キャント・バイ・ミー・ラヴ

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」
ビートルズのシングル
初出アルバム『ハード・デイズ・ナイト』
B面	ユー・キャント・ドゥ・ザット
リリース	1964年3月16日; 1964年3月20日; 1964年4月25日;
規格	7インチシングル
録音	1964年1月29日; パテ・マルコーニ・スタジオ; 1964年2月25日; EMIレコーディング・スタジオ;
ジャンル	ポップ・ロック; ロックンロール; R&B;
時間	2分11秒
レーベル	パーロフォン; キャピトル・レコード; オデオン / 東芝音楽工業;
作詞・作曲	レノン＝マッカートニー
プロデュース	ジョージ・マーティン
ゴールドディスク
	後述を参照
チャート最高順位
	後述を参照
ビートルズシングル U.K. 年表
ビートルズシングル U.S. 年表
ビートルズシングル日本年表
『ハード・デイズ・ナイト』収録曲
ライブ映像
	「Can't Buy Me Love (Around The Beatles, 6 May 1964)」 - YouTube
	テンプレートを表示

ビートルズ > 作品リスト > キャント・バイ・ミー・ラヴ

ビートルズ > 曲名リスト > キャント・バイ・ミー・ラヴ

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」（Can't Buy Me Love）は、ビートルズの楽曲である。レノン＝マッカートニー名義となっているが、実質的にはポール・マッカートニーによって書かれた楽曲^[4]。1964年3月にシングル盤として発売されたのち、ビートルズ初の主演映画『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』で使用され、同作のサウンドトラック盤にあたる3作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ハード・デイズ・ナイト』にも収録された。シングル盤はイギリス、アメリカ、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランド、スウェーデンのシングルチャートで第1位を獲得し、イギリスでは1960年代で4番目に高い売上枚数を記録したシングルとなった^[5]。

ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では295位にランクされている^[6]。

背景・曲の構成

パリ滞在時、ビートルズはホテル・ジョルジュサンク・パリ（英語版）に宿泊していて、メンバーはスイートルームに備え付けられていたアップライトピアノを使用して作曲を行っていた^[7]。その際にマッカートニーが書いたのが「キャント・バイ・ミー・ラヴ」であった。イントロがなく、いきなりタイトルを叫ぶマッカートニーのボーカルから始まり、曲のエンディングもタイトルを連呼して終わる。これは曲に強いインパクトを持たせようとしたプロデューサーのジョージ・マーティンの発案である^[8]。

ヴァースは、ビートルズの公式発表曲では珍しく、12小節のブルース形式になっている^[9]。これについて、マッカートニーは「『キャント・バイ・ミー・ラヴ』は、ブルースっぽい演奏に挑戦しようとした曲。アイデアの背景は『回りには素晴らしい物がいくつもあるけど、僕が本当に欲しいものはお金で買えない』というものだった」と語っている^[10]。

1966年にアメリカのジャーナリストから、歌詞の真意について質問された際にマッカートニーは「歌詞については、聴いた人がそれぞれ好きなように解釈しても良いと思う。でも、『キャント・バイ・ミー・ラヴ』が娼婦の歌だという解釈は間違ってる。それは行き過ぎた考えだ」と答えている^[11]。

録音

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」の録音は、1964年1月29日にパリのパテ・マルコーニ・スタジオで開始された^[12]。当時ビートルズはオランピア劇場に18日間に渡って出演中であったが、EMI西ドイツ支部のプロデューサー、オット・デムラーの要請により、ビートルズの楽曲のドイツ語版が制作されることになった。メンバーは拒否したが、マーティンの説得により渋々「抱きしめたい（ドイツ語）」と「シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語）」の録音を行った^{[注釈 1]}。2曲の録音を予定よりも早く終えたビートルズは、本作のガイド・ボーカルを伴ったバッキング・トラックの録音に着手した^[12]^[13]。当初はハーモニーが入っていたが、最初のテイクを再生した後に、必要ないと判断され消去された。これにより、本作はビートルズの楽曲で初めてバッキング・ボーカルが入っていない楽曲となった。1995年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』には、この日に録音されたテイク1と2を組み合わせた音源が収録されており、完成版よりも1音高いキーで演奏されている。

