda Guahibo, Támude)
    • Southwest Guajiboan
      • Guayabero (also known as Cunimía, Mítiwa, Mitúa, Mitu, Hiw, Jiw, Wayavero, Guaviare)
      • Churuya (also known as Bisanigua, Guaigua) (†)
    • Central Guajiboan
      • Guajibo (also known as Guahibo, Sikuani, Sicuani, Chiricoa, Hiwi, Jiwi, Jivi, Wahivo, Wahibo, Guaybo, Goahibo, Guaigua, Guayba, Goahiva)
        • Waü (west)
        • Newütjü (also known as Tigrero)
        • Parawá (east)
        • Hamorúa (also known as Amorúa, Jamorúa)
        • Dome (also known as Playero, Cajaro)
      • Cuiva (also known as Wamonae, Cuiba, Kuiba, Deja, Cuiba-Wámonae)
        • Pimenepiwi (Meta river)
        • Aitopiwi (Ariporo river)
        • Yaraüraxi (Capanaparo river)
        • Waüpiwi (also known as Wipiwi, Yomati)
        • Siripuxi (also known as Tsiripu, Siripu)
        • Mayaraxi (also known as Mariposo, Mayalero)

Churuya is now extinct. It was formerly spoken in Meta, Colombia.

Macaguane is listed as a dialect of Guajibo in Kaufman (1994) and Campbell (1997). Gordon (2005) lists Playero (also Rio Arauca Guahibo), a dialect of Guajibo, as a separate language with a "low intelligibility of other Guahibo".

Guajibo and Cuiva form a dialect continuum.

Guajibo has the most speakers (over 23,000) and is the largest indigenous group in eastern Colombia. Approximately 9,000 in Venezuela.

Guayabero is the most divergent language of the family.

Genetic relations

Guajiboan has often been grouped together with Arawakan, Arauan, and Candoshi by many classifiers. However, this now seems unlikely as the similarity between Guajiboan and Arawakan has been attributed to language contact.

Language contact

Jolkesky (2016) notes that there are lexical similarities with the Yanomami, Arawak, Nadahup, Puinave-Kak, Bora-Muinane, and Choko language families due to contact.[1]

Meléndez-Lozano (2014)[2] has also noted that Guahiban has borrowed from Arawakan languages, especially the Achagua and Piapoco languages.[1]: 357–358 

An automated computational analysis (ASJP 4) by Müller et al. (2013)[3] found that there are apparent lexical similarities with Yanomami and Ticuna-Yuri. However, since the analysis was automatically generated, the similarities could be either due to mutual lexical borrowing, genetic inheritance, or chance resemblances.

Proto-language

Proto-Guajiboan
Proto-Guahiban
Reconstruction ofCariban languages

Below are Proto-Guahiban reconstructions by Christian and Matteson (1972):[4]

