Paola Capriolo

Paola Capriolo (Milano, 1º gennaio 1962) è una scrittrice e traduttrice italiana.

Biografia

Figlia di Ettore Capriolo, collabora alle pagine culturali del Corriere della Sera^[1] e svolge attività di traduttrice, soprattutto dal tedesco. Le sue opere sono tradotte e pubblicate in Danimarca, Francia, Germania, Giappone, Giamaica, Vietnam, Gran Bretagna, Grecia, Lettonia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Stati Uniti, Svezia e Ungheria^[2].

Per le sue opere ha vinto alcuni premi letterari: il Premio Berto nel 1988, per La grande Eulalia^[3] il Premio Rapallo Carige per la donna scrittrice^[4], e il Premio Selezione Campiello nel 1989 per Il nocchiero^[5]; il Premio Grinzane Cavour per la narrativa 1992^[6]; il Premio Nazionale Rhegium Julii (1998)^[7] e il Premio letterario Basilicata nel 2005 per Una luce nerissima.^[8]

Nel 1997 pubblica per la Bompiani il racconto lungo, d'ispirazione mitologica, Con i miei mille occhi: l’opera è un lavoro a quattro mani con il compositore Alessandro Solbiati, che si è ispirato al racconto per comporre l’opera musicale che accompagna il testo (il libro venne infatti messo in commercio con un CD audio allegato, ove è incisa anche una versione ridotta del racconto recitata da Anna Nogara).

Lo stile

Il critico Stefano Giovanardi ha individuato le peculiarità stilistiche della narrativa di Paola Capriolo – almeno per quanto riguarda la fase che va dai racconti d'esordio fino a La spettatrice – nel prevalente uso del narratore onniscente e nella ricerca di proiezioni metafisiche, simbolismi insistiti e prospettive allegoriche.^[9]

Opere

La grande Eulalia, Feltrinelli, 1988
Il nocchiero, Feltrinelli, 1989
Il doppio regno, Bompiani, 1991^[10]
La ragazza dalla stella d'oro, Einaudi, 1991
Vissi d'amore, Bompiani, 1992
La spettatrice, Bompiani, 1995
L'assoluto artificiale. Nichilismo e mondo dell'espressione nell'opera saggistica di Gottfried Benn, Bompiani, 1996
Un uomo di carattere, Bompiani, 1996
Con i miei mille occhi, Bompiani, 1997
Barbara, Bompiani, 1998
Il sogno dell'agnello, Bompiani, 1999
Una di loro, Bompiani, 2001
Qualcosa nella notte. Storia di Gilgamesh, signore di Uruk, e dell'uomo selvatico cresciuto tra le gazzelle, Mondadori, 2003
Una luce nerissima, Mondadori, 2005
Rilke. Biografia di uno sguardo, Ananke, 2006
L'amico invisibile, Einaudi, 2006
Maria Callas, EL, 2007
Ancilla, Perrone, 2008
Il pianista muto, Bompiani, 2009
Indira Gandhi, EL, 2009
La macchina dei sogni, Piemme, 2009
NO!-il rifiuto che sconfisse il razzismo, EL, 2010
Io come te, EL, 2011
Caino, Bompiani, 2012
L'ordine delle cose, EL, 2013
Mi ricordo, Giunti, 2015
Partigiano Rita, EL, 2016
Le Olimpiadi del coraggio, Einaudi Ragazzi, 2017
Rita Levi Montalcini: una vita per la conoscenza, Einaudi Ragazzi, 2017
Avventure di un gatto viaggiatore: dai Grigioni alla Grecia (e ritorno), Bompiani, 2017
Marie e il signor Mahler, Bompiani, 2019
Irina Nikolaevna o l'arte del romanzo, Bompiani, 2023