帰国後の2月25日にEMIレコーディング・スタジオで、マッカートニーのボーカルのオーバー・ダビングが行われた^[14]^[15]^[16]。なお、同日にはジョージ・ハリスンのギターソロが録り直された^[15]^[16]が、先のセッションで録音されたギターソロも完成版で聴くことができる。

ビートルズの友人で、オーバー・ダビング・セッションにも参加したヘレン・シャピロは、リンゴ・スターが追加のシンバルの音を加えたと語っている^[17]。なお、ジェフ・エメリックは本作のモノラル・ミックス時に、ノーマン・スミスがハイハットをオーバー・ダビングしたと述べている^[18]

発売

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」は、B面にジョン・レノン作の「ユー・キャント・ドゥ・ザット」を収録したシングル盤として、アメリカでは1964年3月16日、イギリスでは4日後の3月20日に発売された。アメリカでは、Billboard Hot 100で5週連続で第1位を獲得し、1964年4月4日付の同チャートでは1位から5位をビートルズの楽曲が独占した^[19]^{[注釈 2]}。

イギリスでは、4月2日付の全英シングルチャートで第1位を獲得し^[20]、4作目の首位獲得作品となった。2012年11月時点で153万枚の売上を記録し^[21]、2018年12月時点でイギリスで35番目に売上枚数が多いシングルでとなっている^[22]。

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」は、1964年7月6日に公開されたビートルズ初の主演映画『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』のメンバー4人が運動場ではしゃいでるシーンで使用された^[23]。同月に発売された3作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ハード・デイズ・ナイト』やアメリカでユナイテッド・アーティスツ・レコードより発売された『A Hard Day's Night (United Artists)』にも収録された。その後『オールディーズ』、『ヘイ・ジュード』、『ザ・ビートルズ1962年〜1966年』、『リール・ミュージック』、『ザ・ビートルズ1』などのコンピレーション・アルバムにも収録された。

2011年に発表されたローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では、295位にランクインした^[6]。

2015年9月にビートルズは、動物の倫理的扱いを求める人々の会のテレビCMに本作を使用することを許可した^[24]。

クレジット

※特記がない限り、出典はイアン・マクドナルド（英語版）の著書^[25]

チャート成績

週間チャート

チャート (1964年)	最高位
オーストラリア (Kent Music Report)^[26]	1
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)^[27]	6
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)^[28]	5
オランダ (Single Top 100)^[29]	1
アイルランド (IRMA)^[30]	1
ニュージーランド (Lever Hit Parade)^[31]	1
ノルウェー (VG-lista)^[32]	3
スウェーデン (Kvällstoppen Chart)^[33]	1
UK シングルス (OCC)^[20]	1
US Billboard Hot 100^[19]	1
US Cash Box Top 100^[34]	1
西ドイツ (Media Control Singles Chart)^[35]	24

年間チャート

チャート (1964年)	順位
UK Singles (Official Charts Company)^[36]	1
US Billboard Hot 100^[37]	52
US Cash Box^[38]	68

認定と売上


国/地域	認定	認定/売上数
イギリス (BPI)^[39]	Silver	1,547,454^[40]
アメリカ合衆国 (RIAA)^[41]	Gold	2,100,000^[42]
概要
Worldwide		6,000,000^[42]

