L’apostrophe culbutée, aussi appelée virgule culbutée, est une lettre latine additionnelle utilisée en hawaïen, māori des îles Cook, rotuman, samoan, tongien et wallisien, et utilisée dans certains digrammes en ouzbek. Elle est aussi utilisée comme alternative au demi-rond gauche supérieur ‹ ʿ › dans des translittérations de langues sémitiques comme l’hébreu (lettre ʿayin) ou l’arabe (lettre ʿayn). La lettre okina, utilisée dans plusieurs langues polynésiennes, est souvent représentée avec le même caractère que l’apostrophe culbutée notamment en hawaïen et en tongien. Elle a la hauteur de l’apostrophe et n’est pas à confondre avec le signe de ponctuation virgule culbutée ‹ ⸲ › qui a la même hauteur que la virgule et était utilisée dans le système de transcription phonétique Paleotype.
formes |
représentations |
chaînes de caractères |
points de code |
descriptions
|
unicaméral
|
‘
|
‘
|
U+2018
|
Guillemet-apostrophe culbuté[1]
|
unicaméral |
ʻ |
ʻ |
U+02BB |
lettre modificative virgule culbutée
|
Voir
Notes et références
- ↑ Patrick Andries, Unicode 5.0 en pratique - Codage des caractères et internationalisation des logiciels et des documents, 2008 (ISBN 9782100538317) p. 45
|
Unicamérales |
- ʔ (coup de glotte unicaméral)
- ʕ (coup de glotte réfléchi)
- 7 (sept)
- ʖ (coup de glotte culbuté)
- ᴤ (fricative pharyngale voisée)
|
Bicamérales |
- Ɂ et ɂ (coup de glotte bicaméral)
- Ꞌ et ʔ (saltillo majuscule et coup de glotte unicaméral)
- et (coup de glotte réfléchi bicaméral)
|
Lettres modificatives |
- ˀ (lettre modificative coup de glotte)
- ˁ (lettre modificative coup de glotte réfléchi)
- ʔ (coup de glotte en exposant)
- ˤ (coup de glotte réfléchi en exposant)
- ⁷ (sept en exposant)
|
Lettres alternatives |
- ʻ (virgule culbutée ou okina)
- ʼ (apostrophe)
- ʿ (demi-anneau gauche)
- ʾ (demi-anneau droit)
- Ꞌ (saltillo)
- Ꜣ ꜣ (alef)
|
Lettres avec diacritique |
- ʔ̲ (coup de glotte trait souscrit)
- ʕ̓ (coup de glotte réfléchi virgule suscrite)
- ʡ (coup de glotte barré)
- ʢ (coup de glotte réfléchi barré)
|
|
Signe de ponctuation |
- ’ (apostrophe typographique)
- ' (dactylographique)
|
Lettres latines |
- ʼ (lettre apostrophe)
- ˮ (double apostrophe)
- Ꞌ ꞌ (saltillo)
- ʻ (apostrophe culbutée)
- ʾ (demi-anneau)
|
Combinaisons |
- Aʼ aʼ (A apostrophe)
- Cʼ cʼ (C apostrophe)
- Eʼ eʼ (E apostrophe)
- Fʼ fʼ (F apostrophe)
- Gʼ gʼ (G apostrophe)
- Gʻ gʻ (G apostrophe culbutée)Iʼ iʼ (I apostrophe)
- Hʼ hʼ (H apostrophe)
- Ḣʼ ḣʼ (H point en chef apostrophe)
- Kʼ kʼ (K apostrophe)
- Lʼ lʼ (L apostrophe)
- Nʼ nʼ (N apostrophe)
- Oʼ oʼ (O apostrophe)
- Oʻ oʻ (O apostrophe culbutée)
- Pʼ pʼ (P apostrophe)
- Qʼ qʼ (Q apostrophe)
- Rʼ rʼ (R apostrophe)
- Śʼ śʼ (S accent aigu apostrophe)
- Tʼ tʼ (T apostrophe)
- Uʼ uʼ (U apostrophe)
- Ūʼ ūʼ (U macron apostrophe)
- ʼb (apostrophe B)
- ʼd (apostrophe D)
- ʼm (apostrophe M)
- ʼn (apostrophe N)
- ʼw (apostrophe W)
- ʼy (apostrophe Y)
|
Digrammes ou trigrammes latins |
|
Lettres cyrilliques |
- К’ (ka apostrophe)
- Ӄ’ (ka crochet apostrophe)
- П’ (pé apostrophe)
- Т’ (té apostrophe)
- Чʼ (ché apostrophe)
|