Traduzioni

Thomas Mann, La morte a Venezia, Collana Scrittori tradotti da scrittori, Torino, Einaudi, 1991.
Wolfgang Goethe, I dolori del giovane Werther, Milano, Feltrinelli, 1993.
Gottfried Keller, Romeo e Giulietta al villaggio, Collana Scrittori tradotti da scrittori, Torino, Einaudi, 1994.
Wolfgang Goethe, Le affinità elettive, Venezia, Marsilio, 1995.
Arthur Schnitzler, Doppio sogno, Torino, Einaudi, 2002.
Franz Kafka, Il castello, Torino, Einaudi, 2002.
Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas, Venezia, Marsilio, 2003.
Adalbert Stifter, Pietre colorate, Venezia, Marsilio, 2005.
Franz Kafka, La metamorfosi, il notes magico, 2011.
Franz Kafka, Il Processo, Milano, SE, 2015.

Note

^ Paola Capriolo, biografia, su wuz.it. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Libri di Paola Capriolo, su worldcat.org. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Paola Capriolo vincitrice, su giuseppeberto.it. URL consultato il 24 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 24 aprile 2019).
^ Rapallo Carige, su gruppocarige.it. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Premio Campiello, opere premiate nelle precedenti edizioni, su premiocampiello.org. URL consultato il 24 febbraio 2019.
^ Grinzane Cavour 1992, su ricerca.repubblica.it. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Albo d'oro, su circolorhegiumjulii.wordpress.com. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ 2006 Paola Capriolo, Una luce nerissima, su premioletterariobasilicata.it. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Una donna nel palco dei misteri, in La Repubblica, 23 febbraio 1995. URL consultato il 2 agosto 2024.
^ Enzo Golino, Sottotiro. Quarantotto stroncature, Lecce, Manni, 2002, p. 177, ISBN 978-88-817-6256-9.

Bibliografia

Ania Gillian, Paola Capriolo. Mitologia, musica, metamorfosi (1988-1998), Firenze, Franco Cesati, 2006, ISBN 88-7667-227-3.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Paola Capriolo

Collegamenti esterni

(EN) Paola Capriolo, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) Opere di Paola Capriolo, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Paola Capriolo, su Goodreads.
Registrazioni di Paola Capriolo, su RadioRadicale.it, Radio Radicale.
Paola Capriolo, un saggio di Rita Wilson (Monash University) (PDF), su australiadonna.on.net. URL consultato il 3 maggio 2014 (archiviato dall'url originale il 15 febbraio 2014).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 54124940 · ISNI (EN) 0000 0001 2133 3400 · SBN CFIV089379 · LCCN (EN) nr89017251 · GND (DE) 119354799 · BNE (ES) XX850855 (data) · BNF (FR) cb12094239v (data) · J9U (EN, HE) 987007259291405171 · NSK (HR) 000438437 · NDL (EN, JA) 00464226

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Paola Capriolo, biografia, su wuz.it. URL consultato il 24 aprile 2019.

[2] Libri di Paola Capriolo, su worldcat.org. URL consultato il 24 aprile 2019.

[3] Paola Capriolo vincitrice, su giuseppeberto.it. URL consultato il 24 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 24 aprile 2019).

[4] Rapallo Carige, su gruppocarige.it. URL consultato il 24 aprile 2019.

[5] Premio Campiello, opere premiate nelle precedenti edizioni, su premiocampiello.org. URL consultato il 24 febbraio 2019.

[6] Grinzane Cavour 1992, su ricerca.repubblica.it. URL consultato il 24 aprile 2019.

[7] Albo d'oro, su circolorhegiumjulii.wordpress.com. URL consultato il 24 aprile 2019.

[8] 2006 Paola Capriolo, Una luce nerissima, su premioletterariobasilicata.it. URL consultato il 24 aprile 2019.

[9] Una donna nel palco dei misteri, in La Repubblica, 23 febbraio 1995. URL consultato il 2 agosto 2024.

[10] Enzo Golino, Sottotiro. Quarantotto stroncature, Lecce, Manni, 2002, p. 177, ISBN 978-88-817-6256-9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]