Proto-Guahiban reconstructions by Christian and Matteson (1972)
no. gloss Proto-Guahiban
1. 'abdomen' *-khoto(-wita)
2. 'Adam's apple' *-kuaY(-bo-kará/batɨ)-to
3. 'agouti' *bɨnɨ, *bɨNɨ
4. 'all' *daxɨ́-ta
5. 'anaconda' *homo-wábi
6. 'ant' *pɨbɨ
7. 'ant' *kha-kha-ra-wa
8. 'anteater' *tsóNi (pre-Guahiban)
9. 'arm' *-ma-xi/xa-si-pa-to
10. 'armadillo' *tahaú-bi
11. 'arrow' *pú/ku-yani (pre-Guahiban)
12. 'ash' *i/a-pu-ma-na/Na
13. 'axe' *sipá-li-a-
14. 'bad' *a-béhe
15. 'bark' *-bauko-
16. 'bat' *hai-wi/si-ri-to (pre-Guahiban)
17. 'beard' *-bixi/o-pina/piNa
18. 'bee (honey)' *habi/bara-moNɨ
19. 'big' *pinihí-yi/nV
20. 'bite' *síne, *síNe
21. 'black' *-tsaebía-hawa
22. 'blood' *háNa
23. 'bow (n.)' *bitsá-bi
24. 'breast' *-mí-pa/pi-to
25. 'brush, woods' *uéNu
26. 'buzzard' *ké-ke-re
27. 'cane' *mu/ba-se-bo
28. 'canoe' *héra
29. 'capybara' *húmo-ko-bi-to
30. 'chili pepper' *noN-hi
31. 'chin' *bɨxi-
32. 'cold' *a-ke
33. 'come' *patao-ho-pa
34. 'corn' *hétsa
35. 'crocodile' *makhiNe-he
36. 'cultivated clearing' *pábi
37. 'curassow' *iɨhɨ-bɨrɨ
38. 'day' *mata-kái-bi
39. 'die' *tɨpa
40. 'dig' *kúa
41. 'doorway' *bau-pha-ka
42. 'down' *bé-reka
43. 'drink' *ápa
44. 'dry' *tséawa
45. 'dull' *a-wóno-bi
46. 'ear (inner)' *muxu/mi-Yó-lo/ri-to
47. 'earth' *íra
48. 'eat' *xáne, *xáNe
49. 'egg' *tobɨ
50. 'eye' *takhú
51. 'far' *tahɨ
52. 'father' *p-áxa
53. 'fear' *ku-húnawa, *ku-húNawa
54. 'finger' *ko-besí/tíya
55. 'fire' *iso, nawa
56. 'firewood' *íso
57. 'first' *kopiaya-pita
58. 'fish' *duhuaY
59. 'fish hook' *kulupú-bo
60. 'flesh' *-wúi
61. 'flower' *-ma-tóNo-to
62. 'fly (n.)' *dáina-, *dáiNa-
63. 'foot' *tákhua
64. 'forehead' *-ta-pa-thái-
65. 'fruit' *bobo-kuí
66. 'full' *wiNíka
67. 'fur' *-ná-i
68. 'gourd' *dére-bɨ
69. 'grease' *-nasí-tsi-/-wa, *-Na-sí-tsi/wa
70. 'guan' *kuYu-wi
71. 'hair' *ma-ta-nao
72. 'hammock' *buu
73. 'hand' *-kóbe
74. 'he' *khum-po-ni
75. 'hear' *húme-tane, *húme-taNe
76. 'heart' *-humata-bɨ-ɨthɨ-to
77. 'heavy' *a-réwi
78. 'hen' *wakará
79. 'here' *hó-ta
80. 'his' *pE-
81. 'hold' *xáina, *xáiNa
82. 'hot' *a-táhu-enik
83. 'house' *bau
84. 'how' *pa-kuénia, *pa-kuéNia
85. 'huge rocks' *p-ĩbo-to
86. 'hummingbird' *se-si-bá-ri/-u/-Ci-to
87. 'husband' *-amuNa-to
88. 'husband' *-pébi
89. 'I' *xá-ni
90. 'iguana' *matíbi
91. 'imperative' *-ma
92. 'imperative' *-re
93. 'in, at' *-ta
95. 'intestines' *-ɨ́nɨ
96. 'island' *tuanái-to
97. 'jaguar' *neúthɨ
98. 'kill' *beaxú-a-ba
99. 'knee' *-ma-ta-baókao
100. 'know' *yapí-tane, *yapí-taNe
101. 'lake' *púka
102. 'he down' *rúka
103. 'lightning' *Yáamaxɨ
104. 'lip' *Ci-uphi-Yólo/ri
105. 'liver' *pa-hapa-
106. 'long' *a-pía
107. 'long hair' *ã-ma-tao-ná-pia, *ã-ma-tao-Ná-pia
108. 'louse' *talí
109. 'lower arm' *ma-xi-sí-pa-pa
110. 'lower leg' *sí-to
111. 'lungs' *ka-fo-fóbi
112. 'macaw' *máha
113. 'man' *pébĩ
114. 'manioc' *bawá
115. 'manioc flour' *matsúka
116. 'many' *na-wi-ta
117. 'miriti palm' *ino-hóa-bo/to
118. 'monkey, howler' *níhẽ
119. 'mosquito' *wéasɨ
120. 'mother' *p-éna
121. 'mouth' *kui-bo-to
122. 'my' *ta-x
123. 'my' *taha-
124. 'name' *-wɨ́-ni
125. 'near' *imokhó-yo
126. 'neck' *Ce-i-sí-to
127. 'new' *ha-na-ha-wa, *ha-Na-ha-wa
128. 'night' *meráwi
129. 'nose' *phúmu
130. 'old man' *perú-hu-ni/wa-yo
131. 'old woman' *perú-hu-wa
132. 'one' *kaé-haewa
133. 'otter' *bohóNao-wi
134. 'our' *wa-ha
135. 'our' *pa-ta
136. 'paca' *opheá-bi
137. 'paddle' *ka-téna-pa, *ka-téNa-pa
138. 'parakeet' *tsé-le/Ci-to
139. 'parrot' *óNau
140. 'path, trail, road' *nã-mue-to
141. 'pebbles' *síki-ibo-to-xi/tiyo
142. 'white-lipped peccary' *habítsa
143. 'collared peccary' *tsamaú-li
144. 'people' *híwi
145. 'piranha' *kowára-bo
146. 'piranha' *fe-le-le-va-
147. 'push' *to-ró-/tá-ba
148. 'rain' *éma
149. 'rattle' *tsi-tsí-bu
150. 'rattlesnake' *yaa-sí-to
151. 'red' *tsobía
152. 'river, stream' *méne, *méNe
153. 'river turtle' *hála
154. 'root' *-tabú-topa
155. 'rope' *-amí-to
156. 'saliva' *-i-óne, *-i-óNe
157. 'sand' *tahita-atsa
158. 'see' *tá-Ne/naɨ/ne-kota
159. 'seed' *-xú-
160. 'sew' *horáuka
161. 'she' *pó-wa
162. 'shoulder' *-wɨ/o-tá-kura
163. 'shoulder' *kóf-ia/eri
164. 'sing' *na-xɨ́ana, *na-xɨ́aNa
165. 'sit' *éka
166. 'skin' *pera-bo/i
167. 'sky' *itá-bokhau
168. 'sleep' *mahí-ta/teka
169. 'smell' *tuxú-ne/na/Ne/Na
170. 'smooth' *kóni-hai
171. 'snake' *hómo
172. 'spider' *khaumɨ-bɨ-to
173. 'split' *waúkoba
174. 'stand' *Núka
175. 'stick' *náe-hava/wa-ta
176. 'stomach' *kó-to/so-to/-ro
177. 'stone' *ibó-
178. 'sun' *húami-to
179. 'sweet potato' *dáithi
180. 'swell' *ya-hín/Na
181. 'tail' *bosó-to
182. 'tapir' *métsa-ha
183. 'termite' *ophó
184. 'that' *bahará-xua
185. 'their' *pe-
186. 'their' *pi-ha/yeníhi-
187. 'they' *po-món/Nae
188. 'thick' *aitayáɨ
189. 'thigh' *-topa-thái
190. 'think' *nahunatabi xáin/Na
191. 'this' *xuá
192. 'thou' *xámɨ
193. 'toad' *busɨ-to
194. 'tobacco' *tséma
195. 'tongue tip' *e-bá-rɨ-to-kopi-a
196. 'tooth' *-a-wáuno
197. 'toucan' *tuikuékue
198. 'tree, stick' *náe-hava, *hae-wa
199. 'upper back' *-hu-ma
200. 'village' *tómara
201. 'vomit' *y/n-akába
202. 'walk' *póna-pona
203. 'wash' *ki-á-ta
204. 'water' *mé-ra
205. 'we' *waxái-tsi
206. 'when' *detsa/eta-pao-kuín/Naehi
207. 'whip' *détsa/éta hóta
208. 'wife' *piha-wa
209. 'wind' *hoibóa
210. 'wing' *kúarau-fe
211. 'woman' *pe-tíri-wa
212. 'worm' *oro
213. 'wrist' *kóbe-ya-vére/hóri-to
214. 'ye' *pa-xá-mi
215. 'year' *wái
216. 'your (pl.)' *pa-n/Ne-
217. 'your (sg.)' *ni-hi