カバー・バージョン

エラ・フィッツジェラルドは、1964年に発売されたアルバム『ハロー・ドリー!（英語版）』で本作をカバーした^[43]。後にシングル・カットされ、全英シングルチャートでは最高位34位を記録した^[44]。フィッツジェラルドによるカバー・バージョンについて、『ガーディアン』誌のアレクシス・ペトリディス（英語版）は「親しみやすいジャズ・カバー」「世代を超えたビートルズの魅力を確立する重要な役割を果たした」と評している^[45]。

日本では、つんく♂が、2000年に発売されたNHK-BSでの企画によるビートルズのカバー・アルバム『A HARD DAY'S NIGHT つんくが完コピーやっちゃったヤァ!ヤァ!ヤァ! Vol.1』で、本作をカバーした^[46]。

マッカートニーは、1989年から1990年にかけて行われたワールドツアーで、24年ぶりに本作を演奏した。同ツアー以降、マッカートニーのライブの定番曲となっている。ライブ・アルバム『ポール・マッカートニー・ライブ!!』、『ポール・マッカートニー・ライブ・ハイライツ!!』、『バック・イン・ザ・U.S. -ライブ2002』、『バック・イン・ザ・ワールド』にライブ音源が収録された。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 「抱きしめたい（ドイツ語）」は、原曲と同じリズムトラックが使用されたが、「シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語）」のマスター・テープが破棄されていたため、新たに録音したリズムトラックが使用された^[12]。
^ 1位:「キャント・バイ・ミー・ラヴ」、2位:「ツイスト・アンド・シャウト」、3位:「シー・ラヴズ・ユー」、4位:「抱きしめたい」、5位:「プリーズ・プリーズ・ミー」^[19]

