ꬳ

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

e barré horizontalement
ꬳ ꬳ
Graphies
Bas de casse	ꬳ
Utilisation
Phonèmes principaux	/ɘ/, /ə/
modifier

ꬳ (uniquement en minuscule), appelé E barré ou E barré horizontalement, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans certaines transcriptions phonétiques. Elle n’est pas à confondre avec le e barré diagonalement ‹ Ɇ ɇ ›.

Dans l’Atlas Linguarum Europae et l’Atlas linguistique roman, ‹ ꬳ › représente une voyelle moyenne-haute centrale non arrondie^[1],[2] (notée [ɘ] avec l’alphabet phonétique international).

Dans plusieurs volumes de l’Historisches Ortsnamenbuch von Bayern, ‹ ꬳ › représente une voyelle mi-fermée centrale non arrondie, ‹ e › représentant une voyelle mi-fermée antérieure non arrondie et la barre inscrite représentant la centralisation^[3],[4],[5] dans la variante de la transcription phonétique Teuthonista utilisée. Par exemple dans la prononciation du toponyme Leibi ‹ lꬳįbį ›^[6]. Il peut aussi être combiné avec d’autres signes diacritiques pour modifier la voyelle représentée, par exemple avec l’ogonek pour une voyelle plus ouverte comme dans le toponyme Altenberg ‹ aldǝbꬳ̨rg ›^[6].

Le e barré est aussi parfois utilisé dans la transcription Teuthonista du Tiroler Dialektarchiv, par exemple dans la transcription phonétique du dialecte de Barwies de holtslegge (Holzstoß, « tas de bois »), ‹ họltʃlẹkꬳ̨ ›^[7].

Le e barré est parfois utilisé en trique de Chicahuaxtla à la place du E tréma ‹ ë › représentant une voyelle moyenne centrale /ə/^[8].

L’e barré horizontalement peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu E) suivants :

• [ALE 1] Mario Alinei, Wolfgang Viereck et al., Atlas Linguarum Europae, vol. 1 : premier fascicule, cartes et commentaires, Assen, Van Gorcum, 1983
• [ALiR 1] Gaston Tuaillon (dir.) et Michel Contini (dir.), Atlas linguistique roman : ALiR, vol. 1, Rome, Istituto poligrafico e Zecca dello Stato, Libreria dello Stato, 1996, 151 p. (ISBN 88-240-3870-0 et 9788824038706)
• (de) Bayerischen Akademie der Wissenschaften, « System zur Verschriftung der Mundartlautung (Lautschrift) », sur Historische Ortsnamen von Bayern, 2018-2020 (consulté le 17 août 2024)
• (en) Michael Everson, Alois Dicklberger, Karl Pentzlin et Eveline Wandl-Vogt, Revised proposal to encode “Teuthonista” phonetic characters in the UCS (n^o N4081, L2/11-202), 2 juin 2011 (lire en ligne)
• (es) A. Raymond Elliott, P. Hernández Cruz et F. Sandoval Cruz, « Dàj guruguiˈ yumiguiì ‘de como apareció la gente del mundo’: leyenda en triqui de Chicahuaxtla », Tlalocan, vol. 25,‎ 2020 (DOI 10.19130/iifl.tlalocan.2020.502, lire en ligne)
• (de) Hans Frank, Cornelia Oelwein et Robert Schuh, Historisches Ortsnamenbuch von Bayern, Oberpfalz, vol. 2 : Sulzbach-Rosenberg : ehemaliger Landkreis Sulzbach-Rosenberg, Munich, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Kommission für Bayerische Landesgeschichte, 2002, 236 p. (ISBN 978-3-7696-6860-5)
• (de) Dieter George, Historisches Ortsnamenbuch von Bayern, Oberfranken, vol. 6 : Lichtenfels, Munich, Bayerische Akademie der Wissenschaften Kommission für Bayerische Landesgeschichte, 2008, 341 p. (ISBN 978-3-7696-6862-9)

• Lettres supplémentaires de l'alphabet latin

• Portail de l’écriture