References

  1. ^ a b Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (2 ed.). Brasília: University of Brasília.
  2. ^ Meléndez-Lozano, M. A. (2014). Préstamos arawak (achagua, piapoco y piapocoachagua) a la familia lingüística guahibo (sikuani). LIAMES, 14:173-218.
  3. ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant, and Pilar Valenzuela. 2013. ASJP World Language Trees of Lexical Similarity: Version 4 (October 2013).
  4. ^ Christian, Diana R., and Esther Matteson. 1972. Proto-Guahiban. In Esther Matteson (ed.), Comparative Studies in Amerindian Languages, 150-159. The Hague: Mouton.

Bibliography

  • Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press.
  • Berg, Marie L. and Isabel J. Kerr. (1973) The Cuiva language: Grammar. Language Data, Amerindian Series, 1. Santa Ana, CA: Summer Institute of Linguistics.
  • Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
  • Greenberg, Joseph H. (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
  • Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
  • Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages (pp. 46–76). London: Routledge.
  • Keels, Jack. (1985). "Guayabero: Phonology and morphophonemics." In Ruth M. Brend (ed.), From phonology to discourse: Studies in six Colombian languages: 57-87. Language Data, Amerindian Series, 9. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
  • Queixalós, Francisco. (1988). "Presentación"; Diccionario sikuani–español: i-xiii. Bogotá: CCELA Universidad de los Andes. ISN 0121-0963. (in Spanish)
  • Rivet, Paul (1948) "La famille linguistique Guahibo"; Journal de la Société des Américanistes XXXVII: 191-240. Paris. (in French)

External links

Read more information:

DC Super Hero Girls or DC Superhero Girls (in various countries) is an American superhero action figure franchise created by Warner Bros. Consumer Products and DC Entertainment that launched in the third quarter of 2015. Characters table      = Main cast (credited)      = Recurring cast (3+ episodes) Character DC Super Hero Girls(online shorts) DC Super Hero Girls(TV series) Diana Prince / Wonder Woman Grey DeLisle-Griffin Kara Danvers / Supergirl Anais Fa…

Josh BrenerBrener pada 2018LahirJoshua Max Brener1 Oktober 1984 (umur 39)[1]Houston, Texas, Amerika Serikat[2]AlmamaterUniversitas Harvard[2]PekerjaanPemeranTahun aktif2009–kini[3]Suami/istriMeghan Falcone[4] Joshua Max Brener (lahir 1 Oktober 1984) adalah seorang pemeran asal Amerika Serikat. Ia dikenal karena memerankan Nelson Big Head Bighetti dalam seri komedi HBO Silicon Valley, Kyle dalam acara IFC Maron, dan Dale dalam The Big Bang Theor…

Cerek besar Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Charadriiformes Famili: Charadriidae Genus: Pluvialis Spesies: P. squatarola Nama binomial Pluvialis squatarola(Linnaeus, 1758) Pluvialis squatarola Cerek besar (bahasa Latin = Pluvialis squatarola) adalah spesies burung dari keluarga Charadriidae, dari genus Pluvialis. Burung ini merupakan jenis burung pemakan invertebrata yang memiliki habitat di g…

António VitorinoAntónio Vitorino di tengah Menteri KepresidenanMasa jabatan28 Oktober 1995 – 25 November 1997Perdana MenteriAntónio Guterres PendahuluFernando NogueiraPenggantiJorge CoelhoMenteri PertahananMasa jabatan28 Oktober 1995 – 25 November 1997Perdana MenteriAntónio Guterres PendahuluAntónio Figueiredo LopesPenggantiJosé Veiga Simão Sunting kotak info • L • B António Vitorino (lahir 12 Januari 1957; pengucapan bahasa Portugis: [ɐ̃ˈtɔni…

Осетины в Турции (осет. Турчы ирæттæ / Турки дигорæнттæ, тур. Türkiye Osetleri) — национальное меньшинство, в основном представленное потомками выходцев из Северной Осетии второй половины XIX века. Несмотря на то, что осетины в большинстве своём христиане, на севере Осетии име…

قرية أفوكا الإحداثيات 42°24′38″N 77°25′13″W / 42.4106°N 77.4203°W / 42.4106; -77.4203   [1] تاريخ التأسيس 1794  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة ستوبين  خصائص جغرافية  المساحة 3.439629 كيلومتر مربع3.440184 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 364 …

Chronologie de la France ◄◄ 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 ►► Chronologies Funérailles de Marie-Thérèse d’Espagne.Données clés 1743 1744 1745  1746  1747 1748 1749Décennies :1710 1720 1730  1740  1750 1760 1770Siècles :XVIe XVIIe  XVIIIe  XIXe XXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littérature, Musique classique…

Gasma EnrekangEjaan Bugis ᨁᨔᨛᨆ ᨕᨙᨋᨙᨀNama lengkapGabungan Sepak bola Massenrempulu EnrekangJulukanLaskar Gunung NonaLaskar Puncak CelebesLaskar Bukit BawangNama singkatGasmaGasma EnrekangStadionStadion Gelora Bumi Massenrempulu KukkuKabupaten Enrekang, Sulawesi Selatan(Kapasitas: 10.000 tempat duduk)PemilikPemkab Enrekang & Askab PSSI EnrekangKetua Mitra Fahkruddin MBManajer Furqan SutrisnoPelatih Deni TarkasAsisten Pelatih Muchtar Tarnat Adi Sukisman Putra LigaLiga 3 Zona S…

Analog of the continuous Laplace operato For the discrete equivalent of the Laplace transform, see Z-transform. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Discrete Laplace operator – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2007) (Learn how and when to remove this template message) In mathemat…

Miss Pacific FleetSutradaraRay EnrightProduserHal B. WallisJack L. WarnerSkenarioPeter MilneLucille NewmarkPat C. FlickPemeran Joan Blondell Glenda Farrell Hugh Herbert Penata musikLeo F. ForbsteinSinematograferArthur L. ToddPenyuntingClarence KolsterDistributorWarner Bros.Tanggal rilis 14 Desember 1935 (1935-12-14) Durasi66 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggrisAnggaran$202.798 [1] Miss Pacific Fleet adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 1935 garapan Ray Enright. F…

FC Wacker InnsbruckCalcio Schwarz-Grüne Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Nero, verde Dati societari Città Innsbruck Nazione  Austria Confederazione UEFA Federazione ÖFB Campionato Landesliga Fondazione 1914 Rifondazione2002 Presidente Gerhard Stocker Allenatore Daniel Bierofka Stadio Tivoli-Neu(16.008 posti) Sito web www.fc-wacker-innsbruck.at Palmarès Titoli nazionali 10 Campionati austriaci Trofei nazionali 7 ÖFB-Cup Trofei internazionali 2 Coppe Mitrop…

Division I 1960-1961 Competizione Pro League Sport Calcio Edizione 58ª Organizzatore URBSFA/KBVB Date dal 4 settembre 1960all'11 maggio 1961 Luogo  Belgio Partecipanti 16 Risultati Vincitore Standard Liegi(2º titolo) Retrocessioni RCS Verviétois, VV Patro Eisden Cronologia della competizione 1959-1960 1961-1962 Manuale La Division I 1960-1961 è stata la 58ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il 4 settembre 1960 e il 11 maggio 1961 e conclusa c…

Pongki BarataLahirPongki Tri Barata16 November 1977 (umur 46)Pontianak, Kalimantan Barat, IndonesiaKebangsaanIndonesiaNama lainPongki BarataAlmamaterUniversitas Sanata DharmaPekerjaanAktormusikuspenulis lagupenyanyiTahun aktif1996–sekarangSuami/istriSophie Navita ​(m. 2003)​Anak2KeluargaLea Simanjuntak (ipar)Karier musikGenrePoprockrock and rollInstrumenVokalgitarbassLabel Warner Music Indonesia Nagaswara Peanut Butter Limited Artis terkaitJikustikTh…

Indian snack food Pani puriPani puriAlternative namesSanskrit name - Jalapatra Paani patashi/Pani puri (Nepal, Tamilnadu, Karnataka, Maharashtra , Gujarat, Sindh, Madhya Pradesh, Kerala, Uttar Pradesh)[1]Golgappa, gol gappay or gol gappa (Haryana, Delhi, Punjab, Karachi or other Urdu-speaking regions of Pakistan)Fuchka/Phuchka/Phuska/Puska/Fuska (Bengal, [Bangladesh and West Bengal] Bihar and Assam)Gupchup (Odisha, Southern Jharkhand and Chhattisgarh)TypeSnackPlace of originIndian subcon…

English artist, writer and animal-rights activist in India Portrait from the frontispiece of the biography by Peary Chand Mitra (1881) Colesworthey Grant (sometimes spelt Colesworthy; 25 October 1813 – 31 May 1880[1]) was an English artist, writer and pioneer activist against cruelty to animals in India. Teaching himself art and sketching, he produced numerous portraits of many early East India Company servants of influence in Calcutta which were published in the local periodicals of t…

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、蘭&…

Wolf Robe, photographed by Frank Rinehart Wolf Robe, photographed by Frank Rinehart Wolf Robe or Ho'néhevotoomáhe (born between 1838 and 1841; died 1910, Oklahoma)[1] was a Southern Cheyenne chief and a holder of the Benjamin Harrison Peace Medal. During the late 1870s he was forced to leave the open plains and relocate his tribe on to the Cheyenne and Arapaho Indian Reservation in Indian Territory.[2] He was awarded the Benjamin Harrison Peace Medal in 1890 for his assistance …

Norgesmesterskapet 1925NM menn 1925 Competizione Coppa di Norvegia Sport Calcio Edizione 24ª Organizzatore NFF Luogo  Norvegia Risultati Vincitore  Brann(2º titolo) Secondo  Sarpsborg Cronologia della competizione 1924 1926 Manuale La Norgesmesterskapet 1925 di calcio fu la 24ª edizione del torneo. La squadra vincitrice fu il Brann, che vinse la finale contro il Sarpsborg con il punteggio di 3-0. Indice 1 Terzo turno 1.1 Ripetizione 2 Quarto turno 3 Quarti di finale 4 Semifinal…

† Стеллерова корова Муляж стеллеровой коровы в Лондонском музее естествознания Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстноро…

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁地…

Kembali kehalaman sebelumnya