出典

^ Blake 1999, p. 22.
^ “Paul McCartney's bluegrass The Beatles' 'Can't Buy Me Love'”. Far Out Magazine (2020年5月27日). 2023年9月12日閲覧。
^ Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2010). 1,000 UK Number One Hits. London: Omnibus Press. ISBN 9780857123602
^ Miles 1997, p. 221.
^ “Ken Dodd 'third best-selling artist of 1960s'”. BBC News. BBC (2010年6月1日). 2020年9月23日閲覧。
^ ^a ^b Rolling Stone 2011.
^ Miles 1997, p. 161.
^ The Beatles 2000, p. 114.
^ Martin & Pearson 1994, p. 40.
^ Miles 1997.
^ Badman 2000, p. 97.
^ ^a ^b ^c Lewisohn 1988, p. 138.
^ The Beatles 2000, p. 112.
^ Miles 1997, p. 162.
^ ^a ^b ビートルズレコーディングセッション 1998, pp. 44–45.
^ ^a ^b ザ・ビートルズ全記録(1) 1998, p. 186.
^ Southall 1982, p. 96.
^ ^a ^b ザ・ビートルズ・サウンド最後の真実 2006, p. 131.
^ ^a ^b ^c “The Hot 100 Chart”. Billboard. Prometheus Global Media (1964年4月4日). 2020年9月23日閲覧。
^ ^a ^b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2020年9月23日閲覧。
^ Sedghi, Ami (2012年11月4日). “UK's million-selling singles: the full list”. The Guardian (Guardian Media Group) 2020年9月23日閲覧。
^ Myers, Justin (2018年12月14日). “The best-selling singles of all time on the Official UK Chart”. Official Charts Company. 2020年9月23日閲覧。
^ Austerlitz 2007, pp. 17–18.
^ Kretzer, Michelle (2015年9月30日). “Beatles Donate Use of 'Can't Buy Me Love' to PETA for Adoption Campaign”. PETA 2020年9月23日閲覧。
^ MacDonald 2005, p. 104.
^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940-1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5
^ "Ultratop.be – The Beatles – Can't Buy Me Love" (in French). Ultratop 50. 2020年9月23日閲覧。
^ "Ultratop.be – The Beatles – Can't Buy Me Love" (in Dutch). Ultratop 50. 2020年9月23日閲覧。
^ "Dutchcharts.nl – The Beatles – Can't Buy Me Love" (in Dutch). Single Top 100. 2020年9月23日閲覧。
^ “The Irish Charts - Search Results - Can't Buy Me Love”. Irish Singles Chart. 2022年3月27日閲覧。
^ “Flavour of New Zealand, 14 May 1964”. Flavour of New Zealand. 2020年9月23日閲覧。
^ "Norwegiancharts.com – The Beatles – Can't Buy Me Love". VG-lista. 2020年9月23日閲覧。
^ “Swedish Charts 1962-March 1966/Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka > Mars 1964” (Swedish). hitsallertijden.nl. 2020年9月23日閲覧。
^ Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32-34
^ “Offizielle Deutsche Charts” (Enter "Beatles" in the search box) (German). GfK Entertainment Charts. 2020年9月23日閲覧。
^ Lane, Dan (2012年11月18日). “The biggest selling singles of every year revealed! (1952-2011)”. Official Charts Company. 2012年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月23日閲覧。
^ “Top Records of 1964”. Billboard: 6. (January 2, 1965).
^ “Top 100 Year End Charts: 1964”. Cashbox Magazine. 2020年9月23日閲覧。
^ "British single certifications – The Beatles – Can't Buy Me Love". British Phonographic Industry. 2023年9月12日閲覧。
^ Copsey, Rob (2017年9月19日). “The UK's Official Chart 'millionaires' revealed”. Official Charts Company. 2023年9月12日閲覧。
^ "American single certifications – The Beatles – Can't Buy Me Love". Recording Industry Association of America. 2020年9月23日閲覧。
^ ^a ^b Murrells, Joseph (1985). Million selling records from the 1900s to the 1980s : an illustrated directory. Arco Pub.. p. 453. ISBN 0668064595. "This disc golds the record to date for the biggest advance sale of any single - 2,100,000 in the U.S.A., on the Capitol label, and over one million in Britain … it topped the charts all over the globe. World sales have been estimate at between five and six million"
^ Bush, John. Hello, Dolly! - Ella Fitzgerald | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年9月23日閲覧。
^ “Official Singles Chart Top 50”. UK Singles Chart. 2020年9月23日閲覧。
^ Petridis, Alex (2019年9月26日). “The Beatles' Singles - Ranked!”. The Guardian (Guardian Media Group) 2020年9月23日閲覧。
^ “RELEASE / リリース” (日本語). UP-FRONT WORKS. UP-FRONT WORKS Co.,Ltd.. 2021年12月8日閲覧。

参考文献

Austerlitz, Saul (2007). Money for Nothing: A History of the Music Video from the Beatles to the White Stripes. New York, NY: Continuum. ISBN 978-0-8264-1818-0
Badman, Keith (2000). The Beatles Off The Record
The Beatles (2000). The Beatles Anthology. San Francisco, CA: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8
Blake, Andrew (1999). Living through pop. ISBN 978-0415161992
エメリック, ジェフ、マッセイ, ハワード『ザ・ビートルズ・サウンド最後の真実』奥田祐士（訳）、白夜書房、2006年。ISBN 978-4861912214。
Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1
ルウィーソン, マーク『ビートルズレコーディングセッション』内田久美子（訳）、シンコーミュージック、1998年（原著1990年）。ISBN 978-4401612970。
ルイソン, マーク『ザ・ビートルズ全記録(1)』ザ・ビートルズ・シネ・クラブ（監修・翻訳）、プロデュースセンター、1998年（原著1994年）。ISBN 978-4938456238。
MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (Second Revised ed.). London: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3
Martin, George; Pearson, William (1994). Summer of Love: The Making Of Sgt Pepper. London: Macmillan. ISBN 0-333-60398-2
Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-5249-6
“Rolling Stone's 500 Greatest Of All Time”. Rolling Stone (2011年4月7日). 2019年1月21日閲覧。

外部リンク

Can't Buy Me Love - The Beatles

先代ビートルズ「シー・ラヴズ・ユー」	Billboard Hot 100 第1位 1964年4月4日 - 5月2日（5週）	次代ルイ・アームストロング「ハロー・ドーリー!」
先代ビリー・J・クレイマー&ザ・ダコタス「リトル・チルドレン」	全英シングルチャート第1位 1964年4月8日 - 4月22日（3週）	次代ピーター&ゴードン「愛なき世界」

[13] 「抱きしめたい（ドイツ語）」は、原曲と同じリズムトラックが使用されたが、「シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語）」のマスター・テープが破棄されていたため、新たに録音したリズムトラックが使用された^[12]。

[21] 1位:「キャント・バイ・ミー・ラヴ」、2位:「ツイスト・アンド・シャウト」、3位:「シー・ラヴズ・ユー」、4位:「抱きしめたい」、5位:「プリーズ・プリーズ・ミー」^[19]

[FOOTNOTEBlake199922-1] Blake 1999, p. 22.

[2] “Paul McCartney's bluegrass The Beatles' 'Can't Buy Me Love'”. Far Out Magazine (2020年5月27日). 2023年9月12日閲覧。

[3] Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2010). 1,000 UK Number One Hits. London: Omnibus Press. ISBN 9780857123602

[FOOTNOTEMiles1997221-4] Miles 1997, p. 221.

[5] “Ken Dodd 'third best-selling artist of 1960s'”. BBC News. BBC (2010年6月1日). 2020年9月23日閲覧。

[FOOTNOTERolling_Stone2011-6] Rolling Stone 2011.

[FOOTNOTEMiles1997161-7] Miles 1997, p. 161.

[FOOTNOTEThe_Beatles2000114-8] The Beatles 2000, p. 114.

[FOOTNOTEMartinPearson199440-9] Martin & Pearson 1994, p. 40.

[FOOTNOTEMiles1997-10] Miles 1997.

[FOOTNOTEBadman200097-11] Badman 2000, p. 97.

[FOOTNOTELewisohn1988138-12] Lewisohn 1988, p. 138.

[FOOTNOTEThe_Beatles2000112-14] The Beatles 2000, p. 112.

[FOOTNOTEMiles1997162-15] Miles 1997, p. 162.

[FOOTNOTEビートルズレコーディングセッション199844–45-16] ビートルズレコーディングセッション 1998, pp. 44–45.

[FOOTNOTEザ・ビートルズ全記録(1)1998186-17] ザ・ビートルズ全記録(1) 1998, p. 186.

[FOOTNOTESouthall198296-18] Southall 1982, p. 96.

[FOOTNOTEザ・ビートルズ・サウンド_最後の真実2006131-19] ザ・ビートルズ・サウンド最後の真実 2006, p. 131.

[Hot100-20] “The Hot 100 Chart”. Billboard. Prometheus Global Media (1964年4月4日). 2020年9月23日閲覧。

[UKchart-22] "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2020年9月23日閲覧。

[guardian_nov2012-23] Sedghi, Ami (2012年11月4日). “UK's million-selling singles: the full list”. The Guardian (Guardian Media Group) 2020年9月23日閲覧。

[Myers/OCC-24] Myers, Justin (2018年12月14日). “The best-selling singles of all time on the Official UK Chart”. Official Charts Company. 2020年9月23日閲覧。

[FOOTNOTEAusterlitz200717–18-25] Austerlitz 2007, pp. 17–18.

[26] Kretzer, Michelle (2015年9月30日). “Beatles Donate Use of 'Can't Buy Me Love' to PETA for Adoption Campaign”. PETA 2020年9月23日閲覧。

[FOOTNOTEMacDonald2005104-27] MacDonald 2005, p. 104.

[28] Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940-1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5

[sc_Wallonia_The_Beatles-29] "Ultratop.be – The Beatles – Can't Buy Me Love" (in French). Ultratop 50. 2020年9月23日閲覧。

[sc_Flanders_The_Beatles-30] "Ultratop.be – The Beatles – Can't Buy Me Love" (in Dutch). Ultratop 50. 2020年9月23日閲覧。

[sc_Dutch100_The_Beatles-31] "Dutchcharts.nl – The Beatles – Can't Buy Me Love" (in Dutch). Single Top 100. 2020年9月23日閲覧。

[32] “The Irish Charts - Search Results - Can't Buy Me Love”. Irish Singles Chart. 2022年3月27日閲覧。

[33] “Flavour of New Zealand, 14 May 1964”. Flavour of New Zealand. 2020年9月23日閲覧。

[sc_Norway_The_Beatles-34] "Norwegiancharts.com – The Beatles – Can't Buy Me Love". VG-lista. 2020年9月23日閲覧。

[35] “Swedish Charts 1962-March 1966/Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka > Mars 1964” (Swedish). hitsallertijden.nl. 2020年9月23日閲覧。

[36] Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32-34

[37] “Offizielle Deutsche Charts” (Enter "Beatles" in the search box) (German). GfK Entertainment Charts. 2020年9月23日閲覧。

[38] Lane, Dan (2012年11月18日). “The biggest selling singles of every year revealed! (1952-2011)”. Official Charts Company. 2012年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月23日閲覧。

[39] “Top Records of 1964”. Billboard: 6. (January 2, 1965).

[40] “Top 100 Year End Charts: 1964”. Cashbox Magazine. 2020年9月23日閲覧。

[United_KingdomThe_BeatlesCan't_Buy_Me_LovesingleCertRef-41] "British single certifications – The Beatles – Can't Buy Me Love". British Phonographic Industry. 2023年9月12日閲覧。

[42] Copsey, Rob (2017年9月19日). “The UK's Official Chart 'millionaires' revealed”. Official Charts Company. 2023年9月12日閲覧。

[United_StatesThe_BeatlesCan't_Buy_Me_LovesingleCertRef-43] "American single certifications – The Beatles – Can't Buy Me Love". Recording Industry Association of America. 2020年9月23日閲覧。

[sales-44] Murrells, Joseph (1985). Million selling records from the 1900s to the 1980s : an illustrated directory. Arco Pub.. p. 453. ISBN 0668064595. "This disc golds the record to date for the biggest advance sale of any single - 2,100,000 in the U.S.A., on the Capitol label, and over one million in Britain … it topped the charts all over the globe. World sales have been estimate at between five and six million"

[45] Bush, John. Hello, Dolly! - Ella Fitzgerald | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年9月23日閲覧。

[46] “Official Singles Chart Top 50”. UK Singles Chart. 2020年9月23日閲覧。

[47] Petridis, Alex (2019年9月26日). “The Beatles' Singles - Ranked!”. The Guardian (Guardian Media Group) 2020年9月23日閲覧。

[48] “RELEASE / リリース” (日本語). UP-FRONT WORKS. UP-FRONT WORKS Co.,Ltd.. 2021年12月8日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[注釈 1]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[注釈 2]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

キャント・バイ・ミー・ラヴ

背景・曲の構成

録音

発売

クレジット

チャート成績

週間チャート

年間チャート

認定と売上

カバー・バージョン

関連項目

脚注

注釈

出典

参考文献

外部リンク

Read other articles:

Bahasa Tawoyan

Bantamweight

Vanessa Redgrave

Xfinity Center (Mansfield, Massachusetts)

Alain Van Den Bossche

Central Africans in the United States

Nationalisme noir

John Travolta

Trinity Alps Wilderness

Chiliboy Ralepelle

Riviera (serie televisiva)

Голубянки

哥伦布 (密西西比州)

SMP Negeri 1 Mamuju

Fissure

Central Jersey

Pennsylvania Constitution

Calcutta Cricket and Football Club

Vānaprastha

